powięź mięśnia czworobocznego lędźwi; blaszka przednia powięzi piersiowo-lędźwiowej
qadratus lumborum fascia; anterior layer of thoracolumbar fascia
lędźwie oor Engels
lędźwie
pl
anat. część pleców między żebrami a miednicą
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
loin
en
part of the body
Mogę być w błędzie ale chyba nie masz problemów z karmienie swoich lędźwi.
I could be wrong, but you seem to have no trouble feeding your loins.
loins
pl
część pleców, dość nisko położona, w okolicach miednicy
en
the region of the hips and groin and lower abdomen
Mogę być w błędzie ale chyba nie masz problemów z karmienie swoich lędźwi.
I could be wrong, but you seem to have no trouble feeding your loins.
back
Ma przepuklinę w lędźwiach.
She has a bulging disk in her lower back.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
haunch · lumbar region · small of the back · lumbus · rein · dorsum · reins
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może trochę za obcisła, ale w twoich oczach jest pewność siebie, a w lędźwiach masz ogień.
We were more like sisters, I guessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym systemie są słabsze miejsca, drobne enklawy oporu, osobnicy skłóceni z życiem, prymitywny ból w lędźwiach.
Why would you think that ILiterature Literature
Poza przepaską na lędźwiach był teraz nagi.
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v CommissionLiterature Literature
Płyta dolna oparcia jest połączona w okolicy kości kulszowej (A) i lędźwi (B); przy czym połączenie (B) jest regulowane na wysokość.
You said this would work!Has he changed?EurLex-2 EurLex-2
Kostka, biodro, lędźwie?
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przewagę kapłaństwa Melchizedekowego nad Aaronowym można dostrzec w tym, że Melchizedekowi złożył dziesięcinę Abraham, a tym samym i Aaron, znajdując się jeszcze w lędźwiach Abrahama.
recorded music orjw2019 jw2019
4 Opasać lędźwie prawdą.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsjw2019 jw2019
Sprzedaż detaliczna, sprzedaż hurtowa i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych wyrobów mięsnych z wieprzowiny iberyjskiej, szynki z wieprzowiny iberyjskiej, łopatki z wieprzowiny iberyjskiej, lędźwi z wieprzowiny iberyjskiej i wędlin z wieprzowiny iberyjskiej wszystko pochodzące z szynki iberyjskiej jabugo
Why don' t I have an answer yet?tmClass tmClass
masę minimalną tuszy wynoszącą 100 kg, grubość tłuszczu wynoszącą co najmniej 30 mm i grubość mięśnia wynoszącą co najmniej 45 mm, przy czym grubości te mierzy się w najwęższym miejscu lędźwi,
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of Procedureeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fiben poczuł potężne naprężenie w lędźwiach, kiedy przykucnęła, oczekując na niego.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsLiterature Literature
I prawość będzie pasem jego bioder, a wierność pasem jego lędźwi”.
And he just leaves you alone in the room?jw2019 jw2019
Cicho, powiedziała do swego ciała, do lędźwi, do swego wnętrza.
Who cares what your pop says?Literature Literature
– Oszalałeś – szepnął Hugh, lecz ku swemu przerażeniu poczuł mrowienie w lędźwiach.
For somebody like you, you sure can run fastLiterature Literature
Ma ‛lędźwie opasane prawdą’, czyli pozwala, by Słowo Boże dodawało mu sił do wykonania powierzonego zadania (Efez.
Well, that' s news to mejw2019 jw2019
Żadne dziecko nie narodzi się z moich lędźwi, ponieważ ich już nie mam.
Prepare for reception.Prepare for receptionLiterature Literature
Poczułem przyjemne mrowienie – i gwałtowny ogień w lędźwiach.
You' re doing greatLiterature Literature
Jeszcze krok, i jestem na strychu po lędźwie, ostatni - i już jestem tam cały.
I' m taking him outLiterature Literature
Nie lubi słuchać...... " owoc twoich lędźwi, niech będzie pobłogosławiony "
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!opensubtitles2 opensubtitles2
Pamięć tych czynów zostawała nie w ich mózgach, ale w ich dłoniach, mięśniach i lędźwiach.
Don' t apologize to him!Literature Literature
Władza uderza niektórym do głowy; innym idzie prosto w lędźwie.
Nothing is in our hands anymoreLiterature Literature
Ogień w mych lędźwiach.
Just scrap that whole ideaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czuł je, biegały mu po nogach, łaskotały mu lędźwie, przyprawiały go o gorączkę.
I haven' t told her yetLiterature Literature
Prawdziwa skóra, można je regulować, masaż lędźwi...
I have not come for that, but for public mattersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sposób, w jaki ją posiadł, niewiele miał wspólnego z przelotną potrzebą jego lędźwi.
Rodrigo is the lady' s manLiterature Literature
‛Lędźwie opasane prawdą’
So she can change appearance at will?jw2019 jw2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.