Ustrój polityczny Litwy
Gobierno y política de Lituania
Litwa oor Spaans
Litwa
pl
geogr. polit. państwo w Europie Wschodniej ze stolicą w Wilnie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Lituania
pl
geogr. państwo w Europie;
W tym miesiącu Litwa świętuje siódmą rocznicę przystąpienia do UE.
Este mes, Lituania está marcada por el séptimo aniversario de su adhesión a Europa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
litwa
pl
reg. stado kawek
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
lituania
es
término geográfico (nivel del país)
W tym miesiącu Litwa świętuje siódmą rocznicę przystąpienia do UE.
Este mes, Lituania está marcada por el séptimo aniversario de su adhesión a Europa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Lituania
Lituania
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Należy ustanowić środki przejściowe w celu zapewnienia prawidłowego stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1673/2000 z dnia 27 lipca 2000 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków lnu i konopi uprawianych na włókno [1] dla przetwórców w Republice Czeskiej, Estonii, na Łotwie, Litwie, Węgrzech, w Polsce i na Słowacji (dalej zwanych nowymi Państwami Członkowskimi producentami).
¿ Cumplir mi destino?EurLex-2 EurLex-2
Wydaje się, że Litwa jest w stosunkowo korzystnym położeniu jeśli chodzi o długoterminową stabilność finansów publicznych, których istotnym elementem są przewidywane koszty budżetowe związane ze starzeniem się populacji.
equipos de producción diseñados especialmente o modificados para la producción de los productos controlados en la presente Relación, y componentes diseñados especialmente para ellosEurLex-2 EurLex-2
d) przesyłka posiada akceptację do celów tranzytu na wspólnym weterynaryjnym dokumencie wejścia wystawionym przez urzędowego lekarza weterynarii w punkcie kontroli granicznej przy wjeździe na terytorium Litwy.
¿ J?Frank. Fuiste el mejor compañero que un Remoolian jamás pudo haber tenidoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zmieniła się trudna sytuacja polityczna związana z naciskami na ponowne uruchomienie bloku 2 w 2012 r. i Litwa dotrzymuje swoich zobowiązań podjętych przed przystąpieniem do UE.
El Reino Unido presentó sus observaciones mediante carta de # de octubre deEurLex-2 EurLex-2
z zadowoleniem przyjmuje projekt stworzenia sieci radiowej nadającej z Polski, Litwy i ewentualnie Ukrainy oraz wzywa Komisję do wspierania jego realizacji;
No podemos controlar lo que hacen.- No, nonot-set not-set
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające środki przejściowe mające zastosowanie do organizacji producentów świeżych owoców i warzyw ze względu na przystąpienie Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiej
¿ Qué te hace pensar que Cole es el responsable?oj4 oj4
Zgodnie z art. # rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# z dnia # marca # r. ustanawiającego środki przejściowe dla stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr #/# i rozporządzenia (WE) nr #/# ze względu na przystąpienie Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiej, dla państw członkowskich, które przystąpiły do Unii Europejskiej w dniu # maja # r., kontrola przestrzegania progów wspólnotowych i krajowych dotyczących przetwarzania pomidorów jest ustanowiona w oparciu o ilości, które zostały rzeczywiście objęte pomocą w roku gospodarczym #/# i #/# oraz do ilości, do których odnoszą się wnioski o pomoc na rok gospodarczy
Este show es nuestro destino:Sala de espectáculosoj4 oj4
W dniu 29 marca 2014 r. Q wyjechała z dziećmi na Litwę.
Encuentre la pista de este lunáticoEurLex-2 EurLex-2
pomiędzy wpisami dotyczącymi Łotwy i Litwy dodaje się wpis w brzmieniu:
En ese caso, dobla izquierda, aguanta el timón, cuando llegues frente a la casaEurLex-2 EurLex-2
Biorąc pod uwagę niedawne nowe przypadki afrykańskiego pomoru świń u świń zdziczałych i domowych na Litwie i w Polsce, a także biorąc pod uwagę obecną sytuację epidemiologiczną w Unii, dokonano ponownej oceny i aktualizacji podziału na obszary w tych dwóch państwach członkowskich.
Digame una cosaEuroParl2021 EuroParl2021
Wydarzenia pod wieżą telewizyjną wstrząsnęły całą Litwą i odbiły się echem na całym świecie.
La declaración de la Independencia?Literature Literature
Stwierdza się nieważności decyzji Komisji C(2016) 969 z dnia 23 lutego 2016 r., dotyczącej zmniejszenia pomocy z Funduszu Spójności dla realizowanego na Litwie projektu pod tytułem „Pomoc techniczna dla zarządzania Funduszem Spójności w Republice Litewskiej” w zakresie, w jakim przewidziano w niej zmniejszenie pomocy w kwocie 137 864,61 EUR odpowiadającej wydatkom związanych z VAT.
Véase el régimen de ayuda aprobado (NN #/AEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W odniesieniu do dostaw drewna Litwa została narażona na sytuację, w której znaczna liczba przedsiębiorców uchybiała swoim zobowiązaniom.
las cantidades y la concentración del envío superen los niveles establecidos en el artículo #, apartado #, letras a) y b), de la Directiva #/#/EuratomEurLex-2 EurLex-2
Ze skorygowanych danych przekazanych przez Litwę w tym samym dniu wynika, że kwota makreli przyznana Litwie na 2016 r. została przekroczona w wodach Unii obszaru IIa; wodach Unii i wodach Norwegii obszaru IVa, a także w odniesieniu do stada rodzicielskiego makreli w obszarach VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe; wodach Unii i wodach międzynarodowych obszaru Vb; wodach międzynarodowych obszarów IIa, XII oraz XIV (MAC/2CX14-).
No se ha probado en absolutoel efecto incentivador: aparte de la existencia de la primera ayuda, la Comisión tiene dudas sobre el efecto incentivador de la ayudaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Belgii 2 i Luksemburgowi 3 przyznano próg w wysokości 25 000 EUR, Polsce 4 – 40 000 EUR, Litwie 5 – 45 000 EUR, Łotwie 6 i Słowenii 7 – 50 000 EUR, a Włochom 8 i Rumunii 9 – 65 000 EUR.
Y tu deja de venir a mi hospitaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przy każdej ocenie konwergencji począwszy od 2006 r. średnia roczna inflacja na Litwie była wyższa od wartości referencyjnej.
¿ Cuál es el problema?EurLex-2 EurLex-2
Średnia roczna inflacja na Litwie utrzymuje się powyżej wartości referencyjnej od kwietnia 2005 r., z wyjątkiem kwietnia 2006 r., kiedy odpowiadała tej wartości.
La duración de la aclimatación dependerá de la especie de ensayo seleccionada y de su procedencia: se recomienda un mínimo de #días para los perros y los cerdos criados con ese propósito en un animalario del laboratorio, y de dos semanas si proceden de una fuente exteriorEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając uwagi przedstawione przez Litwę
¡ Y lo bonito es que de vez en cuando puedes abrirla y mirar dentro!oj4 oj4
Przywóz z Litwy pozostał na bardzo niskim poziomie w porównaniu z ChRL i Wietnamem.
¿ Cómo te va con la película?EurLex-2 EurLex-2
Podkreśliłbym uznanie i poszanowanie prawa państwa członkowskiego, takiego jak Litwa, do swobodnego poddawania pod dyskusję oraz porównywania różnych koncepcji i idei w toku procedury zmian i uchwalania krajowego prawodawstwa.
Te odia casi tanto como ama la guerraEuroparl8 Europarl8
Załącznik do decyzji wykonawczej 2014/709/UE został ostatnio zmieniony decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2019/975 (5) w następstwie niedawnych przypadków afrykańskiego pomoru świń na Litwie i w Polsce.
Para ver a una elegante Dama montando su caballo blanco... con anillos en sus dedos y campanillas en sus piesEurlex2019 Eurlex2019
Litwa jest obecnie objęta częścią zapobiegawczą paktu stabilności i wzrostu.
Si el control de la glucemia no es óptimo o si el paciente muestra tendencia a episodios hiper o hipoglucémicos, antes de considerar el ajuste de la dosis de insulina es esencial revisar el grado de cumplimiento del tratamiento por parte del paciente, los puntos y las técnicas oportunas de inyección y todos los demás factores relevantesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1257/1999 w odniesieniu do przejściowych środków wsparcia rozwoju obszarów wiejskich mających zastosowanie do Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji.
Son seres de otro planetaEurLex-2 EurLex-2
41. Akt Przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji oraz Akt Przystąpienia Bułgarii i Rumunii przewiduje, że rolnicy w nowych państwach członkowskich otrzymają płatności bezpośrednie, po zastosowaniu mechanizmu stopniowego ich wprowadzenia.
Queremos hacerte unas preguntasEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym należy zezwolić danym agencjom interwencyjnym państw członkowskich na przystąpienie do zwiększenia ilości zgłoszonych do przetargu odnoszących się do żyta o # ton w Niemczech; w odniesieniu do jęczmienia – o # tony na Litwie
Ah, le importan las etiquetasoj4 oj4
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.