opiat oor Engels
opiat
pl
farm. psychoaktywny alkaloid opium (np. morfina i kodeina);
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
opiate
pl
psychoaktywne alkaloidy opium; najważniejsze opiaty to morfina, kodeina, tebaina, narkotyna i papaweryna
en
a narcotic drug that contains opium or an opium derivative
Dr Carlson poinformował mnie o obecności opiatów we krwi.
Dr. Carlson informed me there were traces of opiates in your system as well.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdy epidemia opiatów ogarnęła klasę średnią, sięgnęły po nie dzieciaki z tych właśnie społeczności.
Okay, how about a giraffe?!Literature Literature
Dr Carlson poinformował mnie o obecności opiatów we krwi.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z szacunków EMCDDA wynika, że co roku w UE w wyniku przedawkowania opiatów i kokainy umiera 7 500 do 8 000 osób.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisEurLex-2 EurLex-2
Ich syn zmarł, gdy epidemia opiatów zdążyła się już rozpanoszyć, jednak całkowicie ich to zaskoczyło.
I wonder where she isLiterature Literature
Łączy w sobie wiele właściwości alkoholu, opiatów oraz środków uspokajających i halucynogennych”.
Dilly- dally, shilly- shallyjw2019 jw2019
Opiaty do pewnego stopnia neutralizują niechęć, którą odczuwam wobec ludzi.
Michael, don' t I even get a kiss?QED QED
Jednak epidemia opiatów uczyniła z niej w równym stopniu pracownicę opieki społecznej, co gliniarza.
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personLiterature Literature
Niektóre – chemiczny, tak jak w przypadku uwalniania dopaminy czy innych opiatów w mózgu.
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonLiterature Literature
Eksperyment polegający na zalegalizowaniu produkcji maku w obu tych krajach zakończył się powodzeniem; stwierdzono jednak, że produkcja ta nie zaspokaja w wystarczającym stopniu rosnącego popytu na opiaty.
So it' s a lie detector?not-set not-set
Funkcjonowanie społeczne i psychiczne pacjentów uzależnionych od opiatów, rozpoczynających terapię i po 6 miesiącach uczestniczenia w terapii metadonowej
He' s experienced Great cadence playerGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Jeśli jego matce podano opiaty, antidotum powinno zadziałać w ciągu kilku minut.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionLiterature Literature
Aktualne możliwości w leczeniu i rehabilitacji osób uzależnionych od opiatów
Her swooping swallowsGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Specjalizują się w handlu różnego rodzaju opiatami.
after transfer from animal insulin to human insulinLiterature Literature
Będzie potrzebowała opiatów, by uśmierzyć ból.
We' ve got a police jazz bandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieszanką opiatu i halucynogenu.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dżyngis poczuł zwolnienie uścisku i zamrugał powoli; wciąż był pod wpływem opiatu.
Parking braking deviceLiterature Literature
Leczenie osób zażywających narkotyki jest zapewniane we wszystkich państwach członkowskich; wdrażają one również leczenie zastępcze uzależnienia od opiatów (na Cyprze programy takiego leczenia są w trakcie opracowywania).
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedEurLex-2 EurLex-2
To wzór, który można czasem zauważyć u ludzi uzależnionych od opiatów.
They are polite and have a familiar humor I enjoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efekty użycia opiatu zanikły.
Actually, Cora can' t leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W większości przypadków (77,1 %) zgon związany był z zażywaniem opiatów.
Back up, back up, back up!Europarl8 Europarl8
W wątrobie był duży poziom opiatu o nazwie Dilaudid.
Look, I gotta goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leki przeciwpadaczkowe, przeciwparkinsonowskie i opiaty są często stosowane w leczeniu zespołu niespokojnych nóg.
He got Yale right between the eyesWikiMatrix WikiMatrix
Opiaty są formą nagrody, dlatego ludzie często wracają po więcej.
You left work without permission?Literature Literature
Uzdrawiacze arystokratów są przynajmniej dobrzy w jednym: w dawkowaniu opiatów.
Now, as always, my sword is pledged to my KingLiterature Literature
Tak, jeśli ma się kubki smakowe zepsute przez opiaty.
Vespusians speak of no visitors hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.