posługujący oor Engels
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: posługiwać.
posługujący
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
victimised
(@1 : fi:käytetty )
hand-me-down
(@1 : fi:käytetty )
discarded
(@1 : fi:käytetty )
applied
(@1 : fi:käytetty )
thrown-away
(@1 : fi:käytetty )
spent
(@1 : fi:käytetty )
put-upon
(@1 : fi:käytetty )
cast-off
(@1 : fi:käytetty )
victimized
(@1 : fi:käytetty )
used to
(@1 : fi:tottunut )
second hand
(@1 : fi:käytetty )
employed
(@1 : fi:käytetty )
secondhand
(@1 : fi:käytetty )
throwaway
(@1 : fi:käytetty )
exploited
(@1 : fi:käytetty )
ill-used
(@1 : fi:käytetty )
hand-down
(@1 : fi:käytetty )
accustomed
(@1 : fi:tottunut )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale nie moglibyśmy sami posługiwać się złodziejem,
opening a standing invitation to tender for the export of barley held bythe Lithuanian intervention agencyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dostawca nie zakłóca zgodnego z prawem posługiwania się technologią, szeroko uznaną i używaną w branży w celu uzyskania danych o korzystaniu z informacji; oraz
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CEurLex-2 EurLex-2
Byliśmy jednak przygotowywani na przyjęcie wielu nowych zainteresowanych i dlatego zostaliśmy zachęceni do posługiwania się w naszym gronie nazwiskami.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretojw2019 jw2019
Posługiwano się nimi tylko do najbrudniejszych i najmniej przyjemnych prac.
Is there another way out?Literature Literature
Posługujemy się pseudonimami.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artyści posługują się nią od czasów starożytnej Grecji.
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childLiterature Literature
(4) Po decyzjach przewidzianych w ust. 3 pkt 3 i 4 prawo do posługiwania się zagranicznym prawem jazdy na terytorium kraju jest przyznawane na wniosek, jeżeli przyczyny cofnięcia już nie występują”.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?EurLex-2 EurLex-2
w stosunkach z osobami trzecimi nie powołują się na żadne formalne związki z Unią Europejską lub jakąkolwiek instytucją unijną i nie przedstawiają skutków wpisu do rejestru w taki sposób, by wprowadzić w błąd osoby trzecie, urzędników lub innych pracowników Unii Europejskiej, ani nie posługują się logo instytucji UE bez uzyskania na to wyraźnej zgody;
I' ve been meaning to call youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Biegłość w posługiwaniu się językiem angielskim lub niemieckim.
If you go one with this fuss he' s gonna kiII us aIIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konieczne jest przyjęcie rozporządzenia ustanawiającego jednolite przepisy mające zastosowanie do kwalifikowalnych funduszy na rzecz przedsiębiorczości społecznej i nakładające odpowiednie obowiązki na zarządzających tymi funduszami we wszystkich państwach członkowskich, którzy chcieliby pozyskiwać kapitał w całej Unii posługując się nazwą „EuSEF”.
Target- USS Voyagernot-set not-set
Tymi dwoma językami najczęściej posługują się urzędnicy pracujący w tych obszarach, a dobra komunikacja między współpracownikami jest niezbędna, szczególnie w sytuacjach wyjątkowych.
Buthave you the tact?Eurlex2019 Eurlex2019
19 Jakże jesteśmy szczęśliwi, że mamy Biblię, i możemy posługiwać się dobitnym orędziem zawartym w tej Księdze, by wykorzeniać fałszywe nauki i trafiać do serc szczerych ludzi!
We' re all getting buttspackled tomorrow anywaysjw2019 jw2019
Kalle ma ze sobą drugi karwasz i wie, jak się nim posługiwać – sprawdzi każde znalezione przez nas pożywienie.
Because i can' t be what he wants, eh?Literature Literature
Nawigatorzy posługiwali się sekstansem, zestawem specjalnych tablic potrzebnych do obliczenia szerokości geograficznej oraz chronometrem, ustawionym według czasu średniego Greenwich (GMT) i służącym do wyznaczania długości geograficznej.
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantjw2019 jw2019
Każdy z nich posługiwał się innym systemem kodowania, a Zajcew miał je spisane na długiej liście.
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyLiterature Literature
Ale jak doskonale wiecie, ważna jest umiejętność posługiwania się tą Siłą.
UntiI it was gone for goodLiterature Literature
Posługując się regularnie Biblią w pracy od drzwi do drzwi stwierdzamy, że Słowo Boże jest „żywe i wywiera moc” (Hebr.
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyjw2019 jw2019
W tym celu producenci powinni mieć możliwość, przy zachowaniu konkurencyjności i proporcjonalności, łatwo się nim posługiwać, bez utraty użyteczności w zakresie informacji i możliwości kontroli.
is it possible we can get back to our gameeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wiele godzin poświęcał lekturze, posługując się okularami.
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.Literature Literature
Posługiwał się wtedy stylem marynistycznym sprzed stu pięćdziesięciu lat.
The dog ate itLiterature Literature
Dzisiaj prorok Izajasz i Ewangelia posługują się obrazem winnicy Pańskiej.
You just takecare of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightvatican.va vatican.va
Dysponowali urządzeniem dźwiękowym MRAD, ale nie był przekonany, czy nawet Ram wie, jak się nim posługiwać.
It' s a bit late to worry about that. òLiterature Literature
Na tegorocznym wiosennym posiedzeniu Rady Europejskiej podkreślono wagę głębokich reform strukturalnych dla państw członkowskich posługujących się wspólną walutą i położono nacisk na potrzebę skutecznej koordynacji polityki w strefie euro. Obok kluczowej roli odgrywanej przez Radę ds.
Peaceful.Are you sure about that?EurLex-2 EurLex-2
Nie były to pałeczki z kości słoniowej i srebra, którymi posługiwała się rodzina, ale nie były też bambusowe.
Then what is it?Literature Literature
Na przykład niektórzy buddyści przy recytowaniu namu amida butsu („niech dusza spoczywa w pokoju”) posługują się różańcem liczącym do 108 paciorków.
You try minejw2019 jw2019
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.