nauczycielka oor Grieks
nauczycielka
pl
eduk. kobieta, która zajmuje się nauczaniem
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
δασκάλα
pl
kobieta, która zajmuje się nauczaniem
To bardzo dobra nauczycielka.
Αυτή είναι πολύ καλή δασκάλα.
δάσκαλος
Wczoraj nauczycielka widziała tam kobietę podobną do Zivy.
Χθες, ένας δάσκαλος εκεί είδε μία γυναίκα που έμοιαζε με τη Ζίβα να κάνει βόλτες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
δασκάλα
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poślubiłbyś inną nauczycielkę.
Θα σε δω αύριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani Prentiss, została nauczycielką.
Η χρήση της φιλγραστίμης σε ασθενείς, παιδιά ή ενήλικες, με σοβαρή χρόνια ουδετεροπενία (σοβαρή συγγενή, κυκλική και ιδιοπαθή ουδετεροπενία) προκαλεί μια σταθερή αύξηση του απόλυτου αριθμού των ουδετερόφιλων στο περιφερικό αίμα και μείωση της λοίμωξης και σχετικών συμβαμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serce Jake’a podpowiadało mu, by uwierzył słowom swojej nauczycielki i rodziców.
Μας ευχαριστούσε κι έπαιζε τρομπέταLDS LDS
Nauczycielka była bardzo wdzięczna za tę pokrzepiającą lekturę.
Είναι σαν χάρισμαjw2019 jw2019
Nowa nauczycielka plastyki jest macochą.
Η μήπως ήταν λάθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukończyłam szkołę, zostałam nauczycielką, a potem poślubiłam Leniwca.
Δέν ξέρω, αλλά εάν δεν βρουμε την πυραμίδα του ΤζοσεφOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wytłumaczyłyśmy nauczycielce, że pragniemy przygotować coś innego niż pozostali uczniowie.
Μπορεί να υπάρχουν προστατευόμενες περιοχές ή χαλασμένοι αισθητήρεςjw2019 jw2019
Jak mogę się doskonalić w roli nauczycielki odwiedzającej, by lepiej wypełniać ten ważny obowiązek?
Δεδομένου ότι ο στόχος του παρόντος κανονισμού για τη διασφάλιση της εσωτερικής αγοράς απορρυπαντικών δεν μπορεί να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη, εάν δεν υπάρχουν κοινά τεχνικά κριτήρια σε όλη την Κοινότητα, και, ως εκ τούτου, μπορεί να επιτευχθεί καλύτερα σε κοινοτικό επίπεδο, η Κοινότητα μπορεί να θεσπίσει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, η οποία ορίζεται στο άρθρο # της ΣυνθήκηςLDS LDS
Gdzie nauczycielka schowała Ming Xinhong?
Όλη μου τη ζωή σε υπερασπίζομαι... και πάντα τα σκατώνεις και με κάνεις να φαίνομαι ηλίθιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich pasja skłania mnie, by wrócić na lekcje rysunku, ale tym razem jako nauczycielka.
Έκθεση: RACK (Ated2019 ted2019
Nauczycielka miała rację.
Αλλά ήδη βλέπεις τις ταμπέλες που το γράφουνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nowa nauczycielka z Anglii.
Η ΕΟΚΕ συνιστά επιμόνως να αξιοποιηθεί πλήρως η δυνατότητα εναρμόνισης, ενοποίησης και εξορθολογισμού όλων των κανόνων και διαδικασιών του συστήματος ΓΔΠ στις νέες κατευθυντήριες γραμμέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem nauczycielką.
Πρόσεχε το κεφάλι σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nauczycielką tańca..
εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε καθώς και εγκρίνει τη σύναψη του πρωτοκόλλου·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bede twoja prywatna nauczycielka do konca tygodnia W.. moim domu.
Η κλινικήσημαντικότητα αυτού του ευρήματος είναι άγνωστη, ωστόσο, οι ασθενείς θα πρέπει να παρακολουθούνται για σημεία και συμπτώματα αυξημένης επίδρασης καταστολής, καθώς και αναπνευστικής καταστολήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako nauczycielki.
στήριξη για τη βελτίωση των δυνατοτήτων των κοινοβουλευτικών οργάνων και των μελών τους, συγκεκριμένα για τη διεύρυνση των εξουσιών του Παναφρικανικού Κοινοβουλίου στον νομοθετικό, τον δημοσιονομικό και τον ελεγκτικό τομέα, των προσφάτως εκλεγέντων δημοκρατικών κοινοβουλίων της Ινδονησίας, του Αφγανιστάν, του Ιράκ και άλλων νέων δημοκρατικών κρατών μεταξύ άλλων μέσω προγραμμάτων ανταλλαγών με το Ευρωπαϊκό ΚοινοβούλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
na piśmie. - (RO) Jako nauczycielka matematyki miałam styczność z fenomenem stale zmniejszającej się bezpośredniej dostępności młodych kobiet do nauki.
Να ' ρθεις κι εσυ, ΣεϊνEuroparl8 Europarl8
Sukces odniesiony w powołaniu sekretarza kworum starszych, nauczycielki w Stowarzyszeniu Pomocy, sukces kogoś, kto jest wrażliwym bliźnim czy słuchającym przyjacielem — oto prawdziwa wielkość.
Ο κόσμος θα πιστεύει πως θα παντρευόμουν...... για να μπω στην οικογένεια Μπέρεντ για κάποιους λόγους...... όμως δεν είναι αλήθεια. θέλω να μάθεις πως έχω μόνο ένα λόγοLDS LDS
Była tak podekscytowana, że w poniedziałek w szkole zapytała nauczycielkę, czy może powiedzieć coś klasie.
Κομμάτια από ελαστικό θα μπορούσαν να είναι στο έδαφος...... και να μεταφέρθηκαν εύκολα στη μπλούζα του Νικ. ’ σχημα νέα, παιδιάjw2019 jw2019
Nie wiem, czy mojej nauczycielce spodobałoby się gdybym oszukiwał.
' Ασε με να κοιμηθώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nauczycielka.
Μαρέσει το εσωτερικό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W lipcu 1992 roku pewna nauczycielka wychowania obywatelskiego wyraziła listownie „najwyższe uznanie i najgorętsze podziękowania” za publikacje, z których korzysta podczas przygotowywania się do lekcji.
Παρατηρήσειςjw2019 jw2019
Dawno temu przeczytałem historię o młodej kobiecie, która pojechała na wieś, aby zostać tam nauczycielką.
Αντίο μπαμπάLDS LDS
To moja nauczycielka.
Απλά αύξησε λίγο το δονητή.ΚαλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna z nauczycielek upadła.
Κάν' το, μάγκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.