komunikat informujący wyprzedzająco o dostarczeniu towarów
anticipated arrival record
informować oor Engels
informować
pl
przekazywać wiadomość i objaśniać
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
inform
en
to communicate knowledge to (an)other(s)
Informuj mnie o rozwoju sytuacji.
Please keep me informed of the development of the case.
apprise
Mamy go na bieżąco informować o rozwoju akcji.
He wants us to keep him apprised of the situation.
notify
W tym celu krajowe organy ds. bezpieczeństwa informują wnioskodawcę o wymaganej procedurze.
To that end, the national safety authorities shall notify the applicant of the procedure to be followed.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
report · acquaint · enlighten · advise · brief · to inform · to report · educate · instruct · update · tell · apprize · delate · give an account · misinformed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie sądzę natomiast, aby informowanie personelu medycznego przewidziane przez prawodawcę Unii miało służyć poprawie konkurencji pomiędzy przedsiębiorstwami farmaceutycznymi.
Now, the book was there, but I never had this thoughtEurlex2019 Eurlex2019
W przypadku przyjęcia przez Unię nowego aktu, który jest objęty zakresem niniejszego Protokołu, ale nie zmienia ani nie zastępuje aktu Unii wymienionego w załącznikach do niniejszego Protokołu, Unia informuje Zjednoczone Królestwo o przyjęciu tego aktu w ramach Wspólnego Komitetu.
Will you murder him thus marriage?Eurlex2019 Eurlex2019
Zainteresowane organy celne informują się wzajemnie oraz w stosownych przypadkach powiadamiają zainteresowanego przedsiębiorcę o wszystkich podejrzeniach naruszeń wymogów bezpieczeństwa.
MECHANICAL TESTSEurLex-2 EurLex-2
O wszelkich takich działaniach niezwłocznie informuje się Komisję.
Wha thas destiny plannedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jak informuje czasopismo Time, „szczęście i związane z nim stany umysłu, na przykład nadzieja, optymizm i zadowolenie, najwyraźniej łagodzą przebieg albo zmniejszają ryzyko wystąpienia chorób układu krążenia i płuc, a także cukrzycy, nadciśnienia, przeziębień oraz infekcji górnych dróg oddechowych”.
We must speak to the Tok' Ra directlyjw2019 jw2019
O tej marży informuje się płatnika przed zainicjowaniem transakcji płatniczej.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?not-set not-set
warunki ustanowienia szczegółowych specyfikacji mających zastosowanie do danych lotniczych urządzeń naziemnych oraz warunki informowania o nich wnioskodawcy;
You can' t take this now?EurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do grupy # w pkt A załącznika I, z wyłączeniem odpowiedzialności cywilnej przewoźnika, zakład, którego to dotyczy, informuje organ nadzoru również o częstotliwości występowania i średniej wysokości odszkodowania
Conduct the dynamic testoj4 oj4
Państwa członkowskie, które odkryją, że pracownicy są zatrudniani w celu fikcyjnego samozatrudnienia, informują niezwłocznie właściwe organy w przyjmującym państwie członkowskim. 4b.
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!not-set not-set
„Państwo wiodące” informuje państwa członkowskie dotknięte daną sytuacją kryzysową o jej rozwoju.
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precinctEurLex-2 EurLex-2
Rada jest należycie informowana o wszystkich przypadkach przyznania przez państwo członkowskie zwolnienia na podstawie ust. 3 lub 4.
Why do you think?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odnośne państwo członkowskie informuje pozostałe państwa członkowskie oraz Komisję o każdym zezwoleniu wydanym na mocy niniejszego ustępu w terminie czterech tygodni od wydania zezwolenia.
Be back right here in # minutesEurlex2019 Eurlex2019
W terminie jednego miesiąca od formalnego przedłożenia projektu programu rocznego Komisja informuje dane państwo członkowskie o możliwości jego zatwierdzenia.
You don' t have to take my word for itnot-set not-set
W przypadku gdy Komisja postanawia, że skarga zawiera dostateczne dowody uzasadniające wszczęcie dochodzenia, informuje o tym państwa członkowskie.” ;
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy jurysdykcję ma państwo członkowskie niebędące państwem członkowskim obywatelstwa dziecka, organy centralne państwa członkowskiego mającego jurysdykcję bezzwłocznie informują organy centralne państwa członkowskiego obywatelstwa dziecka.
You must consider these thingsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komisja analizuje wspomnianą opinię Agencji i informuje Komitet o swoich wnioskach.
Ministry for Resources and Rural AffairsEurLex-2 EurLex-2
Informują one wysyłającego o wstrzymaniu przewozu oraz o wynikających z tego konsekwencjach.
One eel coming up!EurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie informują Komisję o wyłączeniach, które przyznano na podstawie ust. 4 i 5, dotyczących różnych typów usług.
Do you know him?EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli projekt nie spełnia odnośnych wymagań aktu prawnego, jednostka notyfikowana odmawia wydania certyfikatu badania projektu oraz informuje o tym wnioskodawcę, podając szczegółowe uzasadnienie odmowy
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the baroj4 oj4
Niezwłocznie informują o tym Komisję.
What about the rest of the world, huh?EurLex-2 EurLex-2
Z odpowiednim wyprzedzeniem przed inspekcją Agencja informuje zainteresowane państwo członkowskie o inspekcji i o tożsamości upoważnionych urzędników.
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleEurLex-2 EurLex-2
Służby graniczne informują obywatela państwa trzeciego o maksymalnym okresie dozwolonego pobytu, z uwzględnieniem liczby wjazdów i długości pobytu dozwolonych na podstawie wizy ▌, zgodnie z art. 8 ust. 9 rozporządzenia (UE) 2016/399.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.not-set not-set
Najpierw przyszedł list informujący, że Isabelle zmarła na zapalenie płuc.
I think I' m entitled to it, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O decyzji nakładającej sankcję informuje się danego posła listem poleconym lub, w nagłych przypadkach, za pośrednictwem woźnych.
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedEurlex2019 Eurlex2019
Komisja będzie nadal zajmować się nimi poprzez ustanawianie skutecznej ochrony danych oraz zasad bezpieczeństwa sieci i informacji, wspieranie bezpiecznych technologii i informowanie opinii publicznej o sposobach zmniejszenia zagrożeń dla prywatności i bezpieczeństwa.
Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.