mieć mocne plecy
έχω γερές πλάτες · έχω πλάτες
plecy oor Grieks
plecy
pl
anat. tylna część tułowia, od barków do pasa;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
πλάτη
pl
przen. przenośnie, przenośnia, pot. potocznie poparcie wpływowych osób
Lekarz kazał ci spać na brzuchu, nie na plecach.
Ο γιατρός σου ζήτησε να κοιμηθείς μπρούμυτα, όχι πάνω στην πλάτη σου!
ώμος
ενίσχυση
ενεργός υποστήριξη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
πλάτη
πλάτη
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozwiodłem się ze swoją żoną, bo ktoś posuwał ją przez pół roku za moimi plecami.
Είθε οι θεοί να σε τιμούν πάντα, Κρίξο, ανίκητε Γαλάτη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przybyli się przez plecy.
Νομίζωότι το μόνο που θέλω να πω τώρα είναι αντίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uchwalili to prawo za naszymi plecami!
Επομένως οι προσφορές αυτές απορρίφθηκανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieraz do czynów homoseksualnych prowadzi coś, co samo w sobie nie jest złe, na przykład wzajemne mycie lub szorowanie sobie pleców pod prysznicem.
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις # Απριλίουjw2019 jw2019
Artykuły ortopedyczne, mianowicie aparaty ortopedyczne, implanty stawów, wkładki do butów, podpory, ochraniacze i szyny na nadgarstki, szyję, plecy, kostkę, kolano i łokieć
Το λάτρεψα, εντυπωσιάστηκαtmClass tmClass
naprzemiennie przykładać i zwalniać poziome wsteczne obciążenie, nie przekraczając 25 N, w stosunku do drążka kąta pleców na wysokości zbliżonej do środka obciążników tułowia, aż do chwili wskazania przez przyrząd pomiarowy kąta biodra, że po zdjęciu obciążenia pozycja jest ustalona.
Ποτέ δεν ήμουν καλύτεραEurLex-2 EurLex-2
A ty tańczyłaś na górze z odkrytymi plecami.
Εκρηκτικό: ουσίες και παρασκευάσματα που μπορούν να εκραγούν όταν έλθουν σε επαφή με φλόγα ή που είναι περισσότερο ευαίσθητες στις κρούσεις και τις τριβές από το δινιτροβενζόλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co ci się stało w plecy?
Τι είναι αυτό;- Ασύρματο δίκτυοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lekarz kazał ci spać na brzuchu, nie na plecach.
Τότε πρέπει να εισέλθεις εντός της εμβέλειαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spójrz łaskawym okiem na nasze kroki w stronę domu i uśmiechnij się za naszymi plecami.
Έχουν οι υπόλοιποι άντρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosidełka dla niemowląt, nosidła dla dzieci do noszenia na plecach lub przodem do rodzica, parasolki przeciwsłoneczne do wózków, plecaki, torby szkolne, teczki, tornistry, torby na zakupy, torby na kółkach walizki, walizy, parasole
Δεν καταλαβαίνω, ωστόσο, τον λόγο που ο κ. Howitt θέλει να διαγράψει από το κείμενο της τροπολογίας 10 εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Σοσιαλιστικού Κόμματος το καλό παράδειγμα των Ηνωμένων Πολιτειών.tmClass tmClass
Ich stałe jav'lins w boku nosi, a na plecach gaju szczupaki się ".
Κάποιες απόψεις για τις γυναί- κες κι οι ιδέες σου για τη ζωήQED QED
" Niech pani zobaczy, co zrobili z moimi plecami. "
Θυμάσαι τον πατέρα σου να έχει ποτέ ένα όπλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od kilku dni narzekała na ból w dolnej części pleców.
Και βλέπω ότι ο Ρόναλντ σε απάλλαξε απ ' τον κόπο...... ν ' ανοίξεις τις σοκολάτες σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choroby pleców lub szyi (w tym zapalenie stawów lub reumatyzm)
Θα κάνει καλή φιγούρα στο βιογραφικόEurLex-2 EurLex-2
Gdybyś tam był, zobaczyłbyś twarze tych, którzy opuścili ręce i odwrócili się do nas plecami.
Σε συμφωνία με τα σχετικά συμπεράσματα του Συμβουλίου της #ης Δεκεμβρίου #, επιτρέπεται στα κράτη μέλη και στις χώρες που έχουν συνάψει με την Κοινότητα νομισματική συμφωνία για την έκδοση κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία να εκδώσουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι μόνο ένα νέο κέρμα εκδίδεται το πολύ από κάθε χώρα και για κάθε έτος, και ότι χρησιμοποιείται η ονομαστική αξία του κέρματος των # ευρώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustaliłeś to za moimi plecami i mi o tym powiedziałeś w ostatniej chwili.
Επειδή τα περιβαλλοντικά και βιολογικά δείγματα (συμπεριλαμβανομένων των δειγμάτων τροφίμων) γενικά περιέχουν σύνθετα μείγματα διαφόρων ομοειδών ουσιών της ομάδας των διοξινών, αναπτύχθηκε η έννοια των συντελεστών τοξικής ισοδυναμίας (TEF) ώστε να διευκολυνθεί η αξιολόγηση του κινδύνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umyj mi plecy.
Σε λίγο θα πετάξουμε πάνω από την πόλη Μάτζολ- νιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jasne, a ja jestem błotem na plecach żaby.
Το βίντεο έτρεξε για πέντε ακόμα λεπτά... μετά το τέλος του μηνύματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Pływam na plecach żeby nie zamoczyć moich orzeszków. "
Τι δουλειά έκανεςopensubtitles2 opensubtitles2
Czy w roku 1691 graliście w grę w której, żeby wyprzedzić kogoś trzeba mu przeskoczyć przez plecy?
Νόμιζα ότι θα πεθάνω από τη βαρεμάρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Tredaptive • Zgłaszano następujące działania niepożądane w przypadku przedawkowania: uderzenia gorąca z zaczerwienieniem, ból głowy, świąd (swędzenie), nudności, zawroty głowy, wymioty, biegunka, ból lub dyskomfort brzucha oraz ból pleców. • W przypadku przyjęcia dawki większej niż zalecana należy niezwłocznie skonsultować się z lekarzem lub farmaceutą
Έννοια της «ναυσιπλοΐας»EMEA0.3 EMEA0.3
Założyłaś wysokie obcasy i przeszłaś prosto po jej plecach, tak?
Την έχω γαμήσει από την αρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie ostrożnie umieszcza się z powrotem płytę pleców na oparciu siedzenia.
Είναι σήμα για επείγον ραντεβούEurLex-2 EurLex-2
Następnie ostrożnie umieszcza się z powrotem miednicę pleców na oparciu siedzenia
Είναι επικίνδυνος, Λήοoj4 oj4
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.