plejady oor Grieks
plejady
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
πλειάδες
Myślałam, że opiszesz tych gości jak z plejad...
Νομίζω ότι εσύ όπως περιγράφεις είναι οι τύποι από τις Πλειάδες...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Plejady
pl
astr. otwarta gromada gwiazd w gwiazdozbiorze Byka;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Πλειάδες
pl
astr. otwarta gromada gwiazd w gwiazdozbiorze Byka;
Przez wieki Plejady były używane jako badanie wzroku dla ludzi na całym świecie.
Για αιώνες, οι Πλειάδες χρησιμοποιόντουσαν σαν τεστ οράσεως για ανθρώπους απόλο τον κόσμα.
Πούλια
pl
astr. otwarta gromada gwiazd w gwiazdozbiorze Byka;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Πλειάδες, Πούλια
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dla starożytnych Celtów i druidów Wysp Brytyjskich Plejady miały przerażające znaczenie.
Πήγαινε στην πόλη, ΚρίκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierre de Ronsard (ur. 11 września 1524, zm. 27 grudnia 1585) - poeta francuski, główny przedstawiciel renesansowej poezji francuskiej, przywódca Plejady, nazywany księciem poetów.
Εσύ ήσουν μέσα τότε, έτσιWikiMatrix WikiMatrix
Czy więc wystarczyłoby, aby ci Grecy jedynie okazali skruchę z racji bałwochwalczego posługiwania się posągami i oddawania czci wielkiej plejadzie bóstw?
Ένας ήρωας ποτέ δεν εγκαταλείπειjw2019 jw2019
Na ogół uważa się, że chodzi o Plejady, gromadę złożoną z siedmiu dużych i wielu mniejszych gwiazd, otoczoną mgławicą i znajdującą się w odległości ok. 380 lat świetlnych od Słońca.
Τον νηογνώμονα ή τους νηογνώμονες, καθώς και κάθε άλλον οργανισμό, αναλόγως, που έχει/έχουν εκδώσει για το συγκεκριμένο πλοίο πιστοποιητικά κλάσης, εφόσον υπάρχουνjw2019 jw2019
Aby można było odróżnić Byt Najwyższy od całej „plejady” innych bóstw, posiada On osobiste, niepowtarzalne imię.
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δίκτυα των γυναικών όχι μόνο παρέχουν αμοιβαία στήριξη αλλά μπορούν να συμβάλλουν σημαντικά στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των κοινοτήτων που εξαρτώνται από την αλιείαjw2019 jw2019
Nigdy wcześniej ani poźniej Holandia nie szczyciła się taką plejadą naukowców, matematyków, filozofów i artystów.
ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της θα επιτύχουν έως το # τον στόχο που έχει ορίσει ο Οργανισμός των Ηνωμένων Εθνών για διάθεση του #,# % του ακαθάριστου εθνικού προϊόντος τους σε αναπτυξιακή βοήθεια, εξέλιξη για την οποία θα απαιτηθεί η αύξηση της κοινοτικής συμβολής στους αναπτυξιακούς στόχους της χιλιετίας (ΑΣΧ) από # δισεκατομμύρια ευρώ το # σε περισσότερα από # δισεκατομμύρια ευρώ το # (συμπεράσματα της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, το οποίο συνήλθε στις Βρυξέλλες την #η και #η ΙουνίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałam, że opiszesz tych gości jak z plejad...
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΦΥΤΟΣΤΕΡΟΛΕΣ ΚΑΙ ΦΥΤΟΣΤΑΝΟΛΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΕ ΤΡΟΦΙΜΑ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może chodzić o Plejady, czyli gromadę gwiazd w gwiazdozbiorze Byka.
Πρόσφατες έγκυρες επιστημονικές μελέτες αποκλείουν τον κίνδυνο μετάδοσης για τον άνθρωπο ή μεταξύ ευπαθών ζώων και υπογραμμίζουν το χαμηλό ποσοστό θνησιμότητας, λόγω της αυθόρμητης ανάρρωσης με την αυτοανοσία, καθώς και την, ως εκ τούτου, πιθανότητα να χρησιμοποιηθούν, στο προσεχές μέλλον, αδρανοποιημένα εμβόλια με πολύ χαμηλό κίνδυνο πρόκλησης ατυχημάτων κατά τον εμβολιασμόjw2019 jw2019
Szukam Plejady, Siedem Sióstr lecz te dziewczyny dziś nie wyszły.
Ηλεκτρονικό ή υψηλής συχνότητας στραγγαλιστικό πηνίο: τροφοδοτούμενος από το δίκτυο εναλλασσόμενου ρεύματος αναστροφέας σε εναλλασσόμενο ρεύμα, ο οποίος περιλαμβάνει στοιχεία για την έναυση και λειτουργία ενός ή πολλών λαμπτήρων φθορισμού, κατά κανόνα σε υψηλή συχνότητα·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez wieki Plejady były używane jako badanie wzroku dla ludzi na całym świecie.
Δεν είναι πως έχεις και πολλές επιλογές...... όταν χρειάζεσαι τρίτο άνθρωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Król Bogów Zeus współczuł im i zamienił niewiasty w Plejady.
Περιποιήσου τους τραυματίες σου, θρήνησε τους νεκρούς σου και μετάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje chyba są Plejady.
Μεγάλε είσαι φοβερός!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapewniał, że gdyby drobną część kosztów i wysiłków wkładanych w rozmnażanie koni i bydła przeznaczono na „ulepszenie rasy ludzkiej”, rezultatem byłaby „plejada geniuszów”.
εάν η επισήμανση γίνεται με απευθείας αποτύπωση στο προϊόν, αρκεί ένα χρώμα σαφώς διαφορετικό από το χρώμα του φόντουjw2019 jw2019
Szukam Plejady, Siedem Sióstr...... lecz te dziewczyny dziś nie wyszły
Μέχρι να λυθεί τo θέμα θα μείνεις πρoφυλακισμένoςopensubtitles2 opensubtitles2
Porozmawiaj z odźwiernym, szoferami, i resztą plejady.
Ήμουν βόρεια, στο σπίτι των γονιών μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na całym świecie nasi przodkowie opowiadali znakomite historie, aby wyjaśnić, jak Plejady powstały na niebie.
Δεν αφορά το πρωινόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Hioba 38:31 Jehowa pyta Hioba, czy potrafi „związać więzy gwiazdozbioru Kima”, co zdaniem niektórych nawiązuje do zwartości Plejad — skupiska gwiazd dobrze widocznego gołym okiem.
Έτσι κι αλλιώς αυτό το κατέχω, οπότε είναι εύκολοjw2019 jw2019
Te dryfujące plejady są przyszłością rafy koralowej.
Εκείνος το ενέφερεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Cóż za plejadę gwiazd mamy na boisku.
Η Επιτροπή και η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με τις παρατηρήσεις που λαμβάνουν από τα κράτη μέλη της ΕΕ και τα κράτη της ΕΖΕΣ, αντίστοιχα.·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Mam nadzieję, że jeszcze usłyszę jak śpiewasz Plejady "
Είναι σαν χάρισμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tokijskie Narodowe Obserwatorium Astronomiczne buduje na Mauna Kea teleskop Subaru (japońska nazwa Plejad) o średnicy 8,3 metra, przeznaczony do obserwacji w świetle widzialnym i w podczerwieni.
Είσαι σίγουρος;- Είμαιjw2019 jw2019
Mamy też inny ciąg sześciu gwiazd, który tłumaczy się jako "aru meen", co jest starodrawidyjską nazwą Plejad, gromady gwiazd.
Οι προαναφερθείσες ανώτατες εντάσεις προσαυξάνονται κατά # εκατοστιαίες μονάδες εφόσον η κατάρτιση παρέχεται σε μειονεκτούντες εργαζομένουςted2019 ted2019
Kilka krajów rozwinęło lub rozwija własne systemy obserwacji Ziemi: Francja (od 1986 r., począwszy od SPOT 1, a kończąc na Helios B i Plejadach), Włochy (Cosmo-SkyMed), Niemcy (SAR-Lupe), Hiszpania (SEOSAT, w ramach europejskiego projektu GMES), Szwecja (projekt SVEA, oczekujący na razie na zatwierdzenie przez siły zbrojne), Wielka Brytania (Topsat).
Θέμα: Η μη ισχύς ενός διπλώματος χειρισμού αεροσκαφών πολιτικής αεροπορίας κατά τη χρήση του σε άλλα κράτη μέλη ή η μη ισχύς του ως συνέπεια της αλλαγής των κανονισμών για τις άδειες πιλότων αεροπορικών μεταφορών (ATPLnot-set not-set
37 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.