trudzić się
toil · trouble
trudzić oor Engels
trudzić
pl
zmuszać do trudu
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
disturb
bother
Nie chcę cię trudzić.
I don't want to bother you.
toil
Ci, którzy trudzili się, aby upiec ten chleb i polowali na bażanty?
And those who toiled to bake that bread and hunt those pheasants?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to trouble · trouble · sweat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie trudź się.
car radios (#.#) and radio-telephonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale określenie „mozolić się” („trudzić się”, Kingdom Interlinear) wskazuje na długotrwały i wyczerpujący trud, często nie przynoszący żadnego pożytku.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationjw2019 jw2019
Sercem ogarniam raz jeszcze was wszystkich, którzy trudzicie się - każdy na swój sposób - dla dobra ojczystej ziemi, aby stawała się 1494 coraz bardziej dostatnim i bezpiecznym domem wszystkich Polaków, aby umiała dawać także swój twórczy wkład do wspólnego skarbca wielkiej rodziny krajów europejskich, do której należy od przeszło tysiąca lat.
Hold on, hold on, i got somethingvatican.va vatican.va
Della Corte nawet nie trudził się, żeby odpowiedzieć
Yeah, she' s right hereLiterature Literature
Teraz zaś Bóg mówił do nich: „Tak dałem wam krainę, nad którą się nie trudziliście, i miasta, których nie budowaliście, a zamieszkaliście w nich.
OK, let' s see those handsjw2019 jw2019
Jeżeli tymczasem naśladujemy wspaniały wzór Stefanasa, Fortunata i Achaika i stale się trudzimy w służbie na rzecz braci, to będziemy lojalnie popierać postanowienia zborowe, budując naszych współwyznawców oraz ‛pobudzając ich do miłości i do szlachetnych uczynków’ (Hebrajczyków 10:24, 25).
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityjw2019 jw2019
Ten rozdział naucza, że Pan kocha nas i trudzi się dla naszego zbawienia.
But they never told me about thisLDS LDS
Franco mnie nie dostrzega, bo po co się trudzić?
changing the list of products for which a PO may be establishedLiterature Literature
Nie, nie trudźcie się.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie będą się trudzić na próżno ani płodzić dzieci na zgubę, bo plemieniem błogosławionych przez Jahwe są oni sami i potomkowie ich wraz z nimi.” — Izaj. 65:21-23; zobacz też księgę Kapłańską 26:3-5; Powtórzonego Prawa 28:4.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedjw2019 jw2019
Dobrze jest zastanowić się nad pracą tych, którzy tak bardzo trudzili się i zyskali tak niewiele na tym świecie, ale których marzenia i plany, tak pieczołowicie realizowane, przyniosły wspaniałe plony, których jesteśmy beneficjentami.
No, you go to hell!LDS LDS
Kto by się tam trudził słuchaniem muzyki?
You disobeyed, JerryLiterature Literature
Pewnie trudzą się starając o dziecko.
Kim jeste?Either you or herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilka razy trudził się nad robotą aż do chwili, gdy ko-gut pianiem oznajmiał początek nowego dnia.
For each product theLiterature Literature
Jak często nawet nie trudzili się, by zapamiętać twoje imię.
Now he can' t speak EnglishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teraz trudzi się nad uzdrowieniem nas obojga.
Don' t be so sure.Yeah?Literature Literature
W mieście i otaczających je dolinach obcy systematycznie trudzili się nad wywołaniem innego rodzaju katastrofy.
Dad, I know how you feelLiterature Literature
- Na próżno się trudziła, Teddy był zbyt mały, żeby wiedzieć, co się stało.
They built the railroad from here to TimbuktuLiterature Literature
Odnosząc się do osób, którym przekazano w tym życiu wielkie powiernictwo kapłaństwa, Pan powiedział: „Jeszcze zanim się narodzili, wraz z wieloma innymi, otrzymali pierwsze lekcje w świecie duchów i byli gotowi wyjść we właściwym czasie Pańskim, aby się trudzić w Jego winnicy dla zbawienia dusz człowieczych”5.
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineLDS LDS
Gdy już skończyli się trudzić przy budowie świątyni, otrzymali swą nagrodę.
What is this?Literature Literature
□ Jakie uczucia powinniśmy żywić dla wszystkich kobiet, które „trudzą się w Panu”?
Now I have nonejw2019 jw2019
Minął platformę, na której tuzin dekoratorów trudził się nakładaniem złotej farby, po czym podszedł do drzwi.
Come on, sweetheart, breatheLiterature Literature
Z drugiej strony, istnieje możliwość życia w mrocznej dystopii, gdzie maszyny przejmą władzę, a my zdecydujemy, że nasza wiedza nie ma już znaczenia, straciła wartość. Wszystko jest w sieci, po co trudzić się nauką.
We are bumpin ' bellies; do you hear me?QED QED
- Nie powinieneś się trudzić, staruszku.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferLiterature Literature
Dotąd nasz autor niezdarnie się trudził, chcąc piórem szorstkim opisać rzecz całą.W izbie niewielkiej zamknął wielkich ludzi, by na wyrywki Was poznać z ich chwałą
Cheapest prepaid?opensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.