prawa reprodukcyjne
reproductive rights
reprodukcyjny oor Engels
reprodukcyjny
pl
dotyczący reprodukcji
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
reproductive
en
producing new life or offspring; "the reproductive potential of a species is its relative capacity to reproduce itself under optimal conditions"; "the reproductive or generative organs"
Szczur jest gatunkiem preferowanym w przypadku większości badań toksyczności reprodukcyjnej i rozwojowej.
The rat is the species of choice in most reproductive and developmental toxicity studies.
procreative
en
producing new life or offspring; "the reproductive potential of a species is its relative capacity to reproduce itself under optimal conditions"; "the reproductive or generative organs"
generative
en
producing new life or offspring; "the reproductive potential of a species is its relative capacity to reproduce itself under optimal conditions"; "the reproductive or generative organs"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
zdolność reprodukcyjna
breeding performance · calving rate · conception rate · farrowing rate · kidding rate · lambing rate · mating performance · reproductive ability · reproductive capacity · reproductive efficiency · reproductive performance · reproductivity
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli patogen nie potrzebuje zdrowego, aktywnego nosiciela, a selekcja naturalna faworyzuje patogeny wykorzystujące swoich nosicieli, to zwycięzcami są te, które ich wykorzystują dla swojej reprodukcyjnej korzyści.
Still sitting right where he was last nightted2019 ted2019
Wszystkie wyżej wymienione towary zwłaszcza do zastosowania w przemyśle drukarskim, przemyśle reprodukcyjnym, fotoskładzie i przemyśle graficznym
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnaketmClass tmClass
(19) Osobom dbającym o zdrowie reprodukcyjne przypada kluczowa rola w zapobieganiu HIV/AIDS oraz innym chorobom przenoszonym drogą płciową.
yeah, i'm gonna go and talk to him nowEurLex-2 EurLex-2
Środki te przeznaczone są również na działania w dziedzinie podstawowych świadczeń socjalnych, w tym szkolnictwa podstawowego, podstawowych świadczeń zdrowotnych, zdrowia reprodukcyjnego, również w odniesieniu do HIV/AIDS, podstawowego zaopatrzenia w wodę pitną i zapewnienia podstawowych warunków sanitarnych
I paid a visit to my schoolteacheroj4 oj4
Nie wiedziałem, jak ważna jest sperma w procesie reprodukcyjnym.
I' m moving in with mattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Program ten powinien zatem przyczynić się do zapewnienia powszechnego dostępu do usług opieki zdrowotnej i pełnego poszanowania zdrowia seksualnego i reprodukcyjnego oraz związanych z nim praw na szczeblu Unii i na arenie międzynarodowej.
How was your first day in charge?not-set not-set
Żyworodność jako strategia reprodukcyjna ma swoje zalety, jak i wady.
I' il go get the carcordis cordis
Raport ten - w moim przekonaniu - poprzez używanie sformułowań typu "prawo reprodukcyjne”, które w obecnym rozumieniu prawa międzynarodowego oznacza m.in. swobodny dostęp do aborcji, otwiera szeroko drzwi do takich praktyk.
I don' t see how he can under the circumstancesEuroparl8 Europarl8
zwraca się o wdrożenie środków zapobiegawczych, w tym zwiększoną dystrybucję trwałych moskitier antymalarycznych zabezpieczonych środkiem owadobójczym, usunięcie źródeł wód stojących, szkolenia z rozpoznawania objawów, badanie nosicieli HIV na obecność gruźlicy i odwrotnie, a także programy w dziedzinie zdrowia seksualnego/reprodukcyjnego i HIV/AIDS, wraz z odpowiednimi dostawami;
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPEurLex-2 EurLex-2
- Jak mówią naukowcy, pansy postępują według mieszanej strategii reprodukcyjnej
james, do you copyLiterature Literature
obecność innych gospodarstw drobiarskich i gospodarstw z innymi ptakami żyjącymi w niewoli w sąsiedztwie grupy, wraz z zagęszczeniem (fermy reprodukcyjne i podtuczające, fermy przydomowe, targowiska, punkty skupu, rzeźnie, ogrody zoologiczne);
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementEurLex-2 EurLex-2
W przypadku leśnego materiału reprodukcyjnego zezwolenie wydane po raz pierwszy będzie obowiązywało nie dłużej, niż 10 lat od pierwszego wpisania materiału podstawowego zawierającego GMO do urzędowego krajowego rejestru materiałów podstawowych zgodnie z dyrektywą Rady 1999/105/WE ( 14 ).
So, the drying may not indicate an earlier time of deathEurLex-2 EurLex-2
Nie zgadzam się jednak ze stanowiskiem przedstawionym przez sprawozdawczynię w kwestii spraw ochrony zdrowia reprodukcyjnego.
I' d never heard him in my lifeEuroparl8 Europarl8
Stado obejmujące zróżnicowane klasy wiekowe i wystarczający zasób reprodukcyjny jest odporniejsze na eksploatację, a zatem prawdopodobieństwo osiągnięcia i utrzymania poziomu maksymalnego podtrzymywalnego połowu jest wyższe.
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterEurLex-2 EurLex-2
Wiele unijnych przepisów o wprowadzaniu materiału reprodukcyjnego roślin na rynek pochodzi z lat 60. i 70.
She was lyingConsilium EU Consilium EU
W świetle niesprzyjających trendów, jakie występują w tej Izbie, gdzie wielu posłów aktywnie sprzeciwia się zdrowiu seksualnemu i reprodukcyjnemu, zarówno w Unii jak i gdzie indziej, byłoby tragiczne w skutkach, gdyby Parlament Europejski zyskał więcej uprawnień w tej kwestii.
I failed at every relationship I' ve ever been inEuroparl8 Europarl8
Należy w szczególności przeprowadzić badania dotyczące toksyczności przewlekłej, chorobotwórczości i zakaźności, rakotwórczości i toksyczności reprodukcyjnej, jeżeli wyniki wcześniejszych badań wskazują, że mikroorganizm może wywoływać długotrwałe skutki zdrowotne.
Don' t apologize to him!EurLex-2 EurLex-2
Badanie powinno dostarczyć informacje o toksyczności podchronicznej i toksyczności reprodukcyjnej substancji czynnej dla ptaków.
I already put the money under the wastebasketEurLex-2 EurLex-2
Badania na zwierzętach wykazały toksyczność reprodukcyjną (patrz punkt
It can do virtually anything it wantsEMEA0.3 EMEA0.3
z zadowoleniem przyjmuje szeroko zakrojone zobowiązania prawne podjęte przez władze Wietnamu w zakresie promowania równouprawnienia płci i zwalczania dyskryminacji, jednak wyraża zaniepokojenie poważnymi problemami związanymi z przemocą domową, handlem kobietami i dziećmi, coraz większym odsetkiem zarażenia wirusem HIV i zachorowań na AIDS wśród kobiet, naruszaniem praw do życia seksualnego i praw reprodukcyjnych; wzywa rząd Wietnamu do kontynuowania reformy rejestru stanu cywilnego i położenia kresu dyskryminacyjnym praktykom, które niekiedy wynikają ze specyfiki systemu kartoteki rodzinnej („Hô khâu”), uniemożliwiającego wielu rodzinom, zwłaszcza dzieciom, rejestrację, a tym samym dostęp do edukacji i usług społecznych;
Good, you' re backeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do oceny ryzyka sporządzonej zgodnie z dyrektywą 89/391/EWG pracodawca załącza ocenę ryzyka dla zdrowia reprodukcyjnego pracowników i pracownic.
An ideal that keeps changingnot-set not-set
Substancje i preparaty lub produkty ich rozkładu, wobec których udowodniono, że posiadają właściwości rakotwórcze lub mutagenne lub właściwości mogące zakłócać funkcje steroidogenowe, funkcje hormonów dotarczycowych, reprodukcyjne lub inne funkcje endokrynologiczne w lub za pośrednictwem środowiska wodnego.
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereEurLex-2 EurLex-2
W szczególności prześladuje się kobiety, które stoją na straży swoich praw seksualnych i reprodukcyjnych, między innymi poprzez wspieranie młodej ofiary gwałtu i udzielanie jej pomocy w uzyskaniu aborcji, która uratuje jej życie.
Come, what says Romeo?Europarl8 Europarl8
wspieranie polityk służących promocji zdrowia, edukacji i kształcenia, w tym nie tylko środków zapobiegania najpoważniejszym chorobom oraz schorzeniom zakaźnym i niezakaźnym, lecz również dostępu dziewcząt i kobiet do usług i edukacji zdrowotnej w zakresie zdrowia reprodukcyjnego i zdrowia w okresie niemowlęcym;
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedEurLex-2 EurLex-2
zauważa znaczenie umożliwienia kobietom sprawowania kontroli nad ich prawami seksualnymi i reprodukcyjnymi; w związku z tym wyraża poparcie dla środków i działań służących poprawie dostępu kobiet do usług związanych ze zdrowiem seksualnym i rozrodczym oraz podnoszeniu świadomości kobiet na temat ich praw i dostępnych usług;
You want to see their faces every night?You want to be a killer?not-set not-set
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.