Konkurencyjność międzynarodowa
international competitiveness
konkurencyjność oor Engels
konkurencyjność
pl
odprzym. cecha tego, co jest konkurencyjne; cecha tych, którzy są konkurencyjni
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
competitiveness
pl
zdolność firny do skutecznego konkurowania z innymi
en
The ability of a firm to strive in the market with rivals in the production and sale of commodities or services and, analogously, the ability of a country to maintain a relatively high standard of living for its citizens through trade in international markets.(Source: http://www.indiana.edu/~ipe/glossry.html / OED)
Jednak ma to zasadnicze znaczenie dla rentowności i konkurencyjności.
Yet it is crucial for profitability and a competitive edge to keep ahead of the game.
competitive strength
Połączenie wszystkich tych innowacji powinno poprawić konkurencyjność przedsiębiorstw europejskich.
Collectively, the innovations enhance the competitive strength of European businesses.
competitivity
Jednak ma to zasadnicze znaczenie dla rentowności i konkurencyjności.
Yet it is crucial for profitability and a competitive edge to keep ahead of the game.
fight
en
an aggressive willingness to compete; "the team was full of fight"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z kolei problemy z dostępem i monokulturą gospodarczą stanowią przeszkody dla ich konkurencyjności.
It smells like... burnt rubberEurLex-2 EurLex-2
Większa konkurencyjność kosztowa, osiągnięta dzięki paktowi dotyczącemu konkurencyjności, może doprowadzić do wzrostu zatrudnienia oraz do zwiększenia realnego PKB o około 1,5–2 %, co przedstawiono w projekcie planu budżetowego na 2017 r.
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W przypadku inwestycji wspierających restrukturyzację gospodarstw państwa członkowskie ukierunkowują wsparcie dla gospodarstw zgodnie z analizą SWOT przeprowadzoną w odniesieniu do unijnego priorytetu rozwoju obszarów wiejskich „zwiększenie rentowności gospodarstw i konkurencyjności wszystkich rodzajów rolnictwa we wszystkich regionach oraz promowanie innowacyjnych technologii w gospodarstwach rolnych i zrównoważonego zarzadząnia lasami”.
He wanted to talk to meEurLex-2 EurLex-2
Programy operacyjne na lata 2007-2013 zarówno dla EFRR i EFS, inicjatywa „Regiony na rzecz zmian gospodarczych”[7] jak również pomoc techniczna z inicjatywy Komisji[8], powinny pomóc wzmocnić konkurencyjność RNO w kontekście strategii lizbońskiej na rzecz wzrostu i zatrudnienia oraz strategicznych wytycznych Wspólnoty.
Something like that, yeahEurLex-2 EurLex-2
w celu zapewnienia i poprawy konkurencyjności Europy inwestowanie w formalną i nieformalną edukację, szkolenie zawodowe, wymiany doświadczeń zawodowych oraz koordynowanie działań mających na celu przyspieszenie procesu mobilności pracowników muszą uzyskać najwyższy priorytet;
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?EurLex-2 EurLex-2
W ramach przeglądu wieloletnich ram finansowych w 2016 r. konieczne będzie poparcie pilnie potrzebnych reform strukturalnych realizowanych we wspólnym interesie UE, w tym przywracania równowagi makroekonomicznej, oraz pewnej formy mechanizmu zdolności fiskalnej, takiej jak np. instrument na rzecz konwergencji i konkurencyjności zaproponowany w planie działania dotyczącym UGW.
Otherwise I' il knock your head off!EurLex-2 EurLex-2
c) promować rozwój przemysłu leśnego w Kamerunie i poprawiać w ten sposób konkurencyjność tego sektora;
It was them PontipeesEurLex-2 EurLex-2
Międzysektorowe podejście do wzmacniania umiejętności obywateli w zakresie korzystania z mediów nie tylko przyniesie cyfrowy i technologiczny rozwój mediów oraz sektora kultury i sektora kreatywnego, lecz także wzmocni zarówno użytkowników, jak i twórców treści i zwiększy kreatywność i konkurencyjność sektora mediów;
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterEuroParl2021 EuroParl2021
Zakończenie programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji — Część dotycząca innowacji (2007–2013)
What' s going on, man?EurLex-2 EurLex-2
Planuje się wzmocnienie powiązania z Europejską Siecią Przedsiębiorczości (w ramach Programu na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz MŚP) przy zapewnieniu jej koordynacji z krajowymi punktami kontaktowymi.
Which car should we both take, Colonel?not-set not-set
Rada podkreśliła potrzebę kontynuacji zróżnicowanej konsolidacji fiskalnej sprzyjającej wzrostowi gospodarczemu, przywrócenia gospodarce normalnych warunków udzielania pożyczek, wspierania wzrostu i konkurencyjności, rozwiązania problemu bezrobocia i społecznych skutków kryzysu, jak również modernizacji administracji państwowej.
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketEurLex-2 EurLex-2
Usługi i aplikacje oparte na przestrzeni kosmicznej kształtują obecny i przyszły dobrobyt i bezpieczeństwo obywateli Europy, jak również konkurencyjność europejskiej bazy przemysłowej.
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weeknot-set not-set
Wspieranie Europejskiego Programu Kosmicznego skupiającego się na zastosowaniach takich jak GMES (Globalny Monitoring Środowiska i Bezpieczeństwa) z korzyścią dla obywateli i konkurencyjności europejskiego przemysłu kosmicznego.
Careful, laniEurLex-2 EurLex-2
uważa, że należy wzmocnić ochronę i podnieść konkurencyjność akwakultury wspólnotowej, zapewniając stałe istotne wsparcie badań i rozwoju technologii, poprawiając planowanie przestrzenne obszarów przybrzeżnych i zlewni pod kątem ich dostępności oraz włączając szczególne potrzeby akwakultury w politykę rynkową UE; dostrzega istotną rolę, jaką odgrywają organizacje producentów (OP) powołane w ramach wspólnej organizacji rynków (WOR), i wzywa Komisję, żeby w ramach tych uregulowań w szczególności rozwiązała specjalistyczne potrzeby i wymogi sektora akwakultury;
Did you tell him?EurLex-2 EurLex-2
uwzględniając swoją rezolucję z dnia 15 stycznia 2014 r. w sprawie reindustrializacji Europy z myślą o promowaniu konkurencyjności i trwałego rozwoju (1),
What' s going on?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Plan konkurencyjności dla sektora motoryzacyjnego (X 59/2009, Hiszpania)
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewEurLex-2 EurLex-2
Projekt pilotażowy — REIsearch (ramy dotyczące badań naukowych, doskonałości i innowacji) — Poprawa konkurencyjności europejskiej przestrzeni badawczej poprzez zacieśnienie kontaktów między badaczami, obywatelami, przemysłem i decydentami politycznymi
Why did you abandon us?EurLex-2 EurLex-2
Podkreśla ponadto, że konsekwencje kryzysu finansowego dla gospodarki nie powinny zmienić ustalonych długoterminowych priorytetów politycznych UE, w szczególności wsparcia dla programu zwiększenia zatrudnienia i poprawy jego jakości, wsparcia dla badań i innowacji, poprawy konkurencyjności, wzmacniania spójności terytorialnej i przeciwdziałania przyczynom i skutkom globalnego ocieplenia.
That isn' t the question!EurLex-2 EurLex-2
uwzględniając przewodnik opublikowany przez Komisję w 2014 r. zatytułowany „Enabling synergies between European Structural and Investment Funds, Horizon 2020 and other research, innovation and competitiveness-related Union programmes” („Tworzenie synergii między europejskimi funduszami strukturalnymi i inwestycyjnymi, programem ramowym »Horyzont 2020« i innymi unijnymi programami w obszarze badań naukowych, innowacji i konkurencyjności”),
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1) W dniu 26 marca 2010 r. Rada Europejska przyjęła wniosek Komisji dotyczący wprowadzenia nowej strategii na rzecz zatrudnienia i wzrostu gospodarczego, zatytułowanej „Europa 2020”, opartej na ściślejszej koordynacji polityki gospodarczej, która skupia się na najważniejszych obszarach wymagających podjęcia działań służących pobudzeniu europejskiego potencjału w dziedzinie zrównoważonego rozwoju i konkurencyjności.
The Frogs, sirEurLex-2 EurLex-2
Regionom Szwecji objętym celem Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie będą alokowane dodatkowe środki finansowe z EFRR w wysokości 150 mln EUR.
postal and e-mail addressesEurLex-2 EurLex-2
Agenda lizbońska: powyższe zagadnienie wiąże się z celami lizbońskimi, takimi jak zwiększenie konkurencyjności przemysłu europejskiego (w dziedzinie obronności) w skali międzynarodowej oraz zapewnienie zatrudnienia w Europie.
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?EurLex-2 EurLex-2
(5) Treść programów stabilności i programów konwergencji, jak również procedura i kryteria, zgodnie z którymi są one badane, powinny być dalej rozwijane i omawiane na szczeblu krajowym i na szczeblu Unii w świetle doświadczenia zyskanego przy wdrażaniu paktu stabilności i wzrostu, w szczególności w odniesieniu do jego wpływu na wzrost i wkładu w tworzenie miejsc pracy oraz w osiąganie konkurencyjności i konwergencji Unii.
Even the regulation says itnot-set not-set
Inicjatywa powinna także zapewniać efektywną koordynację i synergię zasobów i środków z programu ramowego, przemysłu, krajowych programów badawczo-rozwojowych oraz międzyrządowych struktur badawczo-rozwojowych, a tym samym przyczynić się do wzmocnienia przyszłego wzrostu, konkurencyjności i zrównoważonego rozwoju w Europie.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?EurLex-2 EurLex-2
W celu zwiększenia swojej konkurencyjności i wspierania wzrostu gospodarczego Unia Europejska potrzebuje jednolitego rynku cyfrowego.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingnot-set not-set
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.