Pelias oor Spaans

Pelias

Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans

Pelias

voorbeelde

Kiedy więc Pelias zapytał obcesowo młodzieńca: „Kim jesteś, kim był twój ojciec?”
Cuando Pelias preguntó al desconocido rudamente: «¿Quién eres y cómo se llama tu padre?»

Pelias i jego uczniowie wbili w niego wzrok.
Pelias y los estudiantes tenían los ojos clavados en él.

Moja ziemia będzie tak bogata jak była zanim Pelias zabił mego ojca.
Mi reino será tan rico como antes de que Pelías matara a mi padre.

Pelias ładnie wobec mnie postąpił, ale wolałbym już nigdy go nie oglądać.
Pelias se ha portado bien conmigo, pero preferiría no verlo más.

Pelias słyszał był oczywiście o kotle Hiperborejczyków i miał doń większe zaufanie niż do korynckiego.
Evidentemente Pelias había oído hablar de la caldera hiperbórea y tenía más fe en ella que en la corintia.

Pelias i Melisanda, Historya Zakazaney Miłości!
Pellas y Melisande, ¡La historia de un amor prohibido!

Jeśli Pelias mówi prawdę, jeden z nich złamał przysięgę milczenia.
«Si el relato de Pelias es cierto, uno de ellos ha roto el sagrado juramento de secreto.»

Pelias zerwał się ze snu i dopytywał się z przerażeniem, czego bogini od niego żąda.
Interrumpido su sueño, Pelias preguntó aterrado qué deseaba de él la diosa.

Sidero skryła się w świątyni Hery, Pelias jednak ją powalił, gdy kurczowo trzymała się rogów ołtarza.
Sidero se refugió en el templo de Hera, pero Pelias la mató mientras ella se asía a los cuernos del altar.

Więc to był król Pelias.
Así que ese era Pelías.