będę zobowiązana oor Engels
będę zobowiązana
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wnioskodawca jest zobowiązany do rozpoczęcia konsultacji poprzedzających złożenie wniosku.
All the lamps and shit?EurLex-2 EurLex-2
Ponadto Wysoki Przedstawiciel, jako podmiot odpowiedzialny za WPZiB, jest zobowiązany do uzasadnienia wspólnego wniosku we właściwy sposób.
MECHANICAL TESTSEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie uczestniczące w programie dystrybucji żywności przewidzianym w ust. 1 są zobowiązane do:
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.EurLex-2 EurLex-2
Dania nie jest zobowiązana do współfinansowania wydatków operacyjnych wynikających z tych środków ani do udostępniania Unii zdolności wojskowych.
We have to take it to the authoritiesEurLex-2 EurLex-2
Właściwy organ jest zobowiązany do podjęcia decyzji w sprawie wniosku o podjęcie działań (87).
You Iike destroying things?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
j) właściwe organy przekazujące i otrzymujące dane osobowe są zobowiązane do prowadzenia pisemnego rejestru przekazywanych i otrzymywanych danych.
Could be a monkey or an orangutanEurlex2019 Eurlex2019
a) gdy dalszy użytkownik jest zobowiązany sporządzić raport bezpieczeństwa chemicznego zgodnie z art. 37 ust. 4; lub
East Coast! West Coast!EurLex-2 EurLex-2
Publiczni dostawcy usług opieki zdrowotnej są zobowiązani do uznawania kart EKUZ.
Full- service, huh?not-set not-set
Teraz były zobowiązane międzynarodowymi umowami do ostrzegania wcześniej innych nacji.
Oh, Ben, you idiot!Literature Literature
Producent jest zobowiązany wykazać, że zastosowana metoda badań jest równoważną z ustanowioną w niniejszej dyrektywie.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upEurLex-2 EurLex-2
Wstępnym warunkiem przystąpienia do partnerstwa powinno być zobowiązanie do przeprowadzenia odpowiednio monitorowanych, wolnych i uczciwych wyborów.
Thanks for taking such good care of our familyEurLex-2 EurLex-2
Aby zostać wyznaczonym jako wspólnotowe laboratorium referencyjne zgodnie z art. 55, laboratoria są zobowiązane spełnić następujące wymogi.
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governorEurLex-2 EurLex-2
Zdawała sobie sprawę, że nie jest zobowiązana do zachowania milczenia
Michael, don' t I even get a kiss?Literature Literature
Jednakże, zamawiający nie jest zobowiązany do zaakceptowania każdej oferty
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inoj4 oj4
Państwa członkowskie nie są zobowiązane do tworzenia i przekazywania:
and prepare for immediate retrievalEurLex-2 EurLex-2
To jest zobowiązanie dla mnie, prawa?
How many tablespoons in a teaspoon?QED QED
W obszarze polityki energetycznej Rosja musi być zobowiązana do uznania zasad przejrzystej i sprawiedliwej polityki energetycznej.
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryEuroparl8 Europarl8
Firma inwestycyjna jest zobowiązana zawiadomić właściwe organy o tej strategii oraz niezwłocznie poinformować o jej istotnych zmianach.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftEurLex-2 EurLex-2
Tak więc na początku każdego roku budżetowego określane są zobowiązania odpowiadające powyższej definicji, a następnie poddawane indywidualnej ocenie.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenEurLex-2 EurLex-2
Należałoby również sprecyzować, że sąd patentowy będzie zobowiązany zapewnić ochronę praw podstawowych.
Is he making fun of us?EurLex-2 EurLex-2
67 Ponadto Komisja nie jest zobowiązana do tego, by oprzeć swą decyzję na omawianym domniemaniu ogólnym.
Please, God, let me out of here!EurLex-2 EurLex-2
[5] Rumunia i Bułgaria były zobowiązane do wdrożenia przepisów powyższej dyrektywy od dnia swojego przystąpienia do UE.
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie do dnia 1 kwietnia 2018 r.(26) nie były zobowiązane do przestrzegania dyrektywy 2016/343.
The kid is on the runEurlex2019 Eurlex2019
d) nie są zobowiązaniem instytucji ani żadnej z jej jednostek powiązanych;
laughing)- Well, I' ve never seen youEurLex-2 EurLex-2
20 Obowiązek zawsze wiąże się ze stroną trzecią, na rzecz której jednostka jest zobowiązana.
But can you play it with her?EurLex-2 EurLex-2
156736 sinne gevind in 316 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.