Boska liturgia
Θεία Λειτουργία
liturgia oor Grieks
liturgia
pl
rel. w religiach chrześcijańskich – ogół obrzędów i ceremonii towarzyszących czynnościom kultowym;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
λειτουργία
Natomiast Henryk, który był mnichem, występował przeciw korupcji w Kościele i niebiblijnym aspektom liturgii.
Ο Ερρίκος, που ήταν μοναχός, κατέκρινε τη διαφθορά που υπήρχε στην εκκλησία καθώς και τις αντιγραφικές πτυχές των εκκλησιαστικών λειτουργιών.
λειτουργική
Katolickie rytuały i ceremonie religijne są tak liczne i złożone, że w seminariach poświęcono im odrębny przedmiot studiów — liturgię.
Οι τελετουργίες και οι δημόσιες θρησκευτικές τελετές της Καθολικής Εκκλησίας είναι τόσο πολυάριθμες και περίπλοκες ώστε αποτελούν αντικείμενο μελέτης—γνωστής ως Λειτουργική—σε Καθολικές θεολογικές σχολές.
εκκλησιασμός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Liturgia
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Λειτουργική
Katolickie rytuały i ceremonie religijne są tak liczne i złożone, że w seminariach poświęcono im odrębny przedmiot studiów — liturgię.
Οι τελετουργίες και οι δημόσιες θρησκευτικές τελετές της Καθολικής Εκκλησίας είναι τόσο πολυάριθμες και περίπλοκες ώστε αποτελούν αντικείμενο μελέτης—γνωστής ως Λειτουργική—σε Καθολικές θεολογικές σχολές.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W liturgii używają języka hebrajskiego i angielskiego, a ponadto ściśle stosują się do przepisów dotyczących żywienia (koszer).
Μόλις τελειώσει η παράστασή μου, θα έρθω να σε βρωjw2019 jw2019
Sobór Watykański II potwierdził, iż „zgodnie z tradycją Kościół oddaje cześć Świętym i ma w poważaniu ich autentyczne relikwie oraz wizerunki” (Konstytucja o liturgii świętej „Sacrosanctum Concilium”, według publikacji Sobór Watykański II — konstytucje, dekrety, deklaracje, Pallottinum).
Μην ακούς τι λέει αυτόςjw2019 jw2019
W XVI stuleciu rabin Izaak Luria wprowadził do kabalistycznej liturgii tikkunim.
Δεν ξέρω για τι μιλάςjw2019 jw2019
Wykorzystują węże w liturgii.
συνεχεια σκεφτομαι..... εαν ηταν ζωντανη δε θα ειχα φυγει απο το χωριο ηταν αδερφη μου τρια αδερφια και η μοναδικη αδερφηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład biskup Agobard z Lyonu (779-840 n.e.) śmiało wypowiadał się przeciw kultowi obrazów, wystawianiu kościołów poświęcanych świętym oraz przeciwko liturgii sprzecznej z Biblią.
Θα ήθελες να πάρεις μέρος σε μια πολύ σημαντική, πολύ μυστική αποστολήjw2019 jw2019
W gazecie Yedioth Aharonoth z 6 lutego 1995 roku podano: „Jest to liturgia o tak niesamowitej sile oddziaływania, że jej treść ujęto jedynie w specjalnej broszurze, nie udostępnianej ogółowi”.
Αυτό τα εξηγεί όλαjw2019 jw2019
* Z kolei Pierre Jounel, paryski profesor liturgii katolickiej, wyjaśnia, że kandydat „stał po pas w wodzie.
Υπάρχουν ειδικές οδηγίες... για την εμφάνιση του Άιζ ακ Χέις στη σκηνήjw2019 jw2019
Był to mnich, który już w roku 1101 występował śmiało przeciw liturgii kościelnej, zepsuciu ówczesnego kleru i systemowi hierarchicznemu.
Έμαθα για τη συμφωνία σας και πήγα στην Τζουλςjw2019 jw2019
Nasze całe życie, cała liturgia i wszystkie obrzędy są symbolami.
Ξεκινήσαμε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katolickie rytuały i ceremonie religijne są tak liczne i złożone, że w seminariach poświęcono im odrębny przedmiot studiów — liturgię.
Γιατί δεν πάμε εμείς από ' δω να ψάξουμεjw2019 jw2019
Czołową rolę w tym systemie odgrywa dziś odstępcze chrześcijaństwo, które pojawiło się w IV wieku po Chrystusie jako potężna, występna organizacja i którego wierzenia oraz liturgia nie wywodzą się z Biblii, lecz przeważnie z religii babilońskiej (2 Tesaloniczan 2:3-12).
Δημοσίευση στο συμπλήρωμα της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσηςjw2019 jw2019
Inne kulty, takie jak wudu, obeah i macumba, również łączą katolicką liturgię, sakramenty i „święte” przedmioty ze spirytystycznymi praktykami pochodzenia afrykańskiego.
Η αστυνομία θα διεξάγει έρευναjw2019 jw2019
Na wschodzie cesarstwa rzymskiego Kościół podlegający zwierzchnictwu patriarchy Konstantynopola używał w liturgii języka greckiego i dysponował całą Biblią w tym języku (Septuagintą, czyli przekładem Pism Hebrajskich, oraz Chrześcijańskimi Pismami Greckimi).
Αυτοί οι πολιτικοί δεν δίνουν δεκάραjw2019 jw2019
Następnie, należało usunąć wosk. Korzystano z niego w liturgii kościoła ortodoksyjnego, gdzie używa się wosku świecowego.
Μισώ τα παιδιάQED QED
* Ale formalistyczna liturgia nominalnego chrześcijaństwa nie jest prawdziwie użyteczną służbą publiczną.
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα και την έκθεση της Επιτροπής Αναφορών στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή, καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών, τις επιτροπές αναφορών τους και τους εθνικούς τους διαμεσολαβητές ή παρόμοιους αρμόδιους φορείςjw2019 jw2019
Wspomniane zmiany dotyczą nie tylko liturgii.
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ας Δεκεμβρίου #- Ford Motor Co. κατά ΓΕΕΑ (Κοινοτικό σήμα- Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού σήματος FUN ως κοινοτικού- Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου- Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα- Άρθρο #, παράγραφος #, στοιχεία β' και γ', του κανονισμού (ΕΚjw2019 jw2019
Wystarczało, że wiedzieli, „jak się zwracać do boga, jakie tabu wiążą się z jego kultem i znali się na skomplikowanej liturgii”, czytamy w Imperial Rome.
Θέλετε να μου πείτε τι συμβαίνειjw2019 jw2019
Katechizm Kościoła Katolickiego w dalszym ciągu oznajmia, że „Kościół zobowiązuje wiernych do uczestniczenia ‚w niedziele i święta... w Boskiej liturgii’”.
Έχουμε πρόβλημαjw2019 jw2019
Ponieważ wychowałam się w prawosławnym sierocińcu, cerkiewną liturgię znałam na pamięć.
Πρέπει να σ ' το ξεπληρώσωjw2019 jw2019
Pozycja Ojca [Jehowy] oraz Ducha systematycznie bywa, czy to w teologii, czy w liturgii, podporządkowywana roli Syna”.
Απλά είναι περισσότερο ο τύπος γιου που θα ' θελες να χειςjw2019 jw2019
Panie przewodniczący! W kwestii debat budżetowych bardzo dobrze znane jest prawo, które zwiemy prawem trzech "L”, ponieważ debaty nad budżetem brzmią jak recytowanie Litanii, niczym w Liturgii religijnej, która kończy się doprowadzeniem do gospodarczego Letargu.
Μπράβο το παιδί μουEuroparl8 Europarl8
Wino wyprodukowane z zastosowaniem metody liturgicznej i zgodne z zasadami użycia podczas sprawowania liturgii w ramach nabożeństw kościoła katolickiego.
Δεν είμαι σίγουροι αν ήταν οι ίδιοιEurLex-2 EurLex-2
W wielu kościołach chrześcijaństwa jest ono wykorzystywane w liturgii i różnych ceremoniach.
Είναι πολύ χαρισματικός τραγουδιστήςjw2019 jw2019
Mimo że w latach sześćdziesiątych łacina znikła z liturgii katolickiej, wciąż pozostaje urzędowym językiem Watykanu.
Ναι, ήταν καλή δουλειάjw2019 jw2019
Oszust nie znałby liturgii ani obcych języków jak biskup Dutson.
Ξέρεις τι λένε; Ο στρατός ειναι η πιο σκληρή δουλειά που θα αγαπήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.