Popularyzacja nauki
εκλαϊκευμένη επιστήμη
nauka oor Grieks
nauka
pl
nauk. usystematyzowana, wielokrotnie rzeczowo weryfikowana i rzetelna wiedza;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
επιστήμη
pl
usystematyzowana, wielokrotnie rzeczowo weryfikowana i rzetelna wiedza;
Jak robisz coś po raz pierwszy to jest to nauka.
Την πρώτη φορά που κάνεις κάτι, είναι επιστήμη.
διάβασμα
pl
proces uczenia (się lub kogoś)
Mam nadzieję, że skończyłaś naukę zanim tu przyszłaś.
Λοιπόν, ελπίζω να τελείωσες το διάβασμα πριν έρθεις εδώ.
εκμάθηση
pl
proces uczenia (siebie lub kogoś)
Mobilność sprzyja również nauce języków obcych i wielojęzyczności.
Προωθεί, τέλος, την εκμάθηση ξένων γλωσσών και την πολυγλωσσία.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
σπουδή · γνώσεις · εκπαιδευτική δράση · μελέτη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
διάβασμα, εκμάθηση, σπουδή
διάβασμα, εκμάθηση, σπουδή
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Przejrzyj nauki Prezydenta Huntera z części 1.
Πρέπει να ελέγξουμε το κάψιμο από το φως της ημέραςLDS LDS
kurs położnictwa prowadzony w pełnym wymiarze godzin i obejmujący co najmniej trzy lata nauki teoretycznej i praktycznej (ścieżka I), w trakcie której realizowany jest co najmniej program określony w załączniku V pkt 5.5.1; lub
Κι έπειτα τι έγινε;- Πήγε προς το παράθυροEurLex-2 EurLex-2
EKES jest zdania, że szeroko pojęty cel kształcenia polega na równowadze i ścisłej współpracy między przedmiotami z zakresu nauk ścisłych, technologii, inżynierii i matematyki a naukami społecznymi i humanistycznymi.
Αναγκάστηκε νακατεβείeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
program wspierania współpracy pomiędzy przemysłem, nauką, podmiotami publicznymi i administracją rządową,
Μπαμπα, ξερω πως αισθανεσαιEurLex-2 EurLex-2
b) stosowanie takich standardów jakości i bezpieczeństwa przez podmioty świadczące opiekę zdrowotną w praktyce jest regularnie monitorowane, a w przypadku niespełnienia odpowiednich standardów, mając na uwadze postęp nauk medycznych i technologii medycznych, podejmowane są działania korygujące;
Φεύγουμε μόλις είσαι έτοιμηnot-set not-set
Zapoznaj się z nauczycielami dziecka; niech wiedzą, że się o nie troszczysz i interesujesz się jego nauką.
εκφράζει την ανησυχία του για τις συνθήκες εργασίας και τα δικαιώματα των εργαζομένων στην Κίνα· καλεί την Κίνα να βελτιώσει τις συνθήκες εργασίας για να τις ευθυγραμμίσει προς το επίπεδο των βασικών προτύπων της ΔΟΕ·jw2019 jw2019
RAMY KOMPLEKSOWYCH POLITYK NA RZECZ OGRANICZANIA ZJAWISKA PRZEDWCZESNEGO KOŃCZENIA NAUKI
Η Καμάρο είναι στη δεξιά λωρίδα κι έρχεται προς τα εδώEurLex-2 EurLex-2
Nauka czytania to niebezpieczna rzecz.
Ο αερομεταφορέας εξασφαλίζει ότι οι πτητικές λειτουργίες εκτελούνται σύμφωνα με τους περιορισμούς σχετικά με τις διαδρομές ή τις περιοχές πτητικής λειτουργίας, που επιβάλλονται από την ΑρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprogramowane komputerowe, zwłaszcza oprogramowanie do nauki z wykorzystaniem sieci komputerowych, również wspierane przez internet
Διαδικασία διαβούλευσηςtmClass tmClass
Metody konsultacji, główne sektory objęte konsultacjami i ogólny profil respondentów Strategia została przygotowana w oparciu o rozległe konsultacje przeprowadzone w okresie 2002 – 2004 obejmujące wszystkie Państwa Członkowskie oraz kraje kandydujące, główne europejskie państwa trzecie, które dzielą z Unią morza i oceany, w ramach 16 międzynarodowych komisji i konwencji, przedstawicieli 21 kluczowych gałęzi przemysłu oraz organizacji społecznych, jak również środowisko akademickie i świat nauki.
Και φυσικά οι συνέπειες υπήρξαν τόσο καταστροφικές, και σε τέτοιο βαθμό που ούτε λέξεις υπάρχουν για να τις περιγράψουμεEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia i przyrządy podręczne do nauki języków obcych, tłumaczeń, celów turystycznych, podróżnych i edukacyjnych
ΜΕΘΟΔΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΗΣ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΕ ΞΕΝΕΣ ΥΛΕΣtmClass tmClass
Zwykła nauka.
Πως θα φροντίσεις τον σκύλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest to zgodne z głównymi założeniami polityki państw członkowskich: większość państw członkowskich wprowadziła strategie dotyczące zapobiegania wczesnemu kończeniu nauki i w rezultacie niektóre z nich osiągnęły cele programu „Europa 2020” w tym obszarze.
Θα έρθω να σε βρω αργότερα, εντάξειeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prawdziwe nauki Jezusa, a później też nauki jego wiernych naśladowców, zostały zanotowane i włączone do Pisma świętego.
Όρια για την αύξηση ενός επιπέδουjw2019 jw2019
Wspieranie badań i rozwoju rynku w zakresie zastosowań z dziedziny nauk o życiu i biotechnologii oraz biogospodarki opartej na wiedzy. – Zmiana orientacji działania 3[15]:
Ακόμη κι αν η γυναίκα είναι άγνωστηEurLex-2 EurLex-2
Środki chemiczne do używane w przemyśle, nauce, fotografii, rolnictwie i leśnictwie, substancje klejące stosowane w przemyśle, żelatyna rozpuszczalna
Έχω ήδη πληρώσει βαρύ τίμημα για τα λάθη μουtmClass tmClass
Widoczność europejskich badań i innowacji w państwach trzecich zostanie ponadto ujednolicona i wzmocniona, w szczególności poprzez zachęcanie do powstawania „europejskich domów nauki i innowacji”, propagowanie usług świadczonych organizacjom europejskim rozszerzającym zakres swoich działań na państwa trzecie oraz otwieranie ośrodków badawczych ustanowionych wspólnie z państwami trzecimi dla organizacji i naukowców z innych państw członkowskich i z krajów stowarzyszonych.
τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες·EurLex-2 EurLex-2
1 Skarżąca, Communicaid Group Ltd, jest spółką prawa angielskiego, która od kilku lat świadczy usługi kształcenia językowego na rzecz kilku instytucji, organów i agencji Unii Europejskiej (udostępnia nauczycieli i materiały do nauki języków), obecnie na podstawie umowy ramowej, która obowiązuje do lipca 2013 r.
Το κατάλαβα όταν άκουσα τη φωνή σουEurLex-2 EurLex-2
Pracuje w departamencie nauki i technologii CIA
Αυτοκτονείτε όλοιopensubtitles2 opensubtitles2
Wyjazd za granicę w celu studiowania, nauki, szkolenia, pracy lub udziału w aktywnościach młodzieżowych i sportowych przyczynia się do wzmocnienia tej tożsamości europejskiej w całej jej różnorodności, a także poczucia przynależności do społeczności kulturowej, jak również pobudzania takiej aktywnej postawy obywatelskiej, spójności społecznej i krytycznego myślenia wśród ludzi należących do wszystkich kategorii wiekowych.
Υπέροχο δείπνο Τσάρλι!not-set not-set
W Piśmie Świętym zapowiedziano, że po śmierci apostołów powoli przenikną do zboru fałszywe nauki i niechrześcijańskie zwyczaje.
Και για αυτό, σου χρωστάω τα πάνταjw2019 jw2019
Podczas obrad zgromadzenia często rozważane są kanony pisma świętego, nauki przywódców Kościoła, a także wcześniejsze praktyki.
Μου έκανε έρωτα, ΜίκυLDS LDS
Produkty chemiczne do użytku w przemyśle, produkcji, nauce, fotografii, żywice sztuczne i syntetyczne
Όχι, όχι, όχι, από εδώ, από εδώ!tmClass tmClass
Dążąc do pogłębienia związków między nauką a społeczeństwem i wzmocnienia społecznego zaufania do nauki, program Euratom powinien usprawnić proces przepływu informacji, aby umożliwić świadome angażowanie się obywateli i społeczeństwa obywatelskiego w sprawy badań naukowych i innowacji przez promowanie edukacji naukowej, zapewnienie szerszego dostępu do wiedzy naukowej, opracowywanie odpowiedzialnych programów w dziedzinie badań naukowych i innowacji wychodzących naprzeciw obawom i oczekiwaniom obywateli i społeczeństwa obywatelskiego, a także przez ułatwienie ich uczestnictwa w działaniach realizowanych w ramach programu Euratom.
Ντάνιελ, παρακάμπτουν την παροχή ασφαλείαςEuroParl2021 EuroParl2021
To jest właśnie magia nauki.
Σταμάτα τις βλακείες!QED QED
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.