Port oor Spaans
Port
pl
Port (oprogramowanie)
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Portabilidad
pl
Port (oprogramowanie)
Port
pl
Port (Ain)
es
Port (Ain)
Ale żeby być z panem zupełnie szczerym, miasto Port Anne przedstawiło olśniewającą ofertę.
Pero para ser honesto con usted la ciudad de Port Anne ha hecho una oferta deslumbrante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
port
pl
żegl. wyznaczone miejsce, wyposażone w odpowiednią infrastrukturę, umożliwiające załadunek i wyładunek statków wodnych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
puerto
pl
złącze w komputerze do podłączenia urządzeń zewnętrznych
Statek kieruje się do portu.
El barco se dirige al puerto.
aeropuerto
pl
port lotniczy: port przeznaczony dla samolotów, helikopterów i innych statków powietrznych
Tłok w tych portach lotniczych w dalszym ciągu będzie problemem.
Asimismo, genera preocupación la congestión en dichos aeropuertos.
puertos
Statek kieruje się do portu.
El barco se dirige al puerto.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
portuario · albergar · franqueo · refugio · instalación portuaria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
puerto
puerto
puerto
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dania wskazuje, że umowy z Ryanairem z 1999 r. nie wymagały od portu lotniczego Aarhus żadnych inwestycji, ponieważ port lotniczy wykorzystywał zaledwie 40 % swojej przepustowości.
¿ Adónde te llevó cuando salisteis del hospital?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 96/67/WE w sprawie dostępu do rynku usług obsługi naziemnej w portach lotniczych Wspólnoty – Nieprawidłowa transpozycja
Bueno, por lo que veo, no me preocuparía por conseguir el certificadoEurLex-2 EurLex-2
IHK podkreśla, że modernizacja portu lotniczego jest procesem stałym i stopniowym, który został zapoczątkowany na początku lat 90.
En mi oficina.En dos minutosEurLex-2 EurLex-2
Badania mające na celu zapobieżenie negatywnemu wpływowi na środowisko morskie zmniejszą niepewność związaną z tymi nowymi rodzajami działalności, na przykład energią wód morskich, modernizacją portów, akwakulturą i turystyką morską.
Reunid vuestras familias y rebañosEurLex-2 EurLex-2
Statki, którym zezwala się na wejście do portu, są poddawane inspekcji zgodnie z art. 27;
Gracias por llevarmeEurLex-2 EurLex-2
Komisja przyznaje się uprawnienia do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 30b, dotyczących zmiany załącznika VI do niniejszej dyrektywy, w celu dodania do wykazu znajdującego się w tym załączniku dalszych instrukcji dotyczących kontroli przeprowadzanej przez państwo portu, przyjętych w ramach memorandum paryskiego.
Si el cuarto criterio de la sentencia Altmark (eficacia) se hubiera respetado, el déficit de explotación debería haber bajadoEurLex-2 EurLex-2
e) we wszystkich pojazdach lub pojemnikach przeznaczonych do przewozu zaopatrzenia portu lotniczego stosuje plomby umożliwiające łatwe stwierdzenie ich naruszenia, bądź zapewnia ochronę fizyczną takich pojazdów lub pojemników.
Somos tan buenas contigoEurlex2019 Eurlex2019
Umawiająca się strona i port rejestracji4.
No visitantesEurLex-2 EurLex-2
dane identyfikacyjne statku (nazwę, numer identyfikacyjny IMO oraz, port rejestracji lub port macierzysty statku oraz klasę lodową statku ); [Popr.
¡ Fue un error!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Właściwe organy nadbrzeżnego państwa członkowskiego mogą zezwolić na wcześniejsze wejście do portu
Mira, yo olvidaría intentar verla en horas no hábilesoj4 oj4
Porty morskie, autostrady morskie i porty lotnicze sieci bazowej, bezpieczna infrastruktura
Nunca y de ninguna manera el inspector jefe Japp debe enterarse de que he investigado este casoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Państwa Członkowskie zapewniają, aby podczas kontroli przeprowadzanych w miejscach, do których produkty z państw trzecich mogą być przywożone na terytorium Wspólnoty, takich jak porty, lotniska i przejścia graniczne z państwami trzecimi, stosowane były następujące środki
Entonces él fue al molino|con el dineroeurlex eurlex
Dekrety nr # i # przewidują, że zastosowanie zobowiązań na trasach do Rzymu i Mediolanu obejmuje wszystkie odpowiednie systemy portów lotniczych wymienione w załączniku # do rozporządzenia, to jest
¡ Hola, Ciudad Gótica!oj4 oj4
W porcie automatycznie zmieniamy się w Peregrinator americanus, Die Lumperamerikaner.
Otros gastos de gestiónLiterature Literature
Według Niemiec nie można wskazać nadmiernych negatywnych skutków dla konkurencji z tymi portami lotniczymi, będących skutkiem pomocy operacyjnej udzielonej FFHG ani w ruchu pasażerskim, ani w ruchu towarowym.
VicepresidenteEurLex-2 EurLex-2
Wykaz przedmiotów zabronionych w zaopatrzeniu portu lotniczego jest taki sam, jak wykaz określony w dodatku 1-A.
¿ Por qué hablar de esto ahora?Eurlex2019 Eurlex2019
Jeżeli wyposażenie musi być wymienione w porcie poza obszarem Wspólnoty i w wyjątkowych okolicznościach, które są w należyty sposób uzasadnione wobec administracji państwa bandery, i jeżeli z uwagi na brak czasu, opóźnienie oraz nadmierne koszty nie jest praktycznie możliwe zaopatrzenie statku w wyposażenie posiadające homologacje typu WE, może on być zaopatrzony w inne wyposażenie, w trybie następującego postępowania:
¡ Que salga el Señor de la Tierra Negra!EurLex-2 EurLex-2
Wszelkie decyzje dotyczące regulacji podziału ruchu lotniczego między dane porty lotnicze są zgodne z zasadami proporcjonalności i przejrzystości oraz opierają się na obiektywnych kryteriach.
Le vuelve locoEurLex-2 EurLex-2
załącznika B – 1.0 Lokalizacja, uzgodnione usługi i opłaty na rzecz portu lotniczego Frankfurt-Hahn;
La estoy molestandoEurLex-2 EurLex-2
Musimy podjąć wszelkie działania na rzecz poprawy bezpieczeństwa, lecz musimy także pomóc portom lotniczym i władzom ruchu lotniczego osiągnąć zgodność.
Relación farmacocinética/farmacodinamia No hubo relación entre las concentraciones en plasma de la fracción antipsicótica activa y el cambio en la puntuación total de la PANSS (Positive and Negative Síndrome Scale) y de la ESRS (Extrapiramidal Symptom Rating Scale) a lo largo de las visitas de valoración en ninguno de los ensayos en fase # donde se examinaron la eficacia y seguridadEuroparl8 Europarl8
Konwencjonalna sieć kolejowa obejmuje linie do konwencjonalnego przewozu podróżnych i towarów, włącznie z liniami kolejowymi transportu kombinowanego, o których mowa w art. 15, dostępem do portów morskich i portów śródlądowych, będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, oraz terminale towarowe otwarte dla wszystkich użytkowników.
No debí haber venidoEurLex-2 EurLex-2
Może to być port, w którym zaciąga się on na statek, lub kraj, do którego się udaje po zakończeniu służby.
Perdona, cariño, es que...- Ya séEurLex-2 EurLex-2
Od poniedziałku do piątku samoloty lądują w porcie ARN najpóźniej o godzinie
Tenemos que encontrar lugar por donde cruzar el ríooj4 oj4
Pierwszy aspekt odnosi się do portów lotniczych, które Wielkie Księstwo Luksemburga uważa za bezpośrednią konkurencję dla portu lotniczego Findel i które odnotowują podobny ruch pasażerski: są to porty lotnicze Hahn i Charleroi.
Forma una frase con la palabra " casa "EurLex-2 EurLex-2
Pięćdziesiąt osiem godzin do bezpiecznego portu, zapamiętaj to.
Obligaciones de planificación relativas al transporte de los animalesLiterature Literature
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.