odwołać, anulować
deselect
anulowanie oor Engels
anulowanie
pl
unieważnianie, odwoływanie czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
annulment
en
Invalidation; declaration of something as being invalid
Zostało anulowane tak, jakby nigdy się nie wydarzyło.
It was annulled, which is almost like it never happened.
cancelation
W przeciwnym wypadku będziemy musieli anulować to zamówienie.
Otherwise we will have to cancel this order.
cancellation
W przeciwnym wypadku będziemy musieli anulować to zamówienie.
Otherwise we will have to cancel this order.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abatement · abrogation · canceling · cancelling · defeat · invalidation · nullifying · overruling · recision · rescinding · rescission · reversal · revocation · revoking · vacating · cancel · defeasance · nullification
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeżeli warunki zwolnienia wygasły, zostaje ono anulowane.
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.EurLex-2 EurLex-2
Pomimo wysokiego poziomu przeniesień z 2012 r. na 2013 r., oczekuje się znaczących postępów, ponieważ anulowanie przeniesień zostanie znacznie zmniejszone: 45 % (przeniesienia w 2011 r.) wobec 13 % (przeniesienia w 2012 r.).
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?EurLex-2 EurLex-2
B.130 lit. b) załącznika IV, różnice poziomu 2 występujące między wymaganiami JAR 147 a załącznikiem IV mogą zostać anulowane w ciągu jednego roku.
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.EurLex-2 EurLex-2
Artykuł 39 ust. 1 rozporządzenia 1260/1999 zapewnia państwom członkowskim prawo wykorzystania na inne programy składek na fundusze strukturalne anulowanych z powodu nieprawidłowości.
No, I' m fine, thanksEurLex-2 EurLex-2
Zwrócone uprawnienia do emisji lotniczych z 2012 r. są anulowane, a co za tym idzie, nie są uważane za uprawnienia będące w obiegu.
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotEurLex-2 EurLex-2
wysoki poziom przeniesień wynikał w głównej mierze z faktu, że koszty związane z kursami organizowanymi w ostatnich miesiącach 2011 r. w ramach umów o dotacje przypadały do zwrotu dopiero na początku 2012 r. oraz z tego, że przypadki anulowania uzasadnione są głównie tym, że beneficjenci dotacji w państwach członkowskich realizują kursy za niższe kwoty niż kwoty ujęte pierwotnie w budżecie,
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsEurLex-2 EurLex-2
Pomimo ogólnie niskiego wskaźnika wykonania anulowanie w 2017 r. zobowiązań w związku z zasadą N+3 dotyczyło jedynie kilku programów przyjętych w 2014 r.
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withEurlex2019 Eurlex2019
b) jeśli modyfikacja zmniejsza liczbę instrumentów kapitałowych przyznanych pracownikowi, to redukcja ta powinna być traktowana jako anulowanie części przyznanych instrumentów, zgodnie z wymaganiami paragrafu 28;
This report will also be available in alternate formatsEurLex-2 EurLex-2
Pomoc finansowa Wspólnoty przyznana dla projektów stanowiących przedmiot wspólnego zainteresowania, których realizacja nie została rozpoczęta w terminie dwóch lat od przewidzianej daty ich rozpoczęcia, wskazanej w decyzji o przyznaniu pomocy, jest anulowana przez Komisję, z wyjątkiem przypadków odpowiednio umotywowanych w Komisji.
English muffin?not-set not-set
Następnie od uzyskanej kwoty należy odjąć łączną kwotę składek lub wkładów anulowanych w ciągu ostatniego roku obrachunkowego, jak również łączną kwotę podatków i innych obciążeń fiskalnych dotyczących składek lub wkładów składających się na powyższą sumę.
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?not-set not-set
Zasada automatycznego anulowania zobowiązań przyspieszy realizację programów.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsEurLex-2 EurLex-2
kwoty wycofane z wykazów wydatków przedstawionych w poprzednim roku po anulowaniu całości lub części wkładu publicznego na rzecz działania;
Now this may hurt, but it won' t take longEurLex-2 EurLex-2
Gdy zaistnieją takie okoliczności, Państwa Członkowskie zapewniają anulowanie każdej kwalifikacji pobranego materiału siewnego, chyba że zostanie dowiedzione, że jednak materiał siewny spełnia wszelkie stawiane mu wymagania.
Field hospitalEuroParl2021 EuroParl2021
Armator zastępowanego statku lub jego przedstawiciel zwraca anulowaną licencję połowową do departamentu za pośrednictwem delegatury.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedEurLex-2 EurLex-2
Anulowanie, zmniejszenie, zawieszenie i wstrzymanie pomocy
EUR #/t for the # marketing yearEurLex-2 EurLex-2
Będziemy musieli anulować wszystkie muzyczne przedstawienia dla czwartoklasistów.
It' s you.It' il never be anyone elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właściwy urzędnik zatwierdzający anuluje ustaloną kwotę należną, gdy wykrycie błędu dotyczącego względów prawnych lub faktycznych ujawnia, że kwota nie została prawidłowo ustalona
Exit down!- Lower #th?oj4 oj4
Czy rozumiecie, że wygnanie waszego ludu nigdy nie zostało anulowane?
I know you loved itLiterature Literature
W przypadku anulowania, wypowiedzenia, rozwiązania, całkowitego lub częściowego niewywiązania się z płatności lub też w przypadku obniżenia ceny po dokonaniu dostawy podstawa opodatkowania jest stosownie obniżana na warunkach określonych przez państwa członkowskie.
I love you too, siseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zgodnie z pkt 11 rezolucji nr 2146 wpis ten jest ważny od dnia 2 sierpnia 2017 r. do dnia 2 listopada 2017 r., chyba że zostanie anulowany wcześniej przez komitet na podstawie pkt 12 rezolucji nr 2146.
There' s too much death around hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11 Uznając to twierdzenie za zwykły pretekst umożliwiający anulowanie tej sprzedaży, która byłaby niekorzystna dla sprzedającego z powodu niskiej ceny sprzedaży, powód w postępowaniu głównym wytoczył przed Landgericht Krefeld powództwo, w którym domaga się zobowiązania pozwanego do przeniesienia własności tego pojazdu.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że Rada przyjęła wstępny projekt budżetu korygującego (WPBK) nr #/# jako PBK #/# w związku z anulowaniem WPBK
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?oj4 oj4
ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej z tytułu prowadzenia działalności zawodowej lub gwarancja obejmuje pokrycie anulowania łącznej sumy ubezpieczenia w przypadku gdy może ona się wyczerpać w wyniku jednego urazu lub wielu urazów w okresie roku objętego ubezpieczeniem (przywrócenie na podstawie polisy);
Why don' t you shut up, please?Eurlex2019 Eurlex2019
Komunikat musi zawierać możliwość wysłania nowej wersji lub anulowania uprzednio wysłanego oryginalnego komunikatu.
That is critically importantEurlex2019 Eurlex2019
Komisja ma świadomość tej decyzji sądu i została poinformowana przez krajowy organ regulacyjny - IBPT o tym, że w następstwie tego anulowania organ ten rozpoczął konsultacje na szczeblu krajowym w sprawie projektu decyzji ustalającej ponownie stawki za zakończenie połączenia w sieci ruchomej, zakładając tą samą asymetrię stawek, jak w przypadku poprzedniej decyzji regulacyjnej z 11 sierpnia 2006 roku.
We all work our butts offEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.