marnowanie oor Engels
marnowanie
pl
rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → marnować
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
waste
pl
brak danych
en
useless or profitless activity; using or expending or consuming thoughtlessly or carelessly; "if the effort brings no compensating gain it is a waste"; "mindless dissipation of natural resources"
Gdyby nie był marnował czasu, byłby już gotów.
If he hadn't wasted time, he'd be finished by now.
wastage
Koniec marnowania się w szkołach czy nudnego uczenia się na pamięć.
No more wastage in schools or tedious learning by rote.
bungling
Swoją farmę doprowadziłeś niemal do ruiny, marnując swe pieniądze na picie i hazard.
You bungle you farm till it's near in ruin, waste your money on drink and gambling.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dissipation · wastefulness · wasting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie było sensu marnować ostatnich sekund, by się tym przejmować.
He was born with a limp, so maybe I' il call him GimpyLiterature Literature
Przyszła polityka dla sektora żywności i napojów powinna odzwierciedlać wyważone podejście oraz zajmować się kwestią zapobiegania marnowaniu żywności. Polityka zapobiegania marnowaniu żywności powinna stosować podejście dopasowane do łańcucha żywnościowego, od fazy poprzedzającej zbiory aż do fazy konsumpcji.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyEurLex-2 EurLex-2
Perrin powiedziałby mi, gdybym marnował jego czas.
You are most welcomeLiterature Literature
Marnuje urlop, próbując zostać gwiazdą pop.
Save Image to FileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie marnuj jego czasu!
Just stay steadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Facet, nie marnuj czasu prezesa na telefony.
No reason w h y s h o u d n ' t bo ove h mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spędziłam popołudnie na przygotowaniach, żebyśmy następnego poranka nie marnowali czasu.
Put a little ice on itLiterature Literature
Maggie nie chciała marnować energii na słowa, gdy do niej wzywano, błagając o pozwolenie.
On the houseLiterature Literature
Tony marnuje się w tej scenie.
Spending government money on unauthorized missionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet przy energooszczędnym sprzęcie spory potencjał na zaoszczędzenie energii jest marnowany z powodu obciążeń nakładanych na sprzęt przez niewydajne oprogramowanie.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needscordis cordis
Po co marnować czas na rozkminę, czy można być innym?
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Dlaczego marnujesz mój czas na kłamstwa?
They took off their clothes?Literature Literature
Nie możemy marnować więcej czasu.
And drinkies are on youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marnuję tu tylko swój czas.
if you don't do thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedynie producenci żywności „prawie wcale jej nie marnowali”.
Pumpkin seedsjw2019 jw2019
Słuchaj dupku, niczego nie marnuję.
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers KaramazovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem jednak, że większość europejskiej opinii publicznej uznaje to za oburzające marnowanie pieniędzy podatników.
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterEuroparl8 Europarl8
Dzięki temu, że nie będziemy marnować pieniędzy na takie rzeczy, jak sprzątaczki dwa razy w tygodniu i łapacze szczurów, którzy przychodzą szukać odchodów raz w miesiącu.
We lost a couple of good, little men out there tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Święte małżeństwo nieba i ziemi marnuje się dla ignorantki i niewdzięcznej wiejskiej dziewuchy!
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie marnuj oddechu na nich.
We have a statement from Lester Bishop confirmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szkoda że marnujesz swoje umiejętności na jakieś ulotne marzenia.
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biorąc pod uwagę środowiskowe i gospodarcze korzyści wynikające z zapobiegania marnowaniu żywności, państwa członkowskie powinny ustanowić szczególne środki zapobiegające powstawaniu odpadów spożywczych oraz mierzyć postępy w ograniczaniu marnotrawienia żywności.
This show is our destiny waiting to happen--dinner theaternot-set not-set
/ Marnują tutaj czas.
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big heroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie ma sensu marnować dobrego silnika.
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilLiterature Literature
W jakim sensie osoba prowadząca się niemoralnie „marnuje majętności”?
And this is you, right?jw2019 jw2019
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.