plebs oor Grieks
plebs
pl
ogół ludzi niewykształconych i niezamożnych, mających obojętny stosunek do kultury
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
μάζα
οι πολλοί
Większość ludności wolnej stanowił plebs, który mieszkał w zatłoczonych kilkupiętrowych domach i żył z państwowego rozdawnictwa.
Οι περισσότεροι από τους ελεύθερους κατοίκους ήταν άποροι, οι οποίοι συνωστίζονταν σε πολυκατοικίες και συντηρούνταν από τις κρατικές παροχές.
πλήθος
λαός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szlachta i plebs, biedni i bogaci.
Είναι το πλησιέστερο στο ανθρώπινοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zarzekał się, że gdyby został konsulem, nigdy nie pojawi się na rynku i nie przywdzieje szaty pokory, by zaskarbić sobie śmierdzący chuch plebsu.
' Εχει ρόπαλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Między nami a plebsem?
Νομίζω πως είναι λάθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hałaśliwych Galów, Germanów, skłócony senat, trud pilnowania, by rzymski plebs był zadowolony.
Έχουμε ένα εξοχικό στο Βίνεγιαρντ που δε χρησιμοποιούμε πιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak mimo poparcia samurajów wiele wprowadzonych reform było szkodliwych dla ich interesów – utworzenie armii poborowej złożonej z plebsu, jak również utrata dziedzicznego prestiżu i poborów zantagonizowały wielu.
παρακολουθεί με ενδιαφέρον την κριτική αξιολόγηση των δραστηριοτήτων των οργανισμών αξιολόγησης που έχουν αναλάβει οι αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών, ιδίως όπως συνέβη με αφορμή την πτώχευση της εταιρίας Enron·WikiMatrix WikiMatrix
Kościoła, arystokracji, ale przede wszystkim plebsu.
Τα παλιά έλιωσαν όλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziewictwo mojej córki została zabrane. A mój pierwszy wnuk spłodzony przez pechowca z plebsu.
Όλοι έτοιμοι;- ΌχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazywasz mnie plebsem?
Πάλι κρύβεσαι κάτω απ ' το κρεβάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego on jest baronem, a ja jestem z plebsu
Πώς το κατάλαβες αυτόopensubtitles2 opensubtitles2
To rozrywka dla plebsu.
Οι τιμές είναι φουσκωμένεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boże! Już nawet plebs wpuszczają do VIP-ów.
Την ιστορία για τους " ψυχρούς "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poeci brudzą tak samo jak plebs.
Μαρκ, μπορώ να σου πω κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plebs nie dba o wolność.
Αυτό το υγρό που καίγεται... που είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przystawiali się zarówno do plebsu jak i nas.
Ωστόσο, η συχνότητα των επιθεωρήσεων εναπόκειται στην κρίση της αρμόδιας αρχής και στοκατά πόσον θεωρεί αξιόπιστα τα μέτρα που εξασφαλίζουν τον αποτελεσματικό έλεγχο της συμμόρφωσης της παραγωγήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do tego czasu jesteście czymś gorszym niż plebs.
Για το σκοπό αυτό, τα σήματα του συνεχώς μετρούμενου ρυθμού ροής χρησιμοποιούνται για τη διόρθωση του ρυθμού ροής δείγματος διαμέσου των φίλτρων σωματιδίων του συστήματος δειγματοληψίας σωματιδίων (σχήματα # και #), όπως ενδείκνυταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skazywałem już na śmierć szlachtę, plebs, to czemu nie królową?
Η πυριδοξίνη σε δόση # – # mg ανά ημέρα και τα κορτικοστεροειδή έχουν χρησιμοποιηθεί για την προφύλαξη και την θεραπεία της ΕΠΠ, εντούτοις αυτές οι θεραπείες δεν έχουν αξιολογηθεί σε μελέτες φάσης ΙΙΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wpadłeś do plebsu, Kareem?
Δεν ξέρω τι έγινε στο πάνω πάτωμα αυτό το απόγευμα, αλλά από τον τρόπο που αντέδρασε το υπηρετικό προσωπικό, δεν πρέπει να ήταν πολύ ευχάριστοopensubtitles2 opensubtitles2
/ Święta są resztkami, / jakie zostawiono plebsowi.
για τη Cemex: σε παγκόσμια κλίμακα, παραγωγή και εμπορία τσιμέντου, έτοιμου σκυροδέματος, αδρανών υλικών και άλλων συναφών προϊόντωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Integruję się z nimi, plebsie.
Ήταν πιο έξυπνα κι απ ' τα δελφίνια ή τις φάλαινεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli chodzi o jego sługusów, to plebs niegodny zaufania.
Εκείνος που έχει ζητήσει να τύχει πρόσκλησης συμμετοχής σε διαδικασία κλειστή ή με διαπραγμάτευση προσδιορίζεται με τον όροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jestem plebsem!
Του κυρίου ΔημήτριοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nie masz kontaktów, handlujesz z resztą plebsu, czyż nie?
Εντάξει, περιμένετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My jesteśmy plebsem, dlatego możesz zobaczyć coś niepotrzebnego.
Σκοπός της κατάργησης αυτής είναι να δοθεί η δυνατότητα χρησιμοποίησης διαφορετικών ενδείξεων, όπως η ένδειξη Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ή συλλογικών σημάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wpuściła plebs tylko po to, żeby zareklamować nowego Mondrian'a.
Τι; Γιατί είσαι τόσο ευτυχισμένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poszedł popływać z plebsem?
Κλίκα, φίλε, κλίκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.