magia oor Grieks
magia
pl
ezot. <i>lub</i> fant. praktyki oparte na wierze w zjawiska nadprzyrodzone, wykorzystujące zaklęcia i czynności rytualne;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
μαγεία
pl
praktyki oparte na wierze w zjawiska nadprzyrodzone, wykorzystujące zaklęcia i czynności rytualne;
To czym mnie powaliłaś, to nie była magia, to wiem na pewno.
Ό, τι χρησιμοποίησες για να με αναισθητοποιήσεις είμαι σίγουρη ότι δεν είναι μαγεία.
γοητεία
Musiałem użyć mojej magii.
Έπρεπε να χρησιμοποιήσω τη γοητεία μου.
θέλγητρο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Magia
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Μαγεία
Magia, która może narobić wiele szkód.
Μαγεία που μπορεί να προκαλέσει πολύ άσχημα πράγματα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdy stałaś się regentką, nasi przodkowie dali ci jednorazowy dostęp do ich magii.
Μπορείς να κάνεις και τα δύοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To czym mnie powaliłaś, to nie była magia, to wiem na pewno.
Το μόνο που ξέρω είναι πως φοβάμαι πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To była prosta magia.
ότι η επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, που συγκροτήθηκε σύμφωνα με την οδηγία #/ΕΟΚ, συμφωνεί με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest magia.
Ίσως μόνο εκείνα τα σύννεφαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodzi mi o jedyną w swoim rodzaju magię.
Ήλπιζα να έχεις ακόμα τις διασυνδέσεις σου στο ΣάμερχολτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest właśnie magia nauki.
Μόλις είδα την Κάρι... κι έχει χωρίσειQED QED
Czy istnieje magia, dzięki której... to marzenie może się spełnić?
ΠΑΡΑΠΟΜΠΕΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To miejsce jest chronione magią, będzie się toczyć zażarta walka.
Τι εννοείς, " τίποτα ";-Ήταν σύντομο και πλατωνικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Dlatego rozkazał wezwać kapłanów zajmujących się magią, zaklinaczy, uprawiających czary i Chaldejczyków*, żeby opowiedzieli mu jego sny.
Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ)- Στόχος αριθjw2019 jw2019
Na przykład w pewnej książce o religii w Afryce powiedziano: „Wiara w działanie magii i czarów i w wynikające z nich niebezpieczeństwa jest głęboko zakorzeniona w życiu mieszkańców Afryki (...)
Ο ελεύθερος τύπος μπορεί να δημοσιεύει τα πάντα, ακόμη και ψέματαjw2019 jw2019
Dziękujemy za magię.
Ίσως το ξανθό εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babcia Diany powiedziała Ci że Twojego ojca zniszczył ten rodzaj magii.
Όλος ο κόσμος είναι μια μεταφορά για κάτι άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urosłeś młodszy, Podziel się z nami swoją magią?
Είμαι κενόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie pomoże tu magia ni medycyna.
Η αποβάθρα είναι γεμάτη από μπάτσουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę pokazać też trochę jej kultury, i magii.
Όλες οι προτάσεις θα αξιολογηθούν με βάση τα κριτήρια αξιολόγησης που καθορίζονται στο πρόγραμμα εργασιών του eContentplusQED QED
Myślałeś, że przyszłam tutaj, bo tak kocham magię?
Σωστά.Αν το ' λεγε αυτό κάποιος... δε θα ήταν φίλος, ένα σκυλί θα ήτανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy poznałeś Alice, jaką magię stosowała?
Για όσους λίγους δεν ξέρουν, ο Τζακ σκότωσε τη Νίνα, επιχειρούσε απόδρασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zaleczysz złamanego ramienia magią.
Δεν καταλαβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magia to nie tylko... uroki i eliksiry
Ήταν απλώς ένα παράδειγμαopensubtitles2 opensubtitles2
Tu nie chodzi o czarną magię. O moc.
Είμαι ξύπνιος εδώ κι ώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że znalazły zaklęcie, żeby odwrócić naszą magię
Ποια μπορεί να είναι η αιτία που εξαφανίζονται οι μέλισσεςopensubtitles2 opensubtitles2
Skończenie z magią jest trudniejsze niż zaczęcie.
Θα ευχαριστήθηκες μ ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On podążał tą drogą od testu w Wierzy Wyższej Magii.
Ο αριθμός των αντιτύπων ελέγχου Τ# και των ισοδύναμων εγγράφων για τα οποία οι σφραγίδες που τοποθετήθηκαν κατά την αναχώρηση έχουν αφαιρεθεί χωρίς τον έλεγχο του τελωνείου ή έχουν υποστεί διάρρηξη ή δεν έχει χορηγηθεί απαλλαγή από την υποχρέωση τοποθέτησης σφραγίδας δυνάμει του άρθρου # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy zmierzyłem się z Wielkim Smokiem, moja magia była bezużyteczna.
O Μάικλ είναι βαριά άρρωστος, ́Εντι.Και δεν ξέρουμε τι να κάνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę magii.
Ήσασταν πολύ καλοί γονείς για μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.