Plebiscyt oor Grieks
Plebiscyt
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
δημοψήφισμα
Plebiscyt był jedynym sposobem na zapobieżenie anarchii!
Το δημοψήφισμα ήταν η μόνη θεραπεία απέναντι στην αναρχία, πιστέψτε με!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
plebiscyt
pl
publ. powszechne głosowanie określonej publiczności w celu wybrania najlepszej ich zdaniem osoby lub rzeczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
δημοψήφισμα
Wybory w dniu 18 marca 1990 r. były również plebiscytem w sprawie kwestii niemieckiej.
Οι εκλογές της 18ης Μαρτίου 1990 αποτέλεσαν επίσης ένα δημοψήφισμα για το γερμανικό ζήτημα.
δημοψήφισμα εμπιστοσύνης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zagłębie Saary miało pozostawać pod zarządem międzynarodowym przez piętnaście lat, po czym plebiscyt miał rozstrzygnąć o jego przynależności do Niemiec lub Francji.
Πραγματικά δε βλέπω τι επίδρασηWikiMatrix WikiMatrix
Wygrał plebiscyt na SOR w 1986 r.
Δήμαρχε Ντούνκαν, έχειs πιεί; Ώστε αυτό συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tego względu proponuję, aby określenie "referendum” zastąpić określeniem "plebiscyt”, w celu dostosowania do konstytucji gruzińskiej.
Πρέπει να ' μαι ο πιο αξιολύπητος αλήτης στον πλανήτηEuroparl8 Europarl8
Główne cele proponowanej inicjatywy obywatelskiej: „Przedmiotowe referendum nie jest wiążącym plebiscytem ale badaniem opinii publicznej.
Έχουμε ήδη ενισχύσει την επικοινωνιακή στρατηγική μας ώστε να αυξηθεί η προβολή των παρεμβάσεων. "Eurlex2019 Eurlex2019
Bernard Morlino [fr] uważa, że Jean Dujardin jest zdobywcą Złotej Piłki 2012 kina [fr] [Ballon d'Or, czyli plebiscyt przyznawania Złotej Piłki dla najlepszego piłkarza roku, jest często używaną we Francji metaforą rozpoznawalnej na świecie nagrody, przyp. A. Towarek].
ΝΤΕΝΤΟΥΧΑΝΑ ΤΣΕΡΟΤΖΕglobalvoices globalvoices
W roku 1935 zorganizowano plebiscyt, który miał rozstrzygnąć, czy jej mieszkańcy chcą być przyłączeni do Niemiec.
Αρκετά, αρκετά!jw2019 jw2019
Przedmiot proponowanej inicjatywy obywatelskiej „Brytyjscy przyjaciele – zostańcie z nami w UE” określony jest w następujący sposób: „Referendum w sprawie brexitu w 2016 r. nie było wiążącym plebiscytem, lecz jedynie referendum mającym dać brytyjskiemu parlamentowi możliwość zapoznania się z aktualną opinią obywateli”.
καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι οι εταιρείες ενεργούν σύμφωνα με την κοινωνική και οικονομική τους ευθύνη, ενεργούν εν επιγνώσει της εταιρικής ευθύνης τους και με δίκαιο τρόπο προς όλους τους ενδιαφερομένους, περιλαμβανομένων των τοπικών και περιφερειακών αρχών και των κοινοτήτων στις οποίες έχουν την έδρα τους·eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Czy nie byłoby rozsądne dla zainicjowania całego procesu, żeby Komisja zorganizowała swego rodzaju plebiscyt w całej UE, by zbadać grunt i dowiedzieć się, jakie jest dziesięć najważniejszych spraw, w odniesieniu do których obywatele chętnie zgłosiliby inicjatywę wraz ze swoimi współobywatelami?
Misty είναι ο ένας, σίγουραEuroparl8 Europarl8
Konsultacje publiczne różnią się od referendów, plebiscytów i szeroko zakrojonych działań w zakresie komunikacji.
Ιδίως, είναι σημαντικό να κατανοήσει η νέα γενιά ότι ο υγιής τρόπος ζωής μειώνει τον κίνδυνο του καρκίνουelitreca-2022 elitreca-2022
Klaus Scholder oznajmia: „W wyborach i plebiscycie z 12 listopada [1933] Hitler zebrał owoce konkordatu zawartego przez Rzeszę. Uzyskał mianowicie zadziwiająco silne poparcie, zwłaszcza w tych okręgach wyborczych, gdzie przeważali katolicy”.
αποφασίζει να δρομολογήσει σειρά δημοσίων πρωτοβουλιών για να ενημερώσει την ευρωπαϊκή και μη ευρωπαϊκή κοινή γνώμη σχετικά με την ιστορική έκταση της μεταρρύθμισης των Ηνωμένων Εθνών και τις επιπτώσεις της μεταρρύθμισης αυτής επί του ευρωπαϊκού θεσμικού συστήματος·jw2019 jw2019
Renomę suski sechlońskiej potwierdzają także nagrody i wyróżnienia, jakie suska sechlońska otrzymała w poszczególnych konkursach: w 2000 r. wyróżnienie w konkursie „Nasze Kulinarne Dziedzictwo”, w 2004 r. nagroda w konkursie „Perła 2004” na najlepszy polski regionalny produkt żywnościowy, a w 2006 r. I miejsce w plebiscycie „Małopolski Smak”.
Αυτοκτονείτε όλοιEuroParl2021 EuroParl2021
Usługi w zakresie bezpośrednich publikacji elektronicznych (on-line), organizowania i prowadzenia kursów i nauczania korespondencyjnego, organizowania sympozjów, seminariów, zjazdów, kongresów i konferencji, organizowania konkursów i plebiscytów
Δεv ήξερα τι έπιαvα!tmClass tmClass
Organizacja konkursów, plebiscytów i uroczystości wręczania nagród
συγκεκριμένων μέσων άλλου συστήματος πρόσβασης, εφόσον ο αποδέκτης της άδειας πληροί τις σχετικές εύλογες προϋποθέσεις που εγγυώνται, σε ό,τι τον αφορά, την ασφάλεια των συναλλαγών των φορέων εκμετάλλευσης συστημάτων υπό όρους πρόσβασηςtmClass tmClass
Teraz drugi zwycięzca naszego plebiscytu.
Θα έπρεπε να μπορείς να τον νικήσεις τώρα!ΙσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 2003 roku w plebiscycie Amerykańskiego Instytutu Filmowego AFI 100 Lat...
Πριν σε τσακίσω, θέλω να σε ρωτήσω κάτι.Γιατί θες να γίνεις το κυρίαρχο αρσενικόWikiMatrix WikiMatrix
Wybory w dniu 18 marca 1990 r. były również plebiscytem w sprawie kwestii niemieckiej.
Το ύψος της ενίσχυσης υπολογίζεται με βάση τον αριθμό των εκατοστιαίων μονάδων της έκπτωσης, ήτοι τη διαφορά μεταξύ του επιτοκίου αναφοράς που έχει καθορίσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την Πορτογαλία (επί του παρόντος #,# %) και του επιτοκίου που χρεώνει ο δανειστής σε έκαστο δικαιούχοEuroparl8 Europarl8
Kwestia plebiscytu 23.
Ήταν πολυμορφικόςnot-set not-set
Jeśli zaś idzie o charakter drugiego referendum, proponowałbym rozszerzony plebiscyt w Irlandii w sprawie traktatu lizbońskiego, w ramach którego przeprowadzilibyśmy konstytucyjne referendum w sprawie "tak” lub "nie” dla traktatu lizbońskiego, jednocześnie przeprowadzając referenda konsultacyjne w sprawie najważniejszych kwestii, które miałyby być objęte klauzulą opt-in i opt-out, takich jak karta praw podstawowych Unii Europejskiej, czy europejska polityka bezpieczeństwa i obrony.
Προσπάθησες να με σκοτώσειςEuroparl8 Europarl8
BMW, Coca‐cola, Jupiler oraz Ikea poddane plebiscytowi konsumentów”, fragment strony internetowej belgijskiego dziennika „La dernière Heure”, w którym w następstwie sondażu przeprowadzonego na grupie 17 800 Belgów w okresie od 27 stycznia do 7 lutego 2003 r. w kwestii ulubionych znaków towarowych w 33 kategoriach różnych produktów wskazano, że „SPA [jest wybranym znakiem towarowym] dla wód” [załącznik K (część druga) do skierowanego do OHIM pisma Spa Monopole z dnia 16 maja 2011 r.].
Κουτιά πίτσας, εEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że prezydent Saakaszwili wystąpił w dniu 8 listopada 2007 r. z ugodową propozycją połączenia zaplanowanych na 5 stycznia 2008 r. wyborów prezydenckich z plebiscytu w sprawie terminu najbliższych wyborów parlamentarnych,
Η ισότητα των φύλων μπορεί να επιτευχθεί μόνον εφόσον οι βασικές υπηρεσίες, δηλαδή υπηρεσίες καλής ποιότητας, καταστούν διαθέσιμες σε όλους τους πολίτεςnot-set not-set
mając na uwadze, że prezydent Saakaszwili wystąpił w dniu # listopada # r. z ugodową propozycją połączenia zaplanowanych na # stycznia # r. wyborów prezydenckich z plebiscytu w sprawie terminu najbliższych wyborów parlamentarnych
Λέω ότι προσπαθώ... να αντισταθώ στην επιθυμία να σε φιλήσωoj4 oj4
Z większych krajów nie należą do niej jedynie oba państwa koreańskie oraz Szwajcaria. W plebiscycie przeprowadzonym w marcu 1986 roku Szwajcarzy stosunkiem głosów 3 do 1 nie zgodzili się na przystąpienie do ONZ.
Είστε σίγουροςjw2019 jw2019
Idea plebiscytu, stosowana przez konserwatywnych chrześcijan, jak powszechnie sądzono, miała na celu spowolnienie wprowadzenia zmian odnośnie legalizacji małżeństw jednopłciowych.
Όπως το περίμεναgv2019 gv2019
Przeprowadziliśmy plebiscyt w sprawie energii jądrowej, a jego oczywistym wynikiem było stwierdzenie, że nasze państwo powinno być wolne od energii jądrowej.
Ίσως μόνο εκείνα τα σύννεφαEuroparl8 Europarl8
54 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.