napięcie na tle rasowym
racial tension
tło oor Engels
tło
pl
dalszy widok np. obrazu, dalszy plan
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
background
en
activity not visible to the user
Na tym zdjęciu w tle widać zamek.
There is a castle in the background of the picture.
ground
pl
dalszy plan w przestrzeni lub część obrazu za planem pierwszym
en
the part of a scene (or picture) that lies behind objects in the foreground; "he posed her against a background of rolling hills"
A tu, co zrobilem z obiektem i tłem.
Here is what I did with figure and ground.
setting
pl
środowisko, warunki, okoliczności, w których coś się odbywa
en
the set of facts or circumstances that surround a situation or event; "the historical context"
Widząc orła na tle czerwieni zachodzącego słońca, Lech uznal to za dobry znak i zdecydował się tam osiedlić.
Seeing the eagle against the red of the setting sun, Lech took this as a good omen and decided to settle there.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
context · circumstance · backdrop · back story · foil · desktop pattern · back · backcloth · selling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
jeżeli oznakowanie ma formę bezpośredniego nadruku na wyrobach, wystarczy zastosować jeden kolor, kontrastujący z kolorem tła
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?oj4 oj4
popiera wysiłki rządu Indii mające na celu zapobiegnięcie pojawianiu się napięć na tle etnicznym, religijnym i kulturowym między społecznościami, gdyż zagrażałoby to dziedzictwu świeckiemu tego kraju, które opiera się na tolerancji i współegzystencji;
I' m leaving tonightnot-set not-set
Odpowiada z jakiegoś głośnego miejsca z mnóstwem śmiechu w tle
You' ve got to get me out of thisLiterature Literature
Trudność w zobaczeniu figury wynika z jej podobieństwa do tła.
You got it, you know?Literature Literature
Opis motywu : Motyw przedstawia Josepha François Bosio na tle posągu.
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeEurlex2019 Eurlex2019
Niemal słyszała w tle komentarz Davida Attenborough
One of you is going in there after himLiterature Literature
Farzana Rupa, główna dziennikarka stacji telewizyjnej Ekattor, oznajmiła, iż w kilka minut po transmisji jej relacji z 18 kwietnia w sprawie zaszłych ataków na tle seksulanym, otrzymała groźbę śmierci od osoby podającej się za zastępcę szefa bojowej organizacji islamskiej.
Clones don' t wear theseglobalvoices globalvoices
Osiadanie zapadowe lessów okolic Bodzentyna na tle ich genezy i litologii
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Następnie niniejszy dokument skupia się na przedstawieniu zarysu treści oraz tła dwóch kluczowych wniosków: wniosku dotyczącego konwencji o broni jądrowej oraz inicjatywy protokołu Hiroszima-Nagasaki.
Bye, bye.- Okay, follow me!not-set not-set
Na tle krajobrazu Gruzji – obfity stół, za tym stołem Gruzini piją i jedzą.
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.Literature Literature
Przyjrzyjmy się kilku objawionym za jego pośrednictwem pewnym aspektom światła i prawdy, które wyraźnie jaśnieją na tle powszechnych przekonań jego i naszych czasów.
It relaxes others, and it llfts the features of the faceLDS LDS
Potem całość poleruje się kawałkiem agatu, co złotym elementom na tle intensywnej czerni przydaje blasku.
A photographjw2019 jw2019
Był wystarczająco wielki aby być przezroczystym dla światła, i właśnie to obserwujemy w mikrofalowym promieniowaniu tła które George Smoot opisał jako spojerzenie na twarz Boga.
We love elegant uniforms because we look well wearing themQED QED
Kierowca może dostrzec to zjawisko najczęściej przy dużym kontraście pomiędzy obrazem wtórnym a tłem – np. na szybie czołowej w ciemnościach;
You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean the Enterprise?EurLex-2 EurLex-2
c) reprodukcje pojedynczych elementów wzoru banknotu euro, jak określono w art. 1, pod warunkiem że taki element wyglądu nie jest przedstawiony na tle przypominającym banknot; lub
Once upon a time in fairytaleland the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provinceEurLex-2 EurLex-2
Poszybował w górę, czarny woal na tle chmur, coraz wyżej i wyżej, aż zniknął.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?Literature Literature
Pomyślałam o Aszulayu, kiedy patrzył, jak śmiałam się w Le Jardin Majorelle, i bieli jego zębów na tle ciemnej twarzy.
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.Literature Literature
W tle stoi niewielka kolorowa zjeżdżalnia.
I was so jealousLiterature Literature
Wykonywanie umowy o pracę na terytorium kilku państw członkowskich na tle konwencji brukselskiej
Iwant you to know I appreciate all the packages you sent me on the insideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Było to stosowne tło dla grupy bogatych, dobrze ubranych i obwieszonych biżuterią darczyńców, pomyślała Vanessa.
I' ve got it all worked outLiterature Literature
Taka tendencja spadkowa jest nawet bardziej niepokojąca, jeżeli rozpatruje się ją na tle rosnącej konsumpcji we Wspólnocie
She doesn' t know what she missedoj4 oj4
Satelity kosmiczne wykazały, że również mikrofalowe promieniowanie tła jest niezwykle jednolite.
Gastro-intestinal systemLiterature Literature
Jeżeli chodzi o znaki graficzne, wskazówki zawierają uwagę, że jeżeli jeden ze znaków jest: i) zapisany za pomocą wyróżniającej się czcionki, takiej jak czcionka odręczna, w związku z czym ogólny wygląd sprawia, że znak słowny przekształca się w znak graficzny, ii) składa się ze standardowej czcionki na graficznym (barwnym) tle lub iii) jest zapisany standardową czcionką wyrażoną za pomocą kolorowych liter, zaś drugi znak jest znakiem słownym, identyczność nie zachodzi (zob. pkt 3.3 z przykładami).
Tomorrow only comes to those who make it through todayEurLex-2 EurLex-2
Przedstawiała pojedynczego ptaka na tle nieba, wiszącego z boku zdjęcia nad, jak się wydawało, kępą namorzynów.
I' il make sure His Highness hears of your braveryLiterature Literature
Teraz nie jest już po prostu maniakiem, oszalałym na tle jakiejś chorej f–fantazji.
Kill him, but I want my son backLiterature Literature
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.