Pomocnik rezerwacji zasobów
Διαχείριση κρατήσεων πόρων
rezerwacja oor Grieks
rezerwacja
pl
czynność rezerwowania czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
κράτηση
Poza tym, już za późno, by zmienić rezerwację nawet gdybym chciał.
Εκτός αυτού, είναι πολύ αργά να αλλάξω την κράτηση ακόμα και αν το ήθελα.
δέσμευση
Utrzymano ten system rezerwacji nazw, wyeliminowana zostaje jednak możliwość rejestracji nazw bez rezerwacji.
Διατηρείται το σύστημα της δέσμευσης, αλλά καταργείται η δυνατότητα καταχώρισης ονομασιών χωρίς δέσμευση.
κράτηση θέσης
Przewozy regularne muszą być powszechnie dostępne, z zastrzeżeniem, w stosownych przypadkach, obowiązku rezerwacji.
Οι τακτικές γραμμές είναι ανοικτές σε όλους αλλά, ενδεχομένως, με υποχρεωτική την κράτηση θέσης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oprogramowanie do udzielania informacji i Mapy w zakresie instytucji spożywczych w zakresie rezerwacji i weryfikacji rezerwacji
Δεν έχουν το δικαίωμα να βρίσκονται τώρα εδώtmClass tmClass
Agencje podróży w celu rezerwacji i zamawiania podróży
Δεν γίνεται έτσιtmClass tmClass
Dokonywanie rezerwacji i zamówień na transport pasażerski i organizowanie wycieczek
Μπίλ, θέλεις να ...- Όχι, ευχαριστώtmClass tmClass
Organizowanie podróży, mianowicie: projektowanie i opracowywanie tras przejazdów, rezerwacja miejsc na podróże, rezerwacja i wynajem pojazdów z lub bez kierowcy do przewozu osób, informacje o transporcie pasażerskim
Αν νιώθετε έντονη υπνηλία ή αν, μερικές φορές, σας παίρνει ξαφνικά ο ύπνος, περιμένετε μέχρι να ξυπνήσετε τελείως πριν να οδηγήσετε ή κάνετε οτιδήποτε που απαιτεί είσθε σε εγρήγορσηtmClass tmClass
Usługi w zakresie rezerwacji miejsc hotelowych za pośrednictwem Internetu i sieci WWW
Τότε θα πρέπει να σε κυνηγήσωtmClass tmClass
Rezerwacja miejsc na imprezy sportowe, szczególnie poprzez telefony komórkowe
Πιέζεις πολύ τον εαυτό σουtmClass tmClass
Nie było żadnych rezerwacji.
Να σου παίξω κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rezerwacja pokojów hotelowych dla podróżujących (poza usługami świadczonymi przez biura podróży na rzecz podróżujących)
Όλοι κάτω στο έδαφος, τώρα!tmClass tmClass
Wraz z pojawieniem się internetu KSR przestały być jedynym dostępnym kanałem rezerwacji lotów.
Μπορούμε να...... φύγουμε από ' δωEurLex-2 EurLex-2
Zobowiązanie budżetowe jest operacją polegającą na rezerwacji środków niezbędnych do pokrycia płatności będących następstwem zobowiązania prawnego
Βλέπε να μαθαίνειςoj4 oj4
należy skreślić ostatnie zdanie art. 3 ust. 2 lit. b) ppkt v) „najpóźniej w momencie potwierdzenia rezerwacji pierwszej usługi”, jako że odniesienie do konkretnych ram czasowych jest problematyczne i może prowadzić do nieporozumień;
Προσέξτε, παιδιά. ́Οταν γυρίσουμε, θα φτιάξουμε παιχνίδιαEurLex-2 EurLex-2
Dalsze wdrażanie systemów informacji o podróży oraz rezerwacji powinno odbywać się zgodnie z TSI.
εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM. - (NL) Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον κ. Grosch και την κ. Ţicău για το έργο τους και να διατυπώσω τρία σχόλια.EurLex-2 EurLex-2
Organizowanie, rezerwacja i pośrednictwo w organizowaniu podróży i wycieczek
Ξέρεις με έναν απάνθρωπο τρόπο δίνεις στα ζευγάρια μία δεύτερη ευκαιρίαtmClass tmClass
Przypisujący system rezerwacji wysyła odpowiedź w sprawie dostępności lub rezerwacji
Είμαστε σε ετοιμότηταEurlex2019 Eurlex2019
Przekazywanie i rozpowszechnianie informacji, danych, wiadomości, obrazów lub dźwięków w sieci internetowej, intranecie lub ekstranecie, umożliwiające rezerwację dokumentów transportowych, biletów podróżnych lub biletów lotniczych
Την πράσινη γραμμή;- Της δικαιοδοσίαςtmClass tmClass
Rezerwacja zakwaterowania i pośrednictwo w tym zakresie, rezerwacja zakwaterowania i pośrednictwo w tym zakresie za pomocą bazy danych online
Το βίντεο έτρεξε για πέντε ακόμα λεπτά... μετά το τέλος του μηνύματοςtmClass tmClass
W szczególności rozporządzenie nr 2299/89 ustanawia kodeks postępowania dla komputerowych systemów rezerwacji.
Όταν στεκόμουν εκεί, βλέποντας το, ήταν σαν να θυμόμουν που άνηκε το κάθε κομμάτιEurLex-2 EurLex-2
Rezerwacja miejsc na podróż, rezerwacja podróży
Όταν ένα από τα στοιχεία που ζητούνται στερείται νοήματος σε συγκεκριμένες περιπτώσεις ή δεν ισχύει για το συγκεκριμένο κράτος μέλος, βάζετε μηδενική τιμή, η οποία θα αντιπροσωπεύεται από δύο διαδοχικά ερωτηματικά (;;) στο αρχείο δεδομένων με μορφή CSVtmClass tmClass
Usługi i prowadzenie biur podróży i agencji podróży (o ile ujęte w klasie 39), zwłaszcza doradztwo, maklerstwo i rezerwacja miejsc
ημερομηνία αποστολής στο εργαστήριοtmClass tmClass
Usługi w zakresie rezerwacji podróży i biletów
Θα θυμασαι, ξερω χρονια τους ΧαρβιtmClass tmClass
(15) Obecnie istnieją dwa sposoby przekazywania danych: metoda „pobierania” (pull), polegająca na tym, że właściwe organy państw członkowskich potrzebujące danych mogą sięgnąć (skorzystać z dostępu) do systemu rezerwacji przewoźnika lotniczego i uzyskać („pobrać”) kopię potrzebnych danych; oraz metoda „dostarczania” (push), polegająca na tym, że przewoźnicy lotniczy i podmioty gospodarcze niebędące przewoźnikami przekazują („dostarczają”) potrzebne dane PNR na wniosek danego organu, co pozwala przewoźnikom lotniczym zachować kontrolę nad tym, jakie dane są przekazywane.
το εύρος τιμών βασίζεται στον μέσο όρο ± της τυπικής απόκλισης. το εύρος τιμών υπολογίζεται βάσει της εκτιμώμενης μέσης τιμής με όρια προβλεπόμενου διαστήματος εμπιστοσύνης # %not-set not-set
Przewoźnik musi posiadać międzynarodowy system rezerwacji i sprzedaży biletów działający w Finlandii oraz porozumienie o wzajemnym honorowaniu dokumentów przewozowych IATA z możliwością kalkulacji cen połączeń przesiadkowych i nadawania bagażu na całą trasę.
Πρέπει να ξέρωEurLex-2 EurLex-2
Przedsiębiorstwo Energinet.dk argumentowało, że stosowanie alternatywnego modelu rezerwowania mocy spowodowałaby nieuchronny wzrost wymaganej liczby godzin rezerwacji mocy, co z kolei przełożyłoby się na większe zakłócenia na rynku dnia bieżącego, ponieważ zdolność przesyłowa dostępna do obrotu dla uczestników rynku byłaby mniejsza.
Σκότωσέ την, Πέρσι!Eurlex2019 Eurlex2019
Projektowanie oprogramowania i sprzętu komputerowego używanego w obsługiwanych za pośrednictwem strony internetowej systemach online służących do rezerwacji pasma satelitarnego oraz do zautomatyzowanego, zdalnego sterowania sprzętem do nadawania satelitarnego
Ευχαριστώ που την προσέχεις.Θα πάρω ένα υπνάκοtmClass tmClass
Udzielanie informacji w zakresie usług taksówek, rezerwacji i bukowania usług transportowych
Αυτό δεν ήταν και τόσο άσχημο, έτσιtmClass tmClass
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.