sądzić oor Grieks
sądzić
pl
oceniać, jak należy zakwalifikować określony stan rzeczy z punktu widzenia prawa
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
νομίζω
Poza tym, sądzę, że nie przeżyłby dłużej zbierania informacji.
Επίσης, δε νομίζω ότι θα μπορούσε να αντέξει κι άλλη ανάκτηση πληροφοριών.
δικάζω
Nie do wiary, że Bree jest sądzona o zabójstwo.
Δεν το πιστεύω ότι η Μπρι δικάζεται για φόνο.
θεωρήσει
Bo sądziłem, że wynik eksperymentu zależy ode mnie.
Επειδή θεώρησα ότι το πείραμα εξαρτιόταν από μένα.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
θεωρώ · υποθέτω · σκέφτομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie sądzę, że mogę to powstrzymać.
Από τώρα, είστε ο διοικητής των τσεχικων συμμαχικών δυνάμεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie sądzę natomiast, aby informowanie personelu medycznego przewidziane przez prawodawcę Unii miało służyć poprawie konkurencji pomiędzy przedsiębiorstwami farmaceutycznymi.
Υπόθεση T-#/#: Προσφυγή της #ης Μαΐου #- Transnational Company Kazchrome και ENRC Marketing κατά ΣυμβουλίουEurlex2019 Eurlex2019
Niemożliwe, powiedziałaby, a jednak nie sądziła, że Sorilea kłamie.
Μην με αγγίζετε!Literature Literature
Nie sądzę, Wanda.
Είναι ανηψιός της Λαίδη ΚάθρινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądzę, że obroniliśmy rzeczy najcenniejsze, a cała społeczność międzynarodowa zyskała na tym.
Θυμάσαι που μου έδωσε την πρόσκληση; Είναι αύριοEuroparl8 Europarl8
Jako że sądzimy, iż wsparcie budżetowe musi służyć realizacji milenijnych celów rozwoju, zachęcamy Komisję, aby poszła tą drogą ze swoimi kontraktami MCR.
Ποιος ειναι ο Καστρο;- Ξερεις, αυτος ο τυπος στη ΚουβαEuroparl8 Europarl8
Mamy tu całkiem niezły układ, nie sądzisz?
Σεισμική δοκιμή!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądzę, że właśnie znaleźliśmy pierwotne miejsce zbrodni.
Απλά καν ́το, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak pan sądzi, co to może być?
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην πραγματικότητα δεν καλείται να συμμετάσχει παρά σε περιπτώσεις διμερών συμφωνιών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądzą, że prawdopodobnie zeszłej nocy miał zamiar ją zabić.
Ναι, έως ότου έχετε...... κάτι αληθινό να προσφέρετε, λέτε ψέματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sądzę, że decyzja kapitana jest idiotyczna i to nie miałoby miejsca, gdybyście nie byli kiedyś razem.
Νομίζω πως η Μεγκ έχει ένα από αυτά τα τετράδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądzę, że powinieneś to przemyśleć.
Στα προηγούμενα επεισόδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie sądzę, żeby to był dobry pomysł.
Δεν θέλεις να ανακαλύψεις τι είμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co sądzisz o swojej nowej pracowni?
Θα μου λείψειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba nie sądziłeś, że nie przeszukamy całego świata żeby dobrzy ludzie, których kochaliśmy, zaznali sprawiedliwości?
Εσύ όμως είσαι ο καλύτερος οδηγόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co sądzisz o moich rodzicach?
Δεν υπάρχει ροκ μονομαχία που να την έχω χάσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie sądzę by to miało znaczenie.
' Εβαλες αγγελία στις προσωπικές επαφέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A wielu sądzi, iż cierpienia są nieodłączną częścią naszego życia.
Ας ηχήσει η καμπάνα για την γλυκιά Nelljw2019 jw2019
Przynajmniej, nie sądzę więc...
Μην με κοιτάς έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprawdę sądzisz, że ma tak wielką siłę uderzeniową?
Πηγαινε την μεσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądzę, że pochodzi od nich.
Μαμόθρευτο παιδίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądzę, że w przyszłości trzeba będzie się także przyjrzeć innym dietom popularnym na terytorium Unii Europejskiej, ponieważ - co chciałbym dziś wyraźnie państwu powiedzieć - chociaż jestem wielkim zwolennikiem diety śródziemnomorskiej, nie przychodzę tu jako przewodniczący Komisji ds. Rolnictwa jedynie w celu popierania tej diety.
Δεν έχω στην πραγματικότηταEuroparl8 Europarl8
Niszczyciel ścigał statek Drakhów. Sądzimy, że odpowiadał on za zakażenie wirusem Ziemi.
Δε με νοιάζει ο Ντόνι ΡάινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądziłem, że jest z nimi Zac Hedley.
Μήπως θέλετε να τσιμπήσετε κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak między nami, sądzę, że Joe ma ostatnio dużo czasu
Καλωσήρθες, ΤζάνγκοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.