Łukasz oor Spaans
Łukasz
pl
<i>imię męskie</i>;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Lucas
pl
imię męskie;
Za czasów Cezara Augusta, podczas pierwszego spisu ludności, o którym wspomina ewangelista Łukasz.
Bajo César Augusto durante el primer censo, al que se refiere también el evangelista San Lucas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muszyński, Łukasz: Miłość i śmierć w Wenecji (pol.).
Reacciones adversas importantes Mielosupresión: el tratamiento con dasatinib se asocia a anemia, neutropenia y trombocitopeniaWikiMatrix WikiMatrix
Nawiązując do okresu, jaki nastąpił po nawróceniu Pawła, Łukasz relacjonuje: „Zbór w całej Judei, Galilei i Samarii wkroczył w okres pokoju, budując się” (Dzieje 9:31).
Entonces,? puedo usar eI Iapiz?jw2019 jw2019
Wyjaśnij, że autorem Dziejów Apostolskich jest Łukasz, więc „pierwszą księgą”, o której mowa w wersecie 1., jest Ewangelia Łukasza, która — podobnie jak Dzieje Apostolskie — została napisana dla osoby o imieniu Teofil.
La gran libertad que predomina en la organización del sector, la tremenda competencia, que por supuesto crea un dinamismo excepcional pero que también lleva a buscar el menor coste posible "a cualquier precio", coste en maquinaria, en materiales, y también en personas.LDS LDS
W jednym ze swoich listów do Tymoteusza nawet napisał: „Łukasz sam jest ze mną.
Justo pensaba en tíjw2019 jw2019
Łukasz przedstawia je jako „najważniejsze miasto okręgu Macedonii” (Dzieje 16:12).
Especímenesjw2019 jw2019
Niektórzy, na przykład Arystarch, Łukasz i Tymoteusz, pełnili służbę u jego boku przez szereg lat.
Este ha sido un hábito mío por añosjw2019 jw2019
Po drugie tylko ty, święty Mateusz i święty Łukasz wiedzieliście o jego wizycie.
Cómo te has dado cuenta?Literature Literature
- Ojciec Łukasz cię nie ochrzci, jeśli uzna, że nie jesteś gotów
En tercer lugar, la posición del Consejo en primera lectura introduce también una cláusula de revisión (artículo #.#) relativa a instalaciones de combustión específicas y prevé que sigan aplicándose los valores límite de emisión existentes conforme a la Directiva #/#/CE, a la espera de la posible adopción de nuevas normas a través del procedimiento legislativo ordinarioLiterature Literature
Wyspa leżąca niedaleko pd.-zach. wybrzeży Krety; apostoł Paweł i Łukasz minęli ją w swej podróży do Rzymu ok. 58 r. n.e.
A tal fin, el Presidente transmitirá a los miembros de la Comisión Técnica el texto que ha de adoptarsejw2019 jw2019
Misja Kościoła, tak jak misja Jezusa, jest dziełem Boga albo — jak często określa święty Łukasz — dziełem Ducha Świętego.
Nunca jamás volvieron a abrirvatican.va vatican.va
Łukasz rozważał sprawę racjonalnie
Disculpa sobre la cosa del peaje, RóbinLiterature Literature
Ale gdzie postawił przecinek sam Łukasz, który napisał to zdanie?
They & # #; re just tryin & # #; para exprimircada centavo de este poderjw2019 jw2019
Łukasz Bożyczko, dobry idobrze utajony agent, wierny sługa Korony Polskiej.
Armas blancasLiterature Literature
Już z tego powodu Łukasz jest bardziej wiarogodnym źródłem informacji w sprawie zarządzania Syrią w czasach poprzedzających urodziny Jezusa.
Quiero dar con ese tío tanto como tú, pero aquí no hay nada que hacerjw2019 jw2019
8 Opisując siedmiodniowy pobyt w Tyrze, Łukasz odnotował coś, co na pierwszy rzut oka może się wydawać niezrozumiałe: „Za sprawą ducha [tyryjscy chrześcijanie] mówili Pawłowi, żeby nie wchodził do Jerozolimy” (Dzieje 21:4).
Linda corbatajw2019 jw2019
Łukasz kończy swą Ewangelię opisem wniebowstąpienia Jezusa (24:32, 45).
¡ Nunca lo lograré!jw2019 jw2019
22 W pierwszym stuleciu odnośne dowody dokładnie zbadało wiele ludzi wykształconych, między innymi lekarz o imieniu Łukasz (Kolosan 4:14).
¿ Cómo está ella?jw2019 jw2019
Łukasz rzuca ojcu pełne podziwu spojrzenia, a Johannes siedzi z opuszczoną głową.
Muchas gracias, señorLiterature Literature
Historyk Łukasz donosi, że gdy „Szczepan, pełen łaski oraz mocy, dokonywał wielkich cudów proroczych i znaków wśród ludu”, spotkał się z zawziętym sprzeciwem Żydów z tzw. Synagogi Wyzwoleńców, jak również pochodzących z Azji i Afryki.
Exención del requisito de revelar informaciones comparativas en relación con la NIIFjw2019 jw2019
Łukasz odnotowuje: „A z obłoku odezwał się głos: Ten jest Syn mój wybrany, tego słuchajcie” (Ew. Łukasza 9:35).
En los casos en que el Estado requerido sea uno de los Estados miembrosLDS LDS
Chrześcijański historyk Łukasz podał, że ów pamiętny rok był ‛piętnastym rokiem rządów Tyberiusza Cezara’.
por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de ácido tricloroisocianúrico originarias de la República Popular China y de los Estados Unidos de Américajw2019 jw2019
Przeczytaj Dzieje Apostolskie 16:6–10 i odszukaj, skąd Paweł i jego towarzysze, wśród których prawdopodobnie był Łukasz, wiedzieli dokąd powinni pójść.
Quizá te aceptenLDS LDS
Swoim wkładem w krzewienie dobrej nowiny chrześcijańskiej, włączając w to napisanie Ewangelii i Dziejów Apostolskich, Łukasz udowodnił, że dobrodziejstwa, jakie można zapewnić drugim w chrześcijańskiej służbie Bożej, znacznie przewyższają to, co mógłby uczynić nawet doświadczony lekarz, przynosząc komuś chwilową ulgę w chorobie lub cierpieniu.
Hoy estará llena, la lunajw2019 jw2019
Siostro Łukasz, czy mogę wyjść do miasta na godzinę?
Las limitaciones mencionadas quedarán automáticamente anuladas cuando esta información sea divulgada por el propietario sin restriccionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Można w niej znaleźć tak kompletne i wyczerpujące informacje, że na przykład historyk z I wieku, lekarz imieniem Łukasz, zdołał prześledzić rodowód Jezusa z Nazaretu cztery tysiące lat wstecz, krok za krokiem, imię po imieniu, aż do pierwszego człowieka, Adama. — Zobacz Ewangelię według Łukasza 1:1-4; 3:23-38.
Algunos ejemplos relevantes de estas reacciones son: retinitis por citomegalovirus, infecciones micobacterianas generalizadas y/o localizadas y neumonía por Pneumocystis cariniijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.