mało co; prawie nic oor Engels
mało co; prawie nic
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
hardly anything
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mało co z tej nauki przetrwało, a z religii prawie nic.
There' s too much death around herLiterature Literature
Nie umiałeś prawie nic albo bardzo mało, przez co byłeś podatny na mój wpływ i chętny do spędzania ze mną czasu.
Nothing happenedLiterature Literature
Talent znaczył dla niego prawie tyle co nic, profesjonalne uwagi jeszcze mniej.
I can' t help youLiterature Literature
Po trzecie, to, czego chcę w zamian, to zupełna drobnostka, prawie nic, mniej niż tchnienie
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
I tak mijało co najmniej półtorej godziny, w czasie której udawało mi się nie myśleć prawie o niczym.
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomLiterature Literature
Prawie nic nie ważyło, co ze smutkiem zauważyła, przypominając sobie, jak małe i kruche było to kocię.
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyLiterature Literature
Mamy więc pojęcie w jaki sposób grać na serio w tworzenie wszechświata, rozpoczynając z czymś zasadniczo mniejszym niż kropla materiału by stworzyć wszystko co widać w każdym kierunku, z prawie niczego... To jest z czegoś tak niesamowicie małego, malutkiego... i to jest niemalże perfekcyjne, gdyby nie małe nieregularności na poziomie części 100 000, które z czasem tworzą ciekawe wzory i struktury, które widzimy, to jest, galaktyki, gwiazdy itd.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysted2019 ted2019
Należy uznać, że postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom nie mogą zostać wszczęte z niczego, tylko nieodzownie muszą być poprzedzone stwierdzeniem choćby w najmniejszym stopniu uzasadnionych wątpliwości w przedmiocie zgodności z prawem zachowania danego państwa członkowskiego, co wymaga pewnego stopnia poinformowania ze strony Komisji.
look. how could you write "black" like this?EurLex-2 EurLex-2
Niemniej jednak kilka państw członkowskich podniosło, że nie ma nic w spornej normie kolizyjnej lub w jej stosowaniu do niniejszej sprawy, co mogłoby w sposób nieodzowny wiązać się lub czynić mniej atrakcyjnym korzystanie z prawa do swobodnego przepływu lub pobytu(41).
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.EurLex-2 EurLex-2
36 Jednakże, biorąc pod uwagę nałożony na państwa członkowskie w art. 1 ust. 3 dyrektywy 89/665 obowiązek zapewnienia prawa odwołania „co najmniej” każdemu podmiotowi określonemu w tym przepisie, a także autonomię proceduralną przysługującą państwom członkowskim, należy uznać, że nic nie stoi na przeszkodzie, by państwa te poszerzyły, jeżeli uznają to za stosowne, krąg osób, którym przysługuje dostęp do procedur odwoławczych w rozumieniu tego przepisu, w przypadkach stwierdzenia nieważności decyzji instytucji zamawiających przez organy niemające charakteru sądowego.
Whatever he put, he took it with himEurLex-2 EurLex-2
Zazwyczaj, co najmniej kilka dni na tydzień, ale także prawie nic się nie dzieje (wizualnie).
Yes, a littleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poza tym, że orzecznictwo to jest wysoce wątpliwe w aspekcie konstytucyjnym, zwłaszcza obecnie, kiedy – być może inaczej niż w przeszłości – coraz bardziej strzeże się granic tego, co mieści się „w zakresie stosowania prawa Unii”, podejście Dzodzi pochodzi z okresu, w którym liczba odesłań kierowanych przez sądy krajowe była znacznie mniejsza i Trybunał najwyraźniej nie miał nic przeciwko przyjęciu dodatkowej pracy.
Supervision of branches established in another Member StateEuroParl2021 EuroParl2021
Poza tym HB nie przedstawiła nic, co mogłoby dowodzić, że brak dokładnych wskazówek Sądu co do związku przyczynowo-skutkowego istniejącego pomiędzy klauzulą wyłączności a niewielkim udziałem w rynku konkurentów tej spółki oraz co do innych potencjalnych czynników, przy tym nieokreślonych przez HB, mogących wyjaśnić małe udziały w rynku, stanowi błąd co do prawa.
Latitude N/SEurLex-2 EurLex-2
A ponieważ firmy wolą być zbyt ostrożne, niż ryzykować karą grzywny, programy będą tak surowe, że nie będziemy mogli przesyłać niczego, co ma najmniejszą szansę na naruszenie praw autorskich.
Do yourself a favourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dynavap Opis Stworzenie solidnego VapCap 'M' jest kamieniem milowym w świecie waporyzatorów: jest mały, waży prawie nic, jest niedrogi, nieelektroniczny i daje dokładnie to, czego chcesz: pyszne smaczne opary.
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O ile nic nie stoi na przeszkodzie, aby do takich zbyć dochodziło w ramach procesów restrukturyzacji toczonych pozasądowo, o tyle Prawo restrukturyzacyjne przewiduje co najmniej kilka użytecznych sposobów zbycia majątku dłużnika niedostępnych przy restrukturyzacji pozasądowej.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Czy zgodzisz się z tezą, że nie da się dziś kupić prawie niczego za cenę niższą od rzeczywistej wartości, okazje na rynku są bardzo nieliczne, a najlepsze co można zrobić w obecnej sytuacji, to szukać aktywów mniej przewartościowanych niż inne?
Such contracts compriseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
My nie sprzeczamy się z nimi co do używania słowa "umiejętność”, bo najbardziej głupi jest zdolny zauważyć, że nie ma nic umiejętnego w łączności z ich teorią; lecz oponujemy odnośnie ich używania słowa "chrześcijan”, albowiem wielu nie zauważa także, że oni nie mają najmniejszego prawa do używania tej nazwy.
I give you five seconds to recover revoke your handParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.