naiwny oor Grieks
naiwny
pl
taki, który jest pełen prostoty, łatwowierności, naiwności
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
απλοϊκός
pl
taki, który jest pełen prostoty, łatwowierności, naiwności
Nie bądź taki naiwny Phil.
Μη γίνεσαι απλοϊκός, Φιλ.
αφελής
Kto się łudzi, że będzie inaczej, jest naiwny.
Όποιος έχει την ψευδαίσθηση ότι αυτό δεν πρόκειται να συμβεί, είναι αφελής.
εύπιστος
Pamietam, jak bylo fajnie byc tak naiwnym.
Θυμάμαι πώς ήταν να είναι κανείς τόσο εύπιστος.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ναΐφ · αγαθός · αθώος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
takie naiwne.
Αλλά έχεις πάθει ζημιά, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I widocznie jestem naiwny.
Νόμιζα ότι ήμουν ο μόνος που έρχομαι εδω τις ελεύθερες ώρες μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W jednej, wyraźnej chwili odebrałeś mi to naiwne wyobrażenie, że mogę wieść szczęśliwe życie.
πρόσθετος πυροσβεστήραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie bądź naiwny.
Της ΑρκουδοσπηλιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty chyba naprawdę myślisz, że jestem naiwna.
Οκ, ωραίο όνειροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zabawne, jak naiwnym można być w wieku 20 lat.
Ήταν εδώ συνέχειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Typowe jest biadanie: „Gdybym nie był tak naiwny! (...)
Κονσέρβες κρέατοςjw2019 jw2019
Ale naiwny wojownik, władający magicznym mieczem, wystąpił przeciwko mnie!
Τώρα λειτουργεί κανονικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Słodka, naiwna Emma.
Ο ΓΓ/ΥΕ, ο οποίος επικουρεί την Προεδρία, μπορεί να διαπραγματεύεται τις ρυθμίσεις αυτές εξ ονόματός τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę uwierzyć że jesteś taki naiwny.
Δεν είναι η εγγαστριμυθία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cofa nas do lat 70. oraz poprawności politycznej i pod tym względem jest niezwykle naiwne.
Μια ΟΟΕΣ ενοποιείται όταν η ουσία της σχέσης μεταξύ μιας οικονομικής οντότητας και της ΟΟΕΣ δείχνει ότι η ΟΟΕΣ ελέγχεται από την εν λόγω οικονομική οντότηταEuroparl8 Europarl8
jak sugeruje mój naiwny kolega, możemy uwolnić Calypso
Πόσων χρονών είναι ο γιος σαςopensubtitles2 opensubtitles2
Może był naiwny.
Απόφαση του ΣυμβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ To zbyt naiwne.
Θες να δεις την βασίλισσά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś naiwny jeżeli tak myślisz.
Ο ελεύθερος τύπος μπορεί να δημοσιεύει τα πάντα, ακόμη και ψέματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, nie jestem już tą naiwną dziewczynką.
Θέλω να μιλήσουμε γι ' αυτά που θα λέγαμε χθες βράδυ... πριν σου το ακυρώσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No wiesz, jak na boga rocka akustycznego jesteś... nieco naiwny.
Ώστε όποιος ακαι να πάρει να τον πιάσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clark może i jest naiwny, ale ma dobre serce.
Αν αυτό είναι το όνειρό σου, καν' το μόνος σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie bądź naiwny.
Πρέπει να φτάσουμε στους φακέλους πριν τους ανοίξουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może byłam naiwna, ale przypuszczałam, że kochał mnie za to, jaka jestem.
Γιατί δεν είναι εκατό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy jestem naiwny?
Ήδη στις 31 Αυγούστου, υπέβαλα ερώτηση προτεραιότητας στην Επιτροπή.ted2019 ted2019
Tylko naiwni widzą go w czerni i bieli.
Στην πιο ονειρεμένα γλυκιά επέτειοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie bądź taki naiwny.
Θέμα: Τροποποίηση του κανονισμού για το επίδομα πολιτών στην περιφέρεια Friuli Venezia GiuliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślisz sobie, że jestem aż taka naiwna?
Ο Υψηλότατος Δον Λουίς είναι # ετών...... από πολύ πλούσια και διακεκριμένη οικογένειαopensubtitles2 opensubtitles2
/ Jednak teraz widzę, że to ja byłem naiwny.
Ο Conde Dracula ήταν στα αλήθεια ο πρωτότοκος γιος του ValeriousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.