wielkie dzięki
many thanks · thanks a bunch · thanks a bundle · thanks a lot · thanks a mil · thanks a million · thanks for nothing
Dzięki oor Engels
Dzięki
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Thanks
Dzięki za przyjęcie mnie do znajomych na Facebooku.
Thank you for accepting my invitation on Facebook.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dzięki
pl
podn. podziękowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
thanks
en
used to express appreciation or gratitude
Cześć, i dzięki za ryby!
So long, and thanks for all the fish!
thanks to
en
because of
Ona stała się bogata dzięki ciężkiej pracy.
She became wealthy thanks to hard work.
cheers
en
informal: thank you
Przepraszam za to, dzięki.
Sorry about that, cheers
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ta · through · by dint of · no, thanks · thro · thru · thx · due to · owing to · thank you · by means of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W spisie abonentów Richardów Evansów nie brakowało, ale dzięki numerowi telefonu mogłam znaleźć jego adres.
That' s how I rollLiterature Literature
Większa konkurencyjność kosztowa, osiągnięta dzięki paktowi dotyczącemu konkurencyjności, może doprowadzić do wzrostu zatrudnienia oraz do zwiększenia realnego PKB o około 1,5–2 %, co przedstawiono w projekcie planu budżetowego na 2017 r.
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dzięki.
He was hurt really badlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki!
you let the shooter escapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypiłam parę drinków z przyjaciółkami i dzięki Bogu, bo nabrałam odwagi aby tu przyjść i powiedzieć co jest naprawdę w moim sercu.
I' m almost # years olderthan youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki nim można upakować mnóstwo informacji i zamknąć je w jednym pliku.
Steered wheels ...Literature Literature
8 Dzięki stosowaniu się do tych przykazań ziemscy słudzy Boży stanowią obecnie grono liczące jakieś siedem milionów osób.
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured mejw2019 jw2019
Dzięki pracy mogę zostać tu na stałe i będę mogła też zatrzymać tu rodziców.
You help my world evolveLiterature Literature
Aby ułatwić skuteczną kontrolę tych usług przez organy egzekwowania prawa, należy doprecyzować zasady dotyczące wydawania licencji wspólnotowych oraz opracować moduł systemu wymiany informacji na rynku wewnętrznym (IMI) do przekazywania zgłoszeń oddelegowania i wniosków elektronicznych, dzięki któremu kontrolerzy prowadzący kontrole drogowe będą mieli bezpośredni dostęp do danych i informacji zawartych w europejskich rejestrach przedsiębiorców transportu drogowego (ERRU) i w IMI w czasie rzeczywistym oraz będą mogli ustalić, czy rzeczywiście odprowadzono składki na ubezpieczenie społeczne za delegowanych kierowców autokarów i autobusów.
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.not-set not-set
Zamożny biznesmen czerpiący zyski dzięki reżimowi i wspierający go.
lf you need money, I will lend you moneyEurLex-2 EurLex-2
Nie, dzięki.
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lecz dzięki działalności Arianny niepozbawiona nadziei.
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "Literature Literature
Oceniający uznali, że plan działań e-Europa 2005 był ważnym czynnikiem, który przyczynił się do utrzymania technologii ICT na liście priorytetów politycznych w okresie, kiedy zainteresowanie tym tematem słabło. Elektroniczna administracja rządowa (eGovernment) oraz elektroniczna służba zdrowia (eHealth) stanowią przykłady dziedzin, w których dzięki planowi e-Europa państwa członkowskie uzyskały wsparcie na wysokim szczeblu i podjęły współpracę zmierzającą do osiągnięcia konkretnych celów.
I see a church steeple ahead on the leftEurLex-2 EurLex-2
W końcu: „Nie dzięki ludziom takim jak pan”
Could you get this to her?Literature Literature
Wielkie dzięki, Boże!
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wynika to głównie z łączenia przez systemy obrotu danych przed- i potransakcyjnych, dlatego należy rozdzielić te źródła danych i dzięki temu znacznie obniżyć koszty.
The SB okayed thisnot-set not-set
Jedna z wielu metod dzięki którym dokonałem samozniszczenia.
Fainted dead awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie można pomijać faktu, że przedsiębiorcy z UE mogą dzięki inwestycjom kapitałowym i koncesjom zakładać w państwach trzecich MŚP, w których zatrudnieni/zatrudniani są obywatele UE.
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerEurLex-2 EurLex-2
Krótko po przyjściu na świat Mojżesz został ukryty wśród trzcin nad brzegiem Nilu i dzięki temu uniknął śmierci, którą na rozkaz faraona zadawano izraelskim noworodkom płci męskiej.
I wanna play what MichaeI and I used tojw2019 jw2019
W szczególności opodatkowanie wydatków związanych z samochodami służbowymi zostanie podwyższone, a opodatkowanie związane z ochroną środowiska i opieką zdrowotną zostanie udoskonalone dzięki zmianie opodatkowania samochodów z silnikiem wysokoprężnym i poprzez podwyższenie akcyzy nakładanej na wyroby tytoniowe i napoje alkoholowe.
• Advance Commercial information (ACI)EurLex-2 EurLex-2
– Dzięki, ale jeżeli będę chciała umrzeć, sama to załatwię
What about history?Literature Literature
Dzięki temu dobrą nowinę usłyszało mnóstwo szczerych osób i zapoczątkowano wiele studiów biblijnych.
This value shall include where appropriatejw2019 jw2019
Dzięki, stary.
I can' t beiieve I let you fuck meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.