żelatyna oor Engels
żelatyna
pl
chem. spoż. kulin. bezbarwne ciało stałe, naturalna substancja, będąca mieszaniną białek i peptydów, pozyskiwana w drodze częściowej hydrolizy kolagenu, zawartego w skórze, chrząstkach i kościach zwierzęcych, stosowana m.in. w przemyśle spożywczym, farmaceutycznym i przy produkcji materiałów fotograficznych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
gelatine
en
edible jelly
To kawałki wieprzowiny i wołowiny zawieszone w żelatynie.
It's pieces of pork and beef suspended in gelatin.
gelatin
pl
chem. chemia, chemiczny bezbarwne ciało stałe, naturalna substancja, będąca mieszaniną białek i peptydów, pozyskiwana w drodze częściowej hydrolizy kolagenu, zawartego w skórze, chrząstkach i kościach zwierzęcych, stosowana m.in. w przemyśle spożywczym, farmaceutycznym i przy produkcji materiałów fotograficznych;
To kawałki wieprzowiny i wołowiny zawieszone w żelatynie.
It's pieces of pork and beef suspended in gelatin.
protan jelly
isinglass
Żelatyna i pochodne żelatyny; karuk i inne kleje pochodzenia zwierzęcego, oprócz kazeinowych z pozycji 3501
Gelatin and gelatin derivatives; isinglass; other glues of animal origin, excluding casein glues of heading No 3501
gelatine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Żelatyna
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
gelatin
en
chemicals
To kawałki wieprzowiny i wołowiny zawieszone w żelatynie.
It's pieces of pork and beef suspended in gelatin.
gelatine
To kawałki wieprzowiny i wołowiny zawieszone w żelatynie.
It's pieces of pork and beef suspended in gelatin.
isinglass
protan jelly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gelatine, gelatin
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żelatyna do celów pokarmowych lub technicznych
You know, no one says you have to stay hereEurLex-2 EurLex-2
— żelatyna i kolagen inne niż uzyskane ze skóry,
It' s is always after that tunneleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Substancje te to białka roślinne uzyskiwane z pszenicy, grochu lub ziemniaków, które mogą być alternatywą dla obecnie dozwolonej substancji, tj. żelatyny, uzyskiwanej z produktów zwierzęcych.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be openedwithout damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageEurLex-2 EurLex-2
Środki chemiczne do używane w przemyśle, nauce, fotografii, rolnictwie i leśnictwie, substancje klejące stosowane w przemyśle, żelatyna rozpuszczalna
The perpetrator' s not a simple cuttertmClass tmClass
Próba ta pozwala rozróżnić karboksymetylocelulozę sodu, niezależnie od tego, czy była ona hydrolizowana, czy nie, od innych eterów celulozy oraz od żelatyny, mączki chleba świętojańskiego i tragakanty
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathEurLex-2 EurLex-2
żelatyna fotograficzna musi być pakowana w nowe opakowania, przechowywana i transportowana w zaplombowanych, szczelnych, oznakowanych kontenerach, w pojazdach w zadowalających warunkach higienicznych.
But we already agreed, man!EuroParl2021 EuroParl2021
Jednostkowe i zbiorcze opakowania żelatyny muszą zawierać wyrażenie: „żelatyna zdatna do spożycia przez ludzi” i muszą wskazywać datę minimalnej trwałości.
Don' t you ever shut up?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Środki pomocnicze do nadzienia tortów, składające się głównie z tłuszczów, emulgatorów, syropu glukozowego, cukru, skrobi modyfikowanej, środków zagęszczających, żelatyny, białek mleka, aromatów, soli kuchennej i/lub kakao
Just hold your tongue.- About what?tmClass tmClass
Mleko, produkty mleczne, napoje mleczne z wysoką zawartością mleka, kefir, proteiny do celów spożywczych, serwatka, tofu, żelatyna, kumys, oleje jadalne, dodatki żywieniowe nie do celów leczniczych (ujęte w tej klasie) i zawierające substancje pochodzenia zwierzęcego
It`s so much nicer here since he lefttmClass tmClass
Żelatyna jadalna (2)
And soon you will leave meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W celu ułatwienia przekazywania z Belgii do Luksemburga przywożonej żelatyny fotograficznej, należy nieznacznie zmienić warunki określone w załącznikach I i III do decyzji 2004/407/WE.
Oh, man, that smellsEurLex-2 EurLex-2
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji #/#/WE z dnia # kwietnia # r. w sprawie przejściowych zasad sanitarnych i certyfikacji zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do przywozu żelatyny fotograficznej z niektórych krajów trzecich
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/SToj4 oj4
zaświadczam, że opisana powyżej żelatyna została wyprodukowana zgodnie z tymi wymogami, a w szczególności, że:
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # MarchEurlex2019 Eurlex2019
b) żelatyna fotograficzna musi być produkowana przy zastosowaniu procesu, który zapewnia przetwarzanie materiału metody przetwarzania nr 1 (sterylizacja ciśnieniowa), o której mowa w załączniku IV rozdziale III, albo poddawana działaniu kwasu lub zasady przez okres co najmniej dwóch dni, przemywana wodą oraz:
Your mother could handle you, but I can' tEurLex-2 EurLex-2
— żelatyna nie zawiera ani nie została otrzymana z materiału szczególnego ryzyka zdefiniowanego w pkt 1 załącznika V do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 ani z mięsa oddzielonego mechanicznie otrzymanego z kości bydła, owiec lub kóz.]
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingEurlex2019 Eurlex2019
(ii) żelatyny uzyskanej ze skór;
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressEurLex-2 EurLex-2
Hydrolizat białkowy z wyłączeniem żelatyny
So, now he home to stayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(7) Zmiana Kodeksu Ochrony Zdrowia Zwierząt (IOE) w sprawie BSE (Kodeks IOE w sprawie BSE) została przyjęta podczas ogólnego zgromadzenia IOE w Paryżu dnia 29 maja 1998 r.; art. 3.2.13.3 tego Kodeksu zaleca, aby w przypadku gdy żelatyna przygotowywana jest wyłącznie ze skór pochodzących ze zdrowych zwierząt, władze weterynaryjne mogły zezwalać na nieograniczony przywóz i tranzyt przez ich terytoria tej żelatyny i kolagenu niezależnie od statusu kraju wywozu; art. 3.2.13.15 Kodeksu określa warunki dotyczące rodzaju surowców i metod przetwarzania żelatyny i kolagenu z kości, które muszą być spełnione w celu umożliwienia handlu tymi towarami.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!EurLex-2 EurLex-2
a) żelatyny rybnej stosowanej jako nośnik preparatów zawierających witaminy lub karotenoidy;
Establishment plan foreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kapsułka Żelatyna Laurylosiarczan sodu Żółty tlenek żelaza (E#) Tytanu dwutlenek (E#) Krzemu dwutlenek (E
I may be asking a great deal ofyouEMEA0.3 EMEA0.3
(19) Decyzją 96/362/WE ustanowiono niektóre warunki wstępne, które należy spełnić, zanim stanie się możliwe wysyłanie ze Zjednoczonego Królestwa żelatyny wytworzonej z surowców pochodzących z bydła; takie warunki wstępne nie zostały spełnione i nie zezwolono na taką wysyłkę; w celu uregulowania tej sytuacji do czasu uzyskania dalszych danych naukowych i zaleceń, wskazane jest odwołanie możliwości wywozu żelatyny wyprodukowanej z surowców uzyskanych z bydła poddanego ubojowi w Zjednoczonym Królestwie przeznaczonej do stosowania w żywności dla ludzi, paszy dla zwierząt, kosmetykach oraz do celów leczniczych i medycznych; jest to zgodne z zaleceniem Wielozadaniowego Komitetu Naukowego z dnia 3 kwietnia 1997 r., zgodnie z którym nie można uznać za bezpieczny żadnego produktu w przypadku gdy podstawowy surowiec stosowany do produkcji żelatyny jest potencjalnie zakaźny.
They fly southEurLex-2 EurLex-2
Dla żelatyny nieprzeznaczonej do spożycia przez ludzi stosowanej w przemyśle fotograficznym, na potrzeby wysyłki do Unii Europejskiej
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityEurLex-2 EurLex-2
Żelatyna ta musi spełniać wymagania określone w Międzynarodowym kodeksie enologicznym.
I know what I saidEurlex2019 Eurlex2019
Na mocy rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 października 2002 r. ustanawiającego przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi ( 14 ) dozwolone jest wprowadzanie do obrotu szerokiej gamy produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, takich jak żelatyna do użytku technicznego, preparaty do użytku farmaceutycznego i innych, pochodzących z obszarów Wspólnoty objętych ograniczeniami dotyczącymi zdrowia zwierząt, ponieważ produkty te uznaje się za bezpieczne z uwagi na specjalne warunki produkcji, przetwarzania i wykorzystania, które skutecznie unieszkodliwiają możliwe czynniki chorobotwórcze lub wykluczają kontakt ze zwierzętami podatnymi na chorobę.
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agoEurLex-2 EurLex-2
osocza krwi, żelatyny spożywczej, hydrolizatów białkowych i ich soli, białka mleka i glutenu
That is great.Just greatoj4 oj4
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.