wzruszanie ramionami
shrugging
wzruszający oor Engels
wzruszający
pl
wywołujący wzruszenie; powodujący rozrzewnienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
poignant
en
evoking strong mental sensation
To nasz ostatni rok, drugi semestr, i myślę że powinno być bardziej wzruszająco.
But it's our senior year, second semester, and I think things should be more poignant.
touching
en
Provoking sadness and pity.
To wzruszające, Gibbs, że pamiętasz dzień w którym mnie zatrudniłeś.
That's kind of touching, Gibbs, remembering the day you hired me.
stirring
Człowiek, całkowicie zaangażowany w swoją rolę w wzruszającym ratunku.
A man obviously passionate about his role in this stirring rescue.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pathetic · pathetical · pitiable · pitiful · soul-stirring · emotive · affecting · agitating · appealing · moving · emotional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Wzrusza Braden. – Mogłaby skopać mój tyłek lepiej, niż ja bym skopał twój.
Not understood in those # years I expected from youLiterature Literature
Na samą myśl się wzruszam.
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the ConstitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzruszam ramionami i pewnie wyglądam jak głupek, ale to najlepsze, co mogę w tej chwili zrobić
Such applications shall include in particularLiterature Literature
Zrób mi tę przyjemność: uwielbiaj mnie mimo wszystko. Uwielbiam cię powiedział Mały Książę, lekko wzruszając ramionami ale co ci to daje?
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.Lagun Lagun
Wzruszało mnie, że się mnie chwyta, aby się nie zgubić, zupełnie tak, jak ja chwytałam ją za rękę, gdy byłam mała.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualLiterature Literature
Ale nawet jak coś stłukła, Francine wzruszała ramionami, twierdząc, że przynajmniej jedna rzecz mniej do odkurzania.
See, look at the bag.No grease stainLiterature Literature
Myślę, że to może się zmienić we wzruszającą opowieść i wiesz, jedyny który rozumie.
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pieprzyć to - mówi Tara, wzruszając ramionami, zanim chwyta mnie za rękę i ciągnie za sobą do baru
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?Literature Literature
To był kolejny wzruszający gest z jego strony, który ogromnie mnie poruszył.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationLiterature Literature
Nie, to również bardzo wzruszające.
Miller, are you there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas snu jesteśmy bezbronni, a widok kochanej osoby, która śpi obok, wzrusza nas i skłania do opiekuńczości.
You cannot claim a placewith her yet, DanteLiterature Literature
Matka stoi przez kilka sekund, potem wzrusza ramionami poirytowana i prędko otwiera drzwi.
This is a house of GodLiterature Literature
Młodym autochtonom — Aborygenom i mieszkańcom wysp Cieśniny Torresa — oraz mieszkańcom wysp Tokelau dziękuję za wzruszające powitanie.
Voting record: Results of votes, Itemvatican.va vatican.va
To jak chodził, jak wzruszał ramionami, to, że babcia nie chciała o nim mówić.
What more could you ask for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zerkam na nią z ukosa, ponieważ wiem, że ona wie, ale Dumpling po prostu wzrusza ramionami i patrzy na rzekę.
See, he' s like the most decorated, most powerfulLiterature Literature
11 Kiedy Ezechiasz we wzruszającej pieśni dziękował Jehowie za uleczenie ze śmiertelnej choroby, oświadczył: „Rzuciłeś (...) za siebie wszystkie moje grzechy” (Izajasza 38:17).
From now on,let' s stick togetherjw2019 jw2019
Pytały też, czy obawia się aktów przemocy w klinikach, na co wzruszał ramionami.
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentLiterature Literature
Bardzo wzruszające, ale czas się skończył.
I guess that atropine crap workedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daniel milczy, tylko niedbale wzrusza ramionami, jakby wszystko było oczywiste, a słowa zbędne.
Where did this come from?Literature Literature
W kwietniu 2014 roku Biuro Oddziału w Demokratycznej Republice Konga otrzymało wzruszający list od grupy rybaków z wyspy Ibinja, znajdującej się na jeziorze Kiwu.
Summer, come here!jw2019 jw2019
Dulski wzrusza ramionami, że mu to obojętne, i wychodzi środkowymi drzwiami.
I want to tell you my planLiterature Literature
Stanowi też wzruszający dowód, że Jehowa i Jego Syn pragną, by zmarli odzyskali życie.
And I like where this is going!jw2019 jw2019
– Przekroczył ciężko próg i pozostawił Forda i Artura gapiących się na siebie nawzajem i wzruszających ramionami.
Nothing will come up, Mrs. BillingsLiterature Literature
– Bo spotykałem przedtem takie kobiety jak ty – odparł po prostu, wzruszając ramionami. – A cóż to znowu ma znaczyć?
Don' t try to make excuses for himLiterature Literature
Najbardziej wstrząsnęło mną, złamało mi serce, przejście główną ulicą Sarajewa, na której 20 lat temu Aida ujrzała czołg. Na ulicy rozstawiono 12 tys. czerwonych krzeseł. Pustych krzeseł. Każde symbolizowało osobę zabitą w trakcie oblężenia. A mowa o Sarajewie, nie całej Bośni. Ciągnęły się z jednego końca miasta na drugi. Najbardziej wzruszały małe krzesełka poświęcone dzieciom.
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentQED QED
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.