czek na zlecenie
check to order · cheque to order
zlecenie oor Engels
zlecenie
pl
polecenie lub zamówienie wykonania danej czynności lub usługi
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
commission
Analiza zostanie zlecona niebawem, a jej wyniki zostaną opublikowane latem przyszłego roku.
The study will be commissioned shortly and its findings will be published next summer.
order
pl
polecenie
en
a request for something to be made, supplied, or served; "I gave the waiter my order"; "the company's products were in such demand that they got more orders than their call center could handle"
Kiedy nie żyje, ty myślisz, że to zlecił.
Now he's dead. You think he ordered it.
message
Sims wszystko robi sam, do tego stopnia, że nawet tego nie zlecił sekretarce.
Sims is so hands-on, he won't even let his secretary do an outgoing message.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
release · request · mandate · job · placing · work order · errand · mission · verb · backorder · trading order
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie miało znaczenia, czy szukała jej z własnych powodów, czy też na czyjeś zlecenie.
If you think you' re going to waste Natasha' s timeLiterature Literature
dane kontaktowe (adres e-mail i numer telefonu) osoby wyznaczonej do kontaktów w podmiocie, któremu ma zostać zlecone wykonywanie funkcji operacyjnych w ramach outsourcingu
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European leveleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) W tym kontekście wzywamy Komisję do lektury opracowania Participation in the European Project: how to mobilize citizens At local, regional, national, and European levels (Udział w projekcie europejskim: jak mobilizować obywateli na szczeblu lokalnym, regionalnym i europejskim), przygotowywanego na zlecenie Komitetu Regionów przez Institute for European Studies-VUB i Danish Technological Institute, które zostanie przedstawione 16 października br. w Gödöllo.
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels thereEurLex-2 EurLex-2
Ntabo Ntaberi Sheka zaplanował i zlecił serię ataków na terytorium Walikale w okresie od dnia 30 lipca do dnia 2 sierpnia 2010 r., chcąc ukarać miejscową ludność, której zarzucano współpracę z kongijskimi siłami rządowymi.
A stupid questioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(8)W odpowiedzi na zlecenie normalizacji M/453 15 europejskie organizacje normalizacyjne (ESO) – Europejski Instytut Norm Telekomunikacyjnych (ETSI) i Europejski Komitet Normalizacyjny (CEN) – opracowały wspólne normy wdrażania usług C-ITS, do których odnosi się niniejsze rozporządzenie.
You have any more... fits?Eurlex2019 Eurlex2019
zlecenia przekazania płynności z T2S DCA do T2S DCA, zlecenia przekazania płynności z T2S DCA do PM i zlecenia przekazania płynności z PM do T2S DCA;
Well, no, sir, I don' t resent nothingEurlex2019 Eurlex2019
Zwrotny komunikat potwierdzający (po otrzymaniu komunikatu zlecenia transakcji)
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?EurLex-2 EurLex-2
W wyjątkowych przypadkach, gdy niemożliwe jest określenie przez państwo członkowskie sprawozdawcę i Komisję takich badań do dnia 25 maja 2001 r., możliwe jest ustanowienie alternatywnego terminu ukończenia tych badań, pod warunkiem że powiadamiający przedstawi państwu członkowskiemu sprawozdawcy dowody na to, iż badania takie zostały zlecone w okresie trzech miesięcy od żądania podjęcia tych badań, dołączając protokół i sprawozdanie okresowe z badania do dnia 25 maja 2002 r”.
We got less than a minute before this place blows!EurLex-2 EurLex-2
Drigo otrzymał zadanie ożywienia starej partytury Cesare Pugniego, zlecono mu skomponowanie pas d'action, by uwydatnić dramatyczne talenty baleriny Zucchi, jak i solo wirtuoza skrzypiec i wiolonczeli, szczególnie dla wielkiego Leopolda Auera, pierwszego skrzypka w orkiestrze Imperialnego Teatru.
Perhaps you can have that tooWikiMatrix WikiMatrix
Lepiej, żeby to nie było zlecenie dla Vaughn'a.
Did I wake him up?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednostka notyfikowana wybrana przez producenta musi wykonać lub zlecić wykonanie badań wyrobu w przypadkowych odstępach czasu.
Toddy, what are you up to?not-set not-set
Oprogramowanie komputerowe do monitorowania i zapewniania zgodności z Światowymi Standardami Prezentacji Wyników Zarządzania Aktywami (GIPS) oraz do monitorowania zgodności prawnej i zgodności ze zleceniami inwestcyjnymi
They' re aII gonetmClass tmClass
Zleciła to morderstwo, pomogła zaplanować każdy etap.
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineLiterature Literature
Czy założenie, że pojedyncze zlecenie lub transakcję można uznać za ustalające cenę na „nienaturalnym” lub „sztucznym” poziomie, jest zgodne z art. 1 ust. 2 lit. a) tiret drugie dyrektywy w sprawie nadużyć na rynku?
I totally should have said thatEurlex2019 Eurlex2019
M.A.610 Zlecenia na prace związane z obsługą techniczną
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedEurLex-2 EurLex-2
Do celów sporządzenia powyższego wykazu, Komisja może zlecić ekspertom przeprowadzenie, w jej imieniu, oceny i inspekcji jednostek przeprowadzających napromieniowanie w państwach trzecich, zgodnie z art. 5 dyrektywy 93/99/EWG.
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfEurLex-2 EurLex-2
Zleciliśmy prywatnej firmie przeprowadzenie oceny możliwości różnych instytucji zapobiegawczych.
What did this government do?Literature Literature
— »żądanie zwrotu płatności« (recall request)– zgodnie ze schematem SCT Inst – komunikat posiadacza rachunku TIPS DCA zawierający żądanie zwrotu kwoty z tytułu poddanego rozrachunkowi zlecenia płatniczego dotyczącego płatności natychmiastowej,
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.Eurlex2019 Eurlex2019
d) stałych zleceń (innych niż w odniesieniu do 'rachunku depozytowego') przelewu środków na rachunek prowadzony w państwie członkowskim;
This man' s a proper nutcaseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4 Dopóki jest dzień, musimy wykonywać to, co zlecił nam Ten, który mnie posłał+. Nadchodzi noc, kiedy już nikt nie będzie mógł działać.
How strangely you speakjw2019 jw2019
Początkowo zlecono nam odwiedzanie zborów w obwodzie obejmującym teren stolicy, jednak trwało to krótko, gdyż Floriano znów ciężko zachorował.
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesjw2019 jw2019
227 Należy zatem stwierdzić, po pierwsze, że skarżące mogą powoływać się na prawa autorskie i ochronę związaną z know‐how w odniesieniu do informacji i elementów dotyczących pierwotnej i wcześniejszej wersji Systran Unix, które znajdują się w pochodnej wersji EC‐Systran Unix, po drugie, że Komisja nie była w stanie udowodnić, że skarżące nie posiadają praw dochodzonych w odniesieniu do wersji Systran Unix, że prawa te zostały zbyte na jej rzecz wyraźnie lub implicite ze względu na umowy zawarte z grupą Systran lub finansowanie przyznane w odniesieniu do wersji EC‐Systran Mainframe i EC‐Systran Unix, a po trzecie, że Komisja także nie była w stanie udowodnić, że mogła zlecić realizację wymaganych prac osobie trzeciej bez uzyskania uprzedniej zgody grupy Systran.
' cause Mr, Gudge checks everythingEurLex-2 EurLex-2
stwierdza, że w 2010 r. przetłumaczono ogółem 1 721 191 stron (z czego 1 033 176 – 60 % – wewnątrz), i z zadowoleniem przyjmuje fakt, że wszystkie dokumenty niezbędne podczas głosowania przetłumaczono w DG TRAD na czas, a 90 % wszystkich tłumaczeń przygotowano w terminie przewidzianym na ich dostarczenie, mimo faktu, że 65 % zleceń tłumaczeniowych wpłynęło z opóźnieniem (tj. w terminie krótszym niż dziesięć dni roboczych, które przewiduje Kodeks postępowania w kwestii wielojęzyczności);
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrEurLex-2 EurLex-2
Mam inne zlecenia.
A good shot and a good saveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jednak przyjęła zlecenie.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.