środki finansowe oor Spaans
środki finansowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
activo
es
El importe total del patrimonio de una persona o entidad.
Według Włoch jest to potwierdzeniem tego, że aktywne zarządzanie środkami finansowymi może być skuteczniejsze od portfela benchmark
Según Italia, esto confirma que la gestión activa puede ser más eficaz que la cartera de referencia
fondos
Państwa członkowskie wpłacają wymagane środki finansowe za pośrednictwem ATHENY w ciągu 30 dni od daty wysłania wezwania do wpłaty środków finansowych.
Los Estados miembros abonarán a ATHENA los fondos solicitados dentro de los treinta días siguientes al envío de la petición de fondos.
medios financieros
Jednak zdecydowana polityka będzie wymagała wystarczających środków finansowych.
Sin embargo, una política firme tendrá que ir acompañada de medios financieros suficientes.
recursos económicos
W ten sposób zarezerwowane zostaną odpowiednie środki finansowe, by spełnić uzasadnione roszczenia odszkodowawcze.
Así, se reservarán recursos económicos adecuados para satisfacer demandas legítimas de indemnización.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zmiana wysokości środków finansowych
¿ Qué harás con tu parte, Kelly?not-set not-set
Komisja dokonuje indykatywnego rocznego podziału środków finansowych na poszczególne państwa członkowskie zgodnie z kryteriami ustalonymi w art. 14.
¿ Chica motociclista wagneriana?not-set not-set
Należy zatem wzmocnić pomoc w ramach instrumentu przedakcesyjnego, zapewniając dodatkowe środki finansowe na ten cel.
definir una infraestructura de comunicaciónpara cada tipo de intercambio de datos e información entre vehículos, entre vehículos e infraestructuras, y entre infraestructurasnot-set not-set
informacjom przekazanym przez państwa członkowskie wykonujące środki finansowe Unii;
De los cinco, yo solo vi con mis propios ojos, como se cargaban a tres de ellosEuroParl2021 EuroParl2021
1.8 Należy ponownie przeanalizować środki finansowe przeznaczone na Europejski Rok i na udział w nim.
¿ Cuánto dinero invirtieron en este fallido proyecto South River?EurLex-2 EurLex-2
l) „środki finansowe” oznaczają aktywa finansowe i różnego rodzaju świadczenia, między innymi:
Decirle a Rachel que habías muerto y no poder decirle ni como ni por quéEurLex-2 EurLex-2
a) „środki finansowe” oznaczają aktywa finansowe i korzyści ekonomiczne wszelkiego rodzaju, w tym między innymi:
El pino, coronel, es nuestro símbolo para la eternidadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wymieniono szczegółowe cele programu wraz z danymi liczbowymi, alokacją środków finansowych itd
Vete a la ciudad, Eslabónoj4 oj4
Aby mogły zrealizować ten cel, potrzeba im będzie jednak pomocy i środków finansowych
Le buscaré por todo el pais y se lo haré pagaroj4 oj4
Należy doprecyzować kryteria wyznaczania w zakresie zamrażania środków finansowych dotyczące osób odpowiedzialnych za defraudację ukraińskich funduszy państwowych.
¿ Concuerda que darnos la mano sería incongruente?Vengo por la carta de mi socio...... que Ud. le dijo al DrEurLex-2 EurLex-2
Zobowiązania dotyczące środków finansowych EFRG
Cocido es más sanoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Panie i panowie! Jest to nieuniknione przy środkach finansowych, do których musimy się odnosić.
De mi parte, solamente me falta un voto para la mayoríaEuroparl8 Europarl8
Usługi finansowe, doradztwo finansowe w zakresie inwestycji oraz inwestowanie środków finansowych na rzecz osób trzecich
Más que un rato, no más tardetmClass tmClass
Przeznaczenie dodatkowych środków finansowych
Hola.- ¿ Viste a Dewey afuera?- ¿ Qué pasa?EurLex-2 EurLex-2
34 Wypłacone dywidendy można zaliczyć do przepływów pieniężnych z działalności finansowej, ponieważ stanowią one koszt uzyskania środków finansowych.
Llega tardeEurLex-2 EurLex-2
Dostępne roczne środki finansowe zatwierdza organ budżetowy w ramach limitów ram finansowych.
Una historia así podría llevar meses.P odría quedarme sin dinero con rapideznot-set not-set
W szczególności, środki finansowe przekazuje się na wszelkie wydatki w ramach:
No podemos grabar tu nombre sobre una piedra...... pero lo dejaremos volar sobre este negocioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
dostarczenie ocen skutków w zakresie wartości dodanej i korzyści płynących z unijnych środków finansowych.
CONSERVACIÓN DE FERTAVIDEurLex-2 EurLex-2
zmniejszenie ich rocznej puli środków finansowych, o której mowa w art. 123; lub
La batalla nocturna en Guadalcanal fue la noche que John BasiloneEurLex-2 EurLex-2
(iii) przydział środków finansowych na działania programu jest uzasadniony i odpowiedni do osiągnięcia wyznaczonych celów;
Parece como que hubiera decidido borrar todo rastro de su vida de golpe y porrazo en ese mismo díaEurLex-2 EurLex-2
W celu zapewnienia wykorzystywania środków finansowych zgodnie z mającymi zastosowanie przepisami Komisja:
Recuerde que siempre es bienvenidoEurLex-2 EurLex-2
Z puli środków finansowych na instrument tematyczny wspierana jest też pomoc techniczna z inicjatywy Komisji.
Ése se me ocurrió a mínot-set not-set
Jakie środki finansowe zostały wydane na projekty na rzecz Białorusi w ramach ENPI w 2007 r.?
No me importa tener que pagar por tus multasnot-set not-set
Konieczne jest także zapewnienie właściwego wyważenia rozdziału środków finansowych pomiędzy międzynarodowe i transgraniczne komponenty celu europejskiej współpracy terytorialnej.
La Decisión #/#/CE de la Comisión, de # de octubre de #, por la que se aprueban algunos tratamientos para inhibir la proliferación de microorganismos patógenos en los moluscos bivalvos y los gasterópodos marinos, debe incorporarse al Acuerdonot-set not-set
97615 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.