pomysł oor Grieks
pomysł
pl
myśl zawierająca plan działania lub rozwiązanie jakiegoś problemu
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
ιδέα
Ostatnia osoba, której opowiedziałem mój pomysł, uznała mnie za wariata.
Το τελευταίο πρόσωπο στο οποίο είπα την ιδέα μου, συμπέρανε ότι είμαι τρελός.
σκέψη
Doceniam pomysł, ale moje pióro nie będzie na tym pisać.
Εκτιμώ τη σκέψη, αλλά δεν μπορώ να γράψω έτσι.
σύλληψη
Reżyseruje film twojego życia od pomysłu do śmierci.
Σκηνοθετεί την ταινία της ζωής σας από τη σύλληψη ως το θάνατο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oprócz wzmocnionych szczególnych działań na rzecz MŚP w ramach programu „Możliwości”, potrzeby MŚP w zakresie badań są objęte programem „Współpraca”. Tematy będące przedmiotem szczególnego zainteresowania MŚP zostaną poza tym określone w programach prac oraz w zaproszeniach do składania wniosków. Działania w ramach programu „Ludzie” kładą szczególny nacisk na włączenie MŚP, które będą także mogły uczestniczyć w programie „Pomysły”.
Η μεταφραστική εργασία θα πραγματοποιείται από το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο ΛουξεμβούργοEurLex-2 EurLex-2
To był mój pomysł, by uciec.
Πρέπει να είναι ωραίο να έχεις τη μαμά σου σε ταινίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może spotykanie się z innymi nie jest takim złym pomysłem.
Περλ, ορκίστηκες!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy wydobyć rodziców z myślenia, że jedynymi pomysłami do wypróbowania w domu są te pochodzące od psychiatrów i samopomocowych guru albo od innych, rodzinnych ekspertów.
Λέει πως βρίσκεταισεκλειστό χώρο, σαν ντουλάπι, ψυγείο, ή κλουβί...... ή κάτι τέτοιοQED QED
Dzięki tej książce, mały Lewis poznał serce pomysłu.
Δηλαδή, δεν μπορείς να διαλέξεις ποιον θα ερωτευτείς; Κάτι τέτοιοted2019 ted2019
Okresowe sprawozdanie tymczasowej komisji ds. zmian klimatycznych nie zawiera żadnych nowych pomysłów, myśli ani rekomendacji pożytecznych dla mieszkańców Europy w odniesieniu do ochrony środowiska.
Επιπλέον, η κοινή θέση περιλαμβάνειEuroparl8 Europarl8
Nie sądzę, żeby to był dobry pomysł.
Και μια μέρα...... θα γίνω κι εγώ θρύλος στην αρέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisja popiera pomysł usprawnionej wymiany najlepszych praktyk oraz wiedzy technicznej i będzie zachęcać te trzy państwa członkowskie do podjęcia takich działań. a ) W ramach obecnych WRF Komisja nadała priorytet ustanowieniu ogólnych ram w zakresie programowania, zarządzania projektem i monitoringu, w obrębie których państwa członkowskie mają podejmować swoje działania.
Κύριε Μακάνταμ, η πτήση σας φεύγει σε μια ώραelitreca-2022 elitreca-2022
To był durny pomysł.
Επίσημη ονομασίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz jakiś pomysł?
Είναι όλα εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To był twój pomysł, Bernie.
Γρήγορα, γρήγορα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świetny pomysł.
ΤροπολογίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak będziesz miał jeszcze jakieś inne pomysły, to się ze mną skontaktuj.
Είναι μεγάλο πρόβλημα, είναι μεγάλη η δυσκολία να βρούμε θέσεις σε άλλα αεροπλάνα, βραδινά ή έστω και αυριανά.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samantho, kilka z tych pomysłów należy od razu przedstawić Normanowi.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy zrozumieć, że pomysł mówiący o wolnej woli, osobistej odpowiedzialności... to wszystko zawodzi w obliczu uzależnienia
Οι πλέον ήπιες αντιδράσεις από την ινσουλίνη στη θέση της ένεσης συνήθως υποχωρούν μέσα σε λίγες ημέρες έως και λίγες εβδομάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To okropny pomysł.
Κοίτα, χρειάζομαι κάθε λεπτό που μπορώ να έχωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To wystarczyło, by wybić mu z głowy wszelkie pomysły na temat ewentualnych przystanków.
προφορικές ερωτήσεις (άρθρο # του ΚανονισμούLiterature Literature
To dziwaczny pomysł.
Είναι το ίδιο προβληματισμένοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie podoba mi się pomysł, żeby Milhouse jadł spaghetti 2 razy jednego dnia.
Δεν συνεργάζομαι με κανένα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam pomysł
Άλλες δαπάνες διαχείρισης της έμμεσης έρευναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack, myślę, że to nie jest dobry pomysł.
Μπορείς απλά να με αφήσεις μόνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dawno nie rozmawialiśmy z mamą, więc pomyślałem, ze dobrym pomysłem byłoby, gdybyśmy znów zaczęli.
Μεικτό βάρος (σε kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobry pomysł.
’ φησε τις λέξεις να ρέουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakieś pomysły, ilu Hive zainfekował?
Δεν ξέρεις ότι η Ίλσα ήρθε χθες σπίτι μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem co uderzyło ci do głowy, ale to kiepski pomysł.
Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Σεπτεμβρίου #, που συμπληρώνει την οδηγία #/#/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των τηλεοράσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.