niewyjaśniony wątek
loose end
wyjaśnienia oor Engels
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: wyjaśnić, wyjaśnienie.
wyjaśnienia
pl
Uzasadnienia
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
outcrops
(@1 : de:Aufschlüsse )
countersuit
(@1 : de:Einlassung )
testimony
(@1 : de:Einlassung )
reckoning
(@1 : de:Rechenschaft )
reasoning
(@1 : ru:объяснения )
statement
(@1 : de:Einlassung )
report
(@1 : de:Rechenschaft )
information
(@1 : de:Aufschlüsse )
plea
(@1 : de:Einlassung )
accountability
(@1 : de:Rechenschaft )
account
(@1 : de:Rechenschaft )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W dokumencie roboczym wyjaśniono przepisy dotyczące elastyczności zawarte w art. 8 i odnoszące się do spełnienia obowiązku poddania się audytowi.
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterEurLex-2 EurLex-2
To, co wynurzyło się z mroku, wyjaśniło się bez słów, samymi znaczeniami.
Makes it look like we' re seriousLiterature Literature
/ Kiedy składał wyjaśnienia policji, / samochód zostawił w domu.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
256 Po trzecie, ponieważ zaskarżona decyzja nie została oparta na ocenie trifluraliny z punktu widzenia rozporządzenia nr 850/2004, lecz jedynie na ocenie substancji z punktu widzenia kryteriów dyrektywy 91/414, co potwierdzają motywy 4–7 zaskarżonej decyzji (zob. pkt 178 powyżej), skarżący nie mogą zarzucać Komisji braku wyjaśnienia, dlaczego zaskarżona decyzja została oparta na takiej ocenie.
You guys are so weirdEurLex-2 EurLex-2
Proszę podać liczbę ewentualnych załączników (zob. wyjaśnienia do pól 13 i 18).
Sawyer, I need all your alcoholEurLex-2 EurLex-2
po wysłuchaniu wyjaśnień Brunona Gollnischa, zgodnie z art. # ust. # Regulaminu
She died, so I count that as a winoj4 oj4
Wyjaśnił również, że decyzje w sprawie służby wojskowej każdy podejmuje osobiście.
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan alonejw2019 jw2019
Stosunkowo niewielkie wykorzystanie przez EBI pułapów gwarancji w ramach ELM na lata 2014–2020 można częściowo wyjaśnić rozwojem sytuacji w Turcji od 2016 r. i wojną we wschodniej Ukrainie od 2014 r.
Take the heads of all the departments on a corporate retreatEuroParl2021 EuroParl2021
– Tak mi się jakoś zdawało, że powinien pani wyjaśnić, dlaczego te zaręczyny były takie konieczne.
Volcanic activity has turned the lake to acidLiterature Literature
To go podnieca ‒ wyjaśnił Goran
She told me that you nice to findLiterature Literature
(82) Jak wyjaśniono w motywie 102, europejska struktura Amazona, którą opisano we wniosku o wydanie interpretacji indywidualnej prawa podatkowego i potwierdzono w przedmiotowej interpretacji indywidualnej prawa podatkowego, została wprowadzona w okresie od maja 2006 r. do czerwca 2014 r.
They fight different than we do tooEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wyjaśnimy w tym rozdziale fundamentalną rolę DNA i białek w codziennym życiu.
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedLiterature Literature
To nie ma być wymówka, tylko wyjaśnienie.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sLiterature Literature
Unikajcie jednak zwykłego wyliczania i przypominania dawniejszych przewinień, tylko wyjaśnijcie, o jakie zasady chodzi w tym wypadku, jak je zastosować i dlaczego przestrzeganie ich ma istotne znaczenie dla trwałego szczęścia.
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "jw2019 jw2019
Mógłby mi to ktoś wyjaśnić, chciałabym wiedzieć.
I want this taken very seriouslyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rada w znacznej mierze kierowała się wnioskiem Komisji, by wyjaśnić i ukierunkować przepisy prawne
That dame is nuts.- Rightoj4 oj4
na piśmie. - (ES) Delegacja hiszpańskich socjalistów głosowała za sprawozdaniem pani poseł Ek dotyczącym wspólnego przedsiębiorstwa Czyste niebo, ale chciałabym wyjaśnić, że podstawowe zasady otwarcia i przejrzystości powinny być przestrzegane przez wszystkie wspólne inicjatywy technologiczne.
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip GirlEuroparl8 Europarl8
W przypadku gdy Parlament wyrazi wotum nieufności jednemu z członków Komisji, Przewodniczący Komisji, po dogłębnym rozważeniu tej decyzji, zwraca się do tego członka o złożenie dymisji lub udziela Parlamentowi wyjaśnienia na temat podjętej przez siebie decyzji.
I said, is there a fucking problem?not-set not-set
Przed przedstawieniem treści niniejszego projektu sprawozdania warto wyjaśnić, dlaczego należy chronić glebę i dlaczego dyrektywa ramowa byłaby odpowiednim instrumentem:
The determination of the shipnot-set not-set
To wyjaśniało te dwa strzały, które kazały Kitowi uzbroić się przed powrotem do kuchni we flakonik z wirusem.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateLiterature Literature
Mimo to, jak wyjaśniono powyżej, zwiększył się udział przywozu z ChRL w rynku unijnym.
But they do not register as either man or machineEuroParl2021 EuroParl2021
Pozwól, że coś ci wyjaśnię.
That' s what he was saying about youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wynika to z wszelkiego rodzaju przyczyn, które wyjaśniłem poprzez mój głos.
What we need is another Civil WarEuroparl8 Europarl8
Potrzebuję, byś wyjaśnił mi, dlaczego nie widziałeś nic złego w złamaniu mu serca i zniknięciu.
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # AugustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku wątpliwości dotyczących prawidłowego stosowania zasad rachunkowości ESA 95, dane Państwo Członkowskie zwraca się ono do Komisji (Eurostatu) z wnioskiem o wyjaśnienie.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.