walić konia
αυνανίζω · μαλακίζω
walić oor Grieks
walić
pl
pot. wydobywać nagły, głośny, donośny dźwięk z instrumentu
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
δέρνω
Bo naprawdę w tej dziedzinie walę świat na kolana.
Ναι, επειδή πραγματικά... γαμάω και δέρνω σε αυτή την υπηρεσία.
κοπανίζω
νικώ
χτυπώ
A potem walił w niego wszystkim co ma.
Και τότε, να τον χτυπήσει με ό, τι είχαν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porozumienie o ochronie małych waleni Bałtyku, Północno-Wschodniego Atlantyku, Morza Irlandzkiego i Północnego (porozumienie ASCOBANS): jego celem jest koordynacja przez dziesięć umawiających się stron środków na rzecz zmniejszenia negatywnego oddziaływania przyłowów, utraty siedlisk, zanieczyszczenia środowiska morskiego i zakłóceń akustycznych.
όλες οι δαπάνες που πραγματοποιούνται από την υποδεικνυόμενη αρχή (εκτίμηση, έγκριση των εκτιμήσεων, έγκριση του σχεδίου, έλεγχοι και πιστοποιητικό συμμόρφωσης) θα πρέπει να καλύπτονται από εθνική δημόσια χρηματοδότηση ή από χρηματοδότηση εκ μέρους της ΕΕ·Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
ARIOUA, Azzedine, ur. 20.11.1960 r. w Konstantynie (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra
Τι; Πρέπει να κάνεις στην άκρη!EurLex-2 EurLex-2
Na opakowaniu szparagów, do których odnosi się nazwa „Brabantse Wal asperges”, znajduje się etykieta z unijnym logo „Beschermde Oorsprongsbenaming (BOB)” (chroniona nazwa pochodzenia (ChNP)) oraz logo przedstawionym poniżej.
Ο καθένας έχει τη μοίρα που τ ' αξίζειEuroParl2021 EuroParl2021
Walić wywiad.
Θα πρέπει να διαμαρτυρηθούμε ενάντια στον αντίκτυπο της φτώχειας που γίνεται αισθητός από τις γυναίκες κατά δυσαναλογία.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walić Wewnętrznych i ich magiczny żeluch.
Ήρθα να χτίσω ένα φράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walić go.
Νομίζω ότι και οι Εβραίοι το πιστεύουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wal się.
Την κοπανάς όταν σου τη βαρέσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dom się wali!
∆Μ; ∆ιαλύτηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba wali teraz konia.
Καλά, ίσως θα μπορούσα να αντικαταστήσω εγώ τον TrevorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja wyszłam poza swoją strefę komfortu na tyle, by się przekonać, że świat się wali, ale nie tak, jak się tego boimy.
Πρόσεχε, ' ΑιβιQED QED
Walisz z grubej, nie boisz się.
Σηκωθηκαμε ολοι ορθιοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) sekurytyzacje, o których mowa w ust. 1 lit. a) i c), są instrumentami amortyzowanymi, a ich WAL wynosi dwa lata lub mniej.
Νόμιζα πως είπες ότι είσαι καλός ακροατήςEurlex2019 Eurlex2019
Dobrze wiesz, że gdy wszystko wokół ciebie się wali, problem leży w tobie.
Γιατί δεν πας να ξαπλώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wal się.
Κανένας τραυματίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet jak " robi laskę ", czy walisz ją miedzy cycki...
Δεν ήθελα να φανώ...... γκρινιάρα ή τρελήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogadaj z Shanem o waleniu konia.
ελέγχουν τακτικά την τήρηση, εκ μέρους των οργανώσεων παραγωγών, των προϋποθέσεων αναγνώρισης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13.5.1975 r. w miejscowości Ajn Taja (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra
Καλό απόγευμα, ΤζόναθανEurLex-2 EurLex-2
ex 16.03 | Wyciągi i soki z mięsa waleni |
Θα γυρίσουν τώραEurLex-2 EurLex-2
Walić ich.
κατ' οίκον νοσηλείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc wal się ty i koń, na którym nie pojedziesz.
Eίμαι διασημότητα εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- rozporządzenie Rady (EWG) nr 348/81 z dnia 20 stycznia 1981 r. w sprawie wspólnych zasad przy przywozie wielorybów lub innych produktów otrzymywanych z waleni
Τρόμπλι, μπράβο σου που πέτυχες τις καμήλεςnot-set not-set
Reszta z nas będzie walić w mur.
Ο Λιου Σαν κι εγώ βλέπουμε παράξενα όνειρα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieszkałem ze współlokatorami w walącym się budynku w Harlemie.
Για συνέχισεted2019 ted2019
Plotka mówi, że Kerouac zaprojektował ten budynek w 1947, jako " walcie się " skierowane do nowojorskiej elity.
Θα είσαι μάρτυρας, Κλαρκ Κεντ, της αρχής μιας νέας εποχήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli pies nasika na dywan, to walisz go gazetą w łeb.
Μα ήρθες για το Πάσχα ή και...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.