IV Rzeczpospolita
Fourth Polish Republic
rzeczypospolita oor Engels
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: rzeczpospolita, Rzeczpospolita.
rzeczypospolita
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W art. 1 ust. 2 dyrektywy 77/452/EWG zmienionej dyrektywą 2001/19/WE oraz ostatnio załącznikiem II do Aktu dotyczącego warunków przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej, wprowadza się następujące zmiany:
What are you doing here?EurLex-2 EurLex-2
stwierdzenie, że proponując jako środek kompensujący straty na obszarze Puszczy Augustowskiej, PLB 200002, zalesienie na terenie, który powinien zostać zaproponowany jako teren mający znaczenie dla Wspólnoty zgodnie z dyrektywą 92/43/EWG w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory („Pojezierze Sejneńskie”, PLH 200007, obejmujący obszar o powierzchni całkowitej 7 456,9 ha), Rzeczpospolita Polska naruszyła przepisy tej dyrektywy, w świetle wyroków Trybunału w sprawach C-117/03 Dragaggi i C-244/05 Bund Naturschutz;
Watch the show, you dumb-shit!EurLex-2 EurLex-2
Rzeczpospolita Polska jest odpowiedzialna za właściwe wdrażanie programu pomocowego, które podlega monitorowaniu przez Komisję.
How much did you search?not-set not-set
Komunikat rządu Rzeczypospolitej Polskiej dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów
Do you like it?EurLex-2 EurLex-2
Senat rządzący oraz Zgromadzenie Reprezentantów jako organy naczelne Rzeczypospolitej Krakowskiej
Not anymore!Glosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Bezzasadny jest wreszcie argument, że rozumowanie przedstawione przez Rzeczpospolitą Polską w ramach zarzutu drugiego nie jest dostatecznie jasne, gdyż odnosi się ono do innych przepisów niż art. 9 ust. 3 dyrektywy.
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.EurLex-2 EurLex-2
46 W świetle tego orzecznictwa zarzut pierwszy należy uznać za dopuszczalny w zakresie, w jakim zmierza on do stwierdzenia, że Rzeczpospolita Polska uchybiała ciążącym na niej zobowiązaniom od 2007 r.
Yeah, he' s got limited movement in his toeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(8)UE nie jest stroną konwencji w sprawie Morza Beringa, zatem Rzeczpospolita Polska reprezentuje UE na dorocznej konferencji stron konwencji w sprawie Morza Beringa.
Subject: EU Anti-Trafficking Dayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
upoważniająca Republikę Federalną Niemiec oraz Rzeczpospolitą Polską do stosowania środków stanowiących odstępstwo od art. 5 dyrektywy Rady 2006/112/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej
But they senthim back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeEurLex-2 EurLex-2
Tytuł W sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej zawarcia dodatkowego protokołu zmieniającego umowę o transporcie morskim między Wspólnotą Europejską i Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Chińską Republiką Ludową z drugiej strony w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej Odsyłacze (COM(2004)0864 – C6-0180/2005 – 2004/0290(CNS)) Podstawa prawna art. 300 ust. 3 akapit pierwszy WE Podstawa przepisowa art. 51 i art. 83 ust. 7 Data konsultacji z Parlamentem Europejskim 6.6.2005 Komisja przedmiotowo właściwa
I always had a fascination with scalpingnot-set not-set
zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1279/98, 1128/1999 i 1247/1999 w odniesieniu do niektórych kontyngentów taryfowych na niektóre gatunki bydła żywego, produkty z wołowiny i cielęciny pochodzące z Republiki Słowackiej, Republiki Bułgarii i Rzeczpospolitej Polskiej
Any intel on a cell here in the city?EurLex-2 EurLex-2
Królestwo Hiszpanii, Irlandia, Rzeczpospolita Polska, Republika Słowacka oraz Komisja Wspólnot Europejskich ponoszą własne koszty.
It' s great to meet youEurLex-2 EurLex-2
Cudzoziemiec, dokonując zameldowania na pobyt stały, zgłasza dane wymagane do zameldowania, przedstawia kartę pobytu stałego wydaną w związku z udzieleniem zezwolenia na osiedlenie się, zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego Wspólnot Europejskich bądź decyzją o nadaniu statusu uchodźcy w Rzeczypospolitej Polskiej lub o udzieleniu zgody na pobyt tolerowany
Sounds like someone banging a pipe!oj4 oj4
Szíjjártó, pełnomocnicy), Rzeczpospolita Polska (przedstawiciel: M.
Yeah, it' s niceEurLex-2 EurLex-2
– umowę międzynarodową pomiędzy rządem Republiki Federalnej Niemiec a rządem Rzeczypospolitej Polski o żegludze śródlądowej, podpisaną w Warszawie dnia 8 listopada 1991 r.,
Shut the door!EurLex-2 EurLex-2
Republika Litewska przedstawiła uwagi interwenienta na poparcie żądań Rzeczpospolitej Polskiej.
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYEurLex-2 EurLex-2
117 Rzeczpospolita Polska twierdzi w odniesieniu do zarzutu trzeciego, że chociaż obowiązku uwzględnienia informacji, o których mowa w tym przepisie, nie przewidziano bezpośrednio w odpowiednich przepisach krajowych, to wynika on jednak w niepodważalny sposób z całości przepisów prawa polskiego, mając na uwadze jego systematykę i cele.
We have to take it to the authoritiesEurLex-2 EurLex-2
— Umowa między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Republiką Francuską o prawie właściwym, jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń w zakresie prawa osobowego i rodzinnego, sporządzona w Warszawie dnia 5 kwietnia 1967 r.,
Some say that it' s a code, sent to us from GodEurLex-2 EurLex-2
21 Pismem złożonym w sekretariacie Sądu w dniu 16 października 2007 r. Republika Litewska złożyła wniosek o dopuszczenie jej do sprawy w charakterze interwenienta popierającego żądania Rzeczypospolitej Polskiej.
Don' t bother seeing me to the doorEurLex-2 EurLex-2
rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2699/93 [16], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2513/96 [17] ustanawia szczegółowe zasady stosowania w sektorach mięsa drobiowego i jaj uzgodnień przewidzianych w umowach przejściowych między Wspólnotą a Rzeczpospolitą Polską, Republiką Węgierską i byłą Czeską i Słowacką Republiką Federacyjną;
I don' t know what they did, but when I " awoke... "EurLex-2 EurLex-2
Kampania wyborcza do parlamentu RP w 2005 r. na łamach Gazety Wyborczej i Rzeczpospolitej
Derecognition of a financial asset (paragraphsGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Otóż nawet gdyby twierdzenie Komisji było zasadne, nie umożliwiłoby ono podważenia stwierdzenia Sądu, zgodnie z którym Komisja jest zobowiązana do przeprowadzenia kontroli zgodności zawartych w zgłoszonym przez Rzeczpospolitą Polską KPRU z kryteriami wymienionymi w załączniku III do dyrektywy, co oznacza, że nie może ona ograniczyć się do zastąpienia danych zawartych w KPRU własnymi danymi.
Otto, in the first place, we' r e actorsEurLex-2 EurLex-2
38 Węgry, Komisja i Rzeczpospolita Polska złożyły odpowiednio replikę, duplikę i uwagi interwenienta w dniach 15 maja, 28 czerwca i 26 lipca 2017 r.
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladEurlex2019 Eurlex2019
Rzeczpospolitą Polską, reprezentowaną przez B.
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedEurLex-2 EurLex-2
Wynika z tego, że na użytek analizy niniejszego odwołania nie ma również potrzeby dokonywania oceny przedstawionej przed Trybunałem przez to państwo członkowskie argumentacji dotyczącej niedopuszczalności przedstawionej przed Trybunałem argumentacji Komisji, w ramach której instytucja ta kwestionuje możliwość powoływania się przez Rzeczpospolitą Polską na takie naruszenie.
Block it out!EuroParl2021 EuroParl2021
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.