żydowski oor Spaans
żydowski
pl
związany z Żydami, ich religią, kulturą
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
judío
pl
związany z Żydami, ich religią, kulturą
A tak do wiadomości, panie i panowie, było kilku żydowskich kowbojów.
Para que sepan, si hubo algunos vaqueros judíos.
judaico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- W Hammond mieszka kilka rodzin żydowskich.
Las bebidas calientes empeoran el resfríoLiterature Literature
Zwłoki zamordowanych porzucano zazwyczaj wprost na ulicach „żydowskiej dzielnicy mieszkaniowej”, gdzie następnie zajmowały się nimi żydowskie grupy robocze, do których obowiązków należało uprzątanie ulic z ciał zmarłych lub zamordowanych mieszkańców getta.
¡ Seguridad, aquí!WikiMatrix WikiMatrix
/ Wielcy bohaterowie wykształcili / naród żydowski w wierze.
La química es fantástica.Puede ser mi ayudanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalabryjczyk zrozumiał też, że w Algierze współistniały dwie odrębne wspólnoty żydowskie.
Creo que, con tu carácter, estás mejor dotado para tareas de seguridad que cualquier ex agente del FBI que busquenLiterature Literature
Tej strasznej nocy spłonęły także inne żydowskie domy i wiele rodzin straciło bliskich.
Mira, cretino, no sé si alguien te explicó las reglas... pero si tienes éxito, se acaba toda la existencia, incluyéndote a tiLiterature Literature
Żydowscy rzemieślnicy odremontowali pałac, wyłatali dach, przebudowali piece.
Yo tenía # años cuando mi papá murió en un accidente insólitoLiterature Literature
Mogą zapytywać: Czyżby to znaczyło, że chcąc czcić prawdziwego Boga, musimy przejść na judaizm, dać się obrzezać i chodzić do żydowskiej synagogi a ponadto odbywać pielgrzymki do Jerozolimy?
¿ Ya no practicas?jw2019 jw2019
- Wychowano mnie na żydowską księżniczkę, kochanie, więc czuję ogromny wstyd, gdy muszę przyznawać się do mierności.
Ve a ver a Johnny, fíjate si ha maduradoLiterature Literature
The Universal Jewish Encyclopedia (Powszechna encyklopedia żydowska) wyjaśnia: „Fanatyczną żarliwość Żydów w Wielkiej Wojnie z Rzymem (66-73 n.e.) podsycała wiara w bliskość ery mesjańskiej.
¿ Sucedió como se esperaba?jw2019 jw2019
Żadna żydowska rodzina nigdy nie otrzymała takiego telegramu... dzięki dla osobistej gwarancji od Amerykańskiego dyktatora...
El diablo, probablementeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szli przez Stare Miasto, począwszy od Dzielnicy Żydowskiej.
No le paraba la bocaLiterature Literature
To jest ślub, pogrzeb lub bar micwa ( żydowskie bierzmowanie ).
De un amor- Un amorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skąd zainteresowanie kulturą żydowską?
Muy graciosoQED QED
W jego twarzy było coś szlachetnego, jakiś rys żydowski, jakaś mądrość człowieka należącego do prześladowanej rasy.
Espera ¿ Ella no habla francés?Literature Literature
Jeśli dziecko wygląda lub wydaje się być Żydem, nawet jeśli ma domieszkę tylko 1 / 4 krwi Żydowskiej-
¿ Así que vendrá a nosotras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dorastałem w żydowskiej rodzinie na przedmieściach Nowego Jorku.
Decisión del Comité Mixto del EEELiterature Literature
To brzmi jak żydowska kancelaria prawna.
Sé que esto no funciona, pero no sé, pienso en ti y me tienes preocupadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okoliczność, czy „ucisk” na żydowski system rzeczy nadejdzie za dwa lata, trzy lata albo jeszcze później, nie miała wywierać żadnego wpływu na ich cierpliwe trwanie w służbie Bożej.
Arreglas todojw2019 jw2019
Podporządkowując się władzom zwierzchnim, zawsze pamięta o słowach apostołów, którzy przed żydowskim Sanhedrynem oświadczyli: „Musimy być bardziej posłuszni Bogu jako władcy niż ludziom” (Dz 5:29).
Y lo más grave: intento de asesinatojw2019 jw2019
„Jakże różni się od żydowskiej atmosfery Claridge’a”[82].
El Consejo ha podido aceptar parcialmente las enmiendas #, #, #, #, # (como solución transaccional, el Consejo ha adoptado una disposición que establece que sólo podrán tomarse en el vehículolos períodos de descanso semanal reducidos) y # (el Consejo considera que las disposiciones contenidas en los apartados # y # del artículo # son equivalentes en términos generalesLiterature Literature
Rashid najlepiej zapamiętał żydowski sklep niejakiego Landaua.
No fui responsable de ese aspecto de su programaciónLiterature Literature
Posłuchajmy jak teraz grasz muzykę tego żydowskiego czarnucha.
Es una de las ventajas del trabajo.- ¿ Y cuál es tu preferido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takie wyjaśnienie jest zgodne z żydowską tradycją, według której chodzi o króla Agaga wymienionego w 1 Samuela 15:8-33.
¡ No!- ¡ Siga respirando!jw2019 jw2019
Po hebrajsku zaś opisał przyszłą żydowską inwazję na Palestynę.
Que tú y tu hermana van bien en la escuelaLiterature Literature
Ty jesteś tą żydowską dziewczynką?
No te entiendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.