peleryna oor Spaans
peleryna
pl
wierzchnie okrycie bez rękawów, zarzucone na ramiona, niekiedy krótsze, tylko do łokci;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
capa
Niech Superman spróbuje zrobić coś takiego bez swojej peleryny.
Quisiera verlo a Superman ahí sin su capa.
manto
Nie możecie osiągnąć sukcesu, podpierając słaby charakter peleryną pozorów.
Tú no puedes ocultar con éxito un carácter débil bajo un manto de fingimiento.
mantón
capote
Jest jak wściekły byk, a ty byłeś czerwoną peleryną.
Es un toro enojado y sucede que tú eres el capote rojo del día.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Peleryna
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
manto
es
vestimenta
Nie możecie osiągnąć sukcesu, podpierając słaby charakter peleryną pozorów.
Tú no puedes ocultar con éxito un carácter débil bajo un manto de fingimiento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Widziałem postać w pelerynie.
Los resultados de las pruebas se comunicarán mensualmente a la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ledwie Dooku opuścił jego biuro, Sidious zarzucił na ramiona pelerynę i pospieszył na kolejne spotkanie.
Mmm... no hay nada como tu primer asesinatoLiterature Literature
Peleryny w dół, myć zęby, łapać plecaki.
No trabajo gratisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z ulicy weszła hałaśliwa banda młodzików odziana w białe zbroje i czerwone peleryny Luminatii.
Flatulencia Dolor bucal Estreñimiento Glosodinia Sequedad de boca Enfermedad de reflujo gastro-esofágicoLiterature Literature
Inne niż palta, płaszcze przeciwdeszczowe, kurtki, peleryny itp., z bawełny
Un invertidoEurLex-2 EurLex-2
Romulus był skołowany, gdy mężczyzna wrócił, trzymając w dłoni prostą, czarną aksamitną pelerynę.
En consecuencia, recomendó que se aprobase la comercialización de NovoRapidLiterature Literature
Dama w naszytej dżetami pelerynie dobrze wiedziała, jak sprawę rozegrać.
¡ Volteenla!Literature Literature
Pokaż mi swoją pelerynę.
Se lo prometí para hoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozostałe płaszcze (włączając płaszcze przeciwdeszczowe), kurtki, peleryny, skafandry, wiatrówki i podobne artykuły, męskie lub chłopięce
A este respecto, aporta pruebas de que, si se autoriza la expiración de las medidas, es probable que el nivel actual de importación del producto afectado se incremente por disponer el país en cuestión de una capacidad de producción y unas existencias no utilizadasEurlex2019 Eurlex2019
Trzech agentów szykowało tam kanapki dla kolegów przy drodze. - Mam nadzieję, że oni mają peleryny
El próximo año, um, cuando el instituto termine... me marcho, Melody!.. me gustaría ser como mi padreLiterature Literature
Niech Superman spróbuje zrobić coś takiego bez swojej peleryny.
Hace tiempo que no oigo mi nombreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naśmiewałam się z jej peleryny.
¿ Quién lo llevaba?Literature Literature
Peleryna to tylko przedmiot.
Éste es un asunto privado, de familiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedział, że nie Andrew postrzelił Jenny przez pomyłkę, gdyż widział ją w pelerynie Cat na dziedzińcu zamku Winton.
¿ Y el tronco detrás de las cartas usadas como blanco?Literature Literature
Piżamę, bez peleryny.
¿Existen aspectos concretos relacionados con la aplicación que susciten preocupación en su país?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palta, kurtki, pelerynki, peleryny i podobne artykuły, damskie lub dziewczęce, z dzianin (z wyłączeniem żakietów)
Con excepción de las vacunaciones, los tratamientos antiparasitarios y los programas de erradicación obligatoria, cuando un animal o un grupo de animales reciban más de tres tratamientos con medicamentos veterinarios alopáticos de síntesis química o antibióticos en un período de # meses (o más de un tratamiento si su ciclo de vida productiva es inferior a un año), los animales o los productos derivados de los mismos no podrán venderse como productos ecológicos y los animales deberán someterse a los períodos de conversión establecidos en el artículo #, apartadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– wykrzyknęła Emma, ale Nene już sięgała po wiszącą obok drzwi pelerynę z kapturem, żeby rzucić ją Julianowi
Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: #,# % a # de febrero de #- Tipo de cambio del euroLiterature Literature
Jej zakonne sari furkotało niczym peleryna, a oczy lśniły jak dziecku.
La Comisión puede aceptar compromisos en cualquier fase del procedimientoLiterature Literature
I jeżeli mówisz komuś że zobaczyłeś mnie, moi peleryna mieszkający przyjaciele i będę uczęszczać ich i zrób ich życia niemieszkalne.
Ahora es cuando las excelencias mecánicas...... y # caballos dan su útilidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod cmentarną bramą czekał mężczyzna ubrany w pelerynę stangreta.
Está celosoLiterature Literature
Noszę pelerynę, ale tylko dla Tripa.
No, están asumiendo cual es mi religiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potężnego młodzieńca, który stał w cieniu, owinięty poplamioną zieloną peleryną.
Muy cansadaLiterature Literature
Odzież, obuwie, nakrycia głowy, t- shirty, bluzy sportowe, żakiety, peleryny przeciwdeszczowe, kapelusze, czapki bejsbolowe, majtki, szale, rękawiczki
Probablemente, estés asustado de mí tambiéntmClass tmClass
Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny, anoraki (włącznie z kurtkami narciarskimi), wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły, damskie lub dziewczęce, dziane, inne niż te objęte pozycją 6104
Dejó el listón muy altoEurlex2019 Eurlex2019
Hej, Mikołaju, założę się, że jeśli byś sprawdził swoją listę " tych grzecznych ", znalazłbyś tam chłopca, który marzy o pelerynie małego astronoma.
Seamos valientes: colegas, vayamos adelante.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.