wystarczy oor Grieks
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: wystarczyć.
wystarczy
pl
Dość
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
φτάνει
(@2 : en:enough ru:достаточно )
αρκετά
(@2 : en:enough ru:достаточно )
αρκετός
(@2 : en:enough ru:достаточно )
επαρκώς
(@2 : en:enough ru:достаточно )
δεν πάει άλλο
(@1 : en:that's it )
φτάνει πια
(@1 : en:that's it )
αμάν πια
(@1 : en:that's it )
τόμπολα
(@1 : en:that's it )
όσο χρειάζεται
(@1 : en:enough )
νισάφι!
(@1 : ru:хватит )
φτάνει!
(@1 : en:enough )
αρκετά!
(@1 : en:enough )
όσο πρέπει
(@1 : en:enough )
αμ' μπράβο
(@1 : en:that's it )
καλά
(@1 : en:enough )
αρκώ
(@1 : ru:хватит )
επαρκής
(@1 : en:enough )
αυτό είναι
(@1 : en:that's it )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli to nie wystarczy, widzę, że masz tam panią Gudat
Μόνο η πραγματική καταβολή του συνόλου του καθορισμένου ποσού στον τελικό δικαιούχο πρέπει να αποδεικνύεται με επίσημα παραστατικάopensubtitles2 opensubtitles2
Wystarczy sprawdzić termometry.
Πως νιώθειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jeżeli oznakowanie ma formę bezpośredniego nadruku na wyrobach, wystarczy zastosować jeden kolor, kontrastujący z kolorem tła
Ο καθένας έχει τη μοίρα που τ ' αξίζειoj4 oj4
I wystarczy chwila spontaniczności, bo mają miecz i kamienne serce.
Φάρσα ή κέρασμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lepiej nie, wystarczy.
Και θα είναι ακόμα καλύτερα να καταργηθεί και η σήμανση, διότι τα μεγάλα κείμενα θα επιβάρυναν ίσως υπερβολικά το μυαλό των καταναλωτών!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po pierwsze, różnica polegająca na innej pierwszej literze w każdym z tych oznaczeń nie wystarczy do całkowitego wykluczenia podobieństwa między nimi, zważywszy na fakt, że cztery z pięciu tworzących je liter są identyczne i występują w tej samej kolejności.
Υπάρχει μια έτοιμη βαλίτσα κάτω απ' το κρεβάτι τουEurLex-2 EurLex-2
Trybunał stwierdził następnie w pkt 32 wspomnianego wyroku, że w sytuacji gdy trójwymiarowy znak towarowy tworzony jest przez kształt towaru, dla którego wystąpiono o rejestrację, sam fakt, iż kształt ten jest „wariantem” jednego z kształtów typowych dla tego rodzaju towarów, nie wystarczy, aby wykazać, że wspomniany znak towarowy nie jest pozbawiony charakteru odróżniającego.
Και απλά δεν μπορούσα... και έτσι κατέρρευσαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
168 Ponieważ rząd Zjednoczonego Królestwa przywołał w tym kontekście takie same uwagi, jak te powołane w odniesieniu do analizy art. 43 WE, wystarczy wskazać, że z powodów przedstawionych w pkt 150–163 niniejszego wyroku, to odmienne traktowanie dotyczy przypadków, które są obiektywnie porównywalne, i stanowi ograniczenie przepływu kapitału, w odniesieniu do którego nie wykazano, by było ono uzasadnione.
Εννοείς ότι είναι αστυνομικός;-' Ετσι μου είπεEurLex-2 EurLex-2
Tymczasem wystarczy stwierdzić, że skarżąca nie wysuwa żadnego argumentu w tym względzie.
Κατάφερες να τον βγάλεις έξωEurlex2019 Eurlex2019
Nie takiego uścisku oczekiwałem, ale na początek wystarczy.
Αλλά πρέπει ... ... να πάω σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co więcej, nie wymaga specjalnego przeszkolenia ani szczególnej sprawności fizycznej — wystarczą dobre buty.
Προσπάθησαν να σε απαγάγουν και να σε βάλουν σε φορτηγόjw2019 jw2019
To nie wystarczy.
Το υποκατάστατο αίματος σημαίνει το τέλος του κυνηγιού ανθρώπωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra, wystarczy.
Η περιγραφή στον αύξοντα αριθμό # αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wystarczy już kogoś zabić.
Το διαμέρισμα οδηγού έχει δύο εξόδους, οι οποίες δεν πρέπει να ευρίσκονται αμφότερες στην ίδια πλευρά·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 Niemniej jednak, jeśli sprawozdanie to zawiera jedynie ogólny opis rozpatrywanej sytuacji, czego ustalenie należy do sądu odsyłającego, nie może ono samo wystarczyć do określenia, czy przesłanki te są pod wszelkimi względami spełnione, między innymi jeżeli chodzi o mające znaczenie zachowanie eksportera.
Ο Paolo Costa παρουσιάζει τις εκθέσεις του (A#-#/# και Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
84 W tym względzie, jeśli chodzi o argument oparty na decyzji Komisji (2007) 4313 (zob. pkt 63 powyżej), wystarczy przypomnieć, że ważność spornych nakazów należy badać jedynie w świetle art. 11 ust. 1 rozporządzenia nr 659/1999, nie zaś w świetle wcześniejszej praktyki Komisji (zob. analogicznie wyrok z dnia 21 lipca 2011 r., Freistaat Sachsen i Land Sachsen-Anhalt/Komisja, C‐459/10 P, EU:C:2011:515, pkt 38 i przytoczone tam orzecznictwo).
Έτσι από περιέργεια, γιατί με ακολούθησεςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To wystarczyło, by wybić mu z głowy wszelkie pomysły na temat ewentualnych przystanków.
Σιχαίνομαι να χτυπάω πράγματα!Literature Literature
121 Wystarczy zauważyć w tym względzie, że zarzut ten oparty jest na błędnej przesłance, zgodnie z którą Komisja mogła na podstawie analizy postanowień umowy spółki wyciągnąć wyłącznie wniosek, iż Weichert posiadała „uprawnienia i środki konieczne do wywierania wpływu na prowadzenie działalności przez [spółkę Weichert]” (motyw 387 zaskarżonej decyzji).
Όπως οι γυναίκες που μένουν έγκυες για να διορθώσουν μια σχέση...... ο άντρας υιοθετεί ένα παιδί, για τον ίδιο λόγοEurLex-2 EurLex-2
W drugiej serii pytań sąd krajowy zastanawia się w istocie, czy okoliczność, iż ważność patentu została zakwestionowana w ramach postępowania incydentalnego dotyczącego transgranicznego zakazu naruszania, równoległego z powództwem głównym dotyczącym stwierdzenia naruszenia, wystarczy – i, w wypadku odpowiedzi twierdzącej, na jakich warunkach formalnych lub proceduralnych – do otwarcia zakresu zastosowania art. 22 pkt 4 rozporządzenia nr 44/2001 w taki sposób, aby, po pierwsze, sąd krajowy, przed którym zawisło postępowanie musiał uznać się za niewłaściwy dla rozpoznania powództwa głównego na podstawie art. 25 rozporządzenia nr 44/2001, i po drugie, co za tym idzie, był zmuszony do zbadania swojej właściwości dla wydania rozstrzygnięcia w postępowaniu incydentalnym na podstawie art. 31 rozporządzenia nr 44/2001.
Στη φαρμακοκινητική ανάλυση πληθυσμού, δεν υπήρξαν ενδείξεις επίδρασης του καπνού ή του οινοπνεύματος στις φαρμακοκινητικές ιδιότητες του ustekinumabEurLex-2 EurLex-2
Widać to nie wystarczyło, bracie.
Το να βγαίνεις με όλα είναι χαμένο παιχνίδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W marcu 2014 r. Komisja wydała wytyczne zachęcające państwa członkowskie, by czuwały nad przejrzystym i spójnym stosowaniem kryteriów wyboru i kwalifikowalności przez cały okres programowania oraz zadbały o to, by kryteria wyboru stosowano nawet w przypadku, gdy dostępne środki budżetowe wystarczyłyby do sfinansowania wszystkich projektów kwalifikowalnych, a także o to, by projekty, które nie uzyskały minimalnej liczby punktów, zostały wykluczone ze wsparcia.
Λαμβανομένης υπόψη της μεγάλης πτώσης των τιμών σε ορισμένες σημαντικές γεωργικές αγορές, η ΕΟΚΕ ζητεί να ληφθούν ουσιαστικά μέτρα ώστε να διασφαλισθεί ένα δίκαιο ποσοστό συμμετοχής του γεωργικού τομέα στην αλυσίδα αξίαςelitreca-2022 elitreca-2022
Chcąc zastać ludzi w domu, często wystarczy wstąpić do nich o innej porze dnia.
Θα ήθελα να επιστρέψω στον δημοκρατικό έλεγχο των άλλων πυρηνικών συμφωνιών.jw2019 jw2019
Wystarczy, panie Monk.
Αυτά που συζητούν οι μεγάλοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
150 Po trzecie, jeśli chodzi o krytykę dotyczącą uwzględnienia przez Komisję ostatniego wejścia banku na rynek właściwy w 1996 r., to wystarczy podkreślić, że podejście Komisji polegające na analizie skutków dla konkurencji ostatniego wejścia na rynek właściwy w dacie wydania zaskarżonej decyzji nie wskazuje na błędne założenie.
Όχι, το είπα χωρίς να σκεφτώEurLex-2 EurLex-2
67 W odniesieniu do wydatkowania środków budżetowych, na co zezwalają w sposób dorozumiany sporne decyzje, w celu wszczęcia i prowadzenia danych postępowań, wystarczy stwierdzić, że okoliczność ta pozostaje bez wpływu na kwestię, czy decyzje te wywołują wiążące skutki prawne naruszające interesy wnoszących odwołanie poprzez istotną zmianę ich sytuacji prawnej.
Βέβαια θα μπορούσαν να μείνουν για λίγο μαζί μου,- Εσύ τι λες;- Δεν ξέρωEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.