afta oor Spaans
afta
pl
med. mały bolesny pęcherzyk pokryty białawym włóknistym nalotem i otoczony czerwoną zapalną obwódką, powstający na błonie śluzowej jamy ustnej w wyniku zakażenia wirusowego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
afta
úlcera aftosa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Afta
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
afta
es
úlcera superficial dolorosa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po pierwsze, UE powinna jak najbardziej przyspieszyć swoją strategię pomocy na rzecz wymiany handlowej (AfT), a także przestrzegać wspólnie podjętego zobowiązania do przeznaczenia do 2010 r. kwoty 2 mld EUR na pomoc związaną z handlem (TRA) oraz zapewnić działania następcze we wszystkimi pozostałych aspektach tej strategii. W 2007 r.
Cumplirá cada segundo de condenaEurLex-2 EurLex-2
Zapomnieliście o aftach.
Ya sabe.Ese pez gordo de CubaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.3. Wspólnotę gospodarczą utworzono po liberalizacji handlowej przeprowadzonej na mocy umowy AFTA (ASEAN Free Trade Area) oraz liberalizacji w dziedzinie inwestycji między krajami ASEAN-u na mocy umowy AIA (ASEAN Investment Area), wraz z pięcioletnim odstępstwem dla krajów CLMV (8).
Para impulsar la investigación y el desarrollo sobre los OMG con fines de alimentación humana o animal, conviene proteger la inversión realizada por las personas innovadoras al recoger la información y los datos en que han apoyado la solicitud presentada conforme al presente ReglamentoEurLex-2 EurLex-2
Aft laser turrets powiadomiły o zaatakowaniu battlestar.
Digo solo una cosa y es todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Tréfileurope]: szczegółowy przydział limitów sprzedaży (wyrażonych w tonach i procentach) na rzecz spółek Redaelli, ITC, Itas, CB, AFT, SLM, Trame, Tycsa, DK, A(ustria) D(raht) i TE (Tréfileurope)”,
Estoy tomando unas copas con mi familiaEurLex-2 EurLex-2
Należy w tym względzie stwierdzić, że ilości dotyczące niektórych podmiotów wskazanych w lewej kolumnie tabeli zawartej w owym sprawozdaniu, a mianowicie spółek Redaelli, Itas, CB, ITC, Tréfileurope (AFT) i SLM, zostały wskazane precyzyjnie, w odróżnieniu od ilości dotyczących innych podmiotów wskazanych w prawej kolumnie tej tabeli, a mianowicie spółek Trame, Austria (prawdopodobnie Austria Draht z ilością 1300 t) i DWK, w przypadku których ilości zostały zaokrąglone i umieszczono przy nich znak zapytania.
Y yo que quería llamarteEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z notatkami, „całkowity wolumen eksportu splotek siedmiosplotowych tych czterech przedsiębiorstw wyniósł 32 872 tony w ramach wywozu do 14 krajów, a rozkładał się następująco: »Itas 2889 ton; CB 12 427 ton; ITC 12 861 ton; SLM 2685 ton; AFT: -; Redaelli 17 000 ton (+ 4000 ton splotek trójsplotowych i 5000 ton drutu walcowanego); Trame 1000 ton (jak ITC)«”.
Aquí.Toma la pelotaEurLex-2 EurLex-2
Jak już wskazałem, w powszechnych definicjach słownikowych zawarty jest element intencjonalny dotyczący celu, jaki ma osiągać parodia, co powoduje, iż tę imitację określa się alternatywnie jako „burlesca”, „burlesque”, „komisch” lub „scherzh[aft]”, „grappige [...] om iets bespottelijk te maken” czy wreszcie „for the purposes of ridicule”.
Fecha de la homologación/denegación/retirada de homologaciónEurLex-2 EurLex-2
Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 21 października 2014 r. – Mundipharma GmbH przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory), AFT Pharmaceuticals Ltd
Yo tenía que ahorrar para la gasolineríaEurLex-2 EurLex-2
– „[c]o się tyczy producentów, ilości przewidzianych i prawdziwych oraz różnic pomiędzy nimi w odniesieniu do spółek ITC, Redaelli, CB, SLM, Itas, AFT.
¿ Y sabe por qué lo fue?EurLex-2 EurLex-2
/ I jeszcze tą dziwną aftę.
Sí, sí... sólo estábamos asegurándonos de queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A przy okazji częste ssanie lizaków, o czym wie każde dziecko, wywołuje afty i wypadanie zębów.
¡ Es mejor que corras, muchacho blanco!Literature Literature
Z innej części tego dokumentu wynika również, że dostawy grupy są podzielone następująco: „Itas 2889; CB 12 427 ton; ITC 12 861 ton; SLM 2685 ton; AFT: -; ogółem 30 872” i że „kraje istotne dla Włochów” to „Itas: Niemcy; CB: Niemcy i Francja; ITC: Francja; SLM: Niemcy i Francja”.
Además, en el marco del presente procedimiento las autoridades italianas no han presentado ninguna prueba de que las ayudas estuviesen justificadas por su contribución al desarrollo regional o por su naturaleza, ni tampoco han demostrado que las ayudas fueran proporcionales a las carencias que pretendían paliarEurLex-2 EurLex-2
Jednostka AFT wszystko spieprzyla!
por una parte, sin la ayuda, FagorBrandt saldría del mercado y, por otra, los competidores de FagorBrandt son sobre todo europeosopensubtitles2 opensubtitles2
– „[w]ymiana informacji w przedmiocie ton dostarczonych w styczniu i lutym na rzecz spółek ITC, Redaelli, AFT, Itas, CB, Austria Draht, SLM, Trame i Tycsa”.
Por eso no me sorprende que el debate en este Parlamento acerca del «caso Terni» haya suscitado tanto interés y que las opiniones expresadas no estén condicionadas, en gran medida, por las orientaciones políticas.EurLex-2 EurLex-2
Owa różnica pomiędzy sześcioma pierwszymi podmiotami i innymi znajduje swoje potwierdzenie w fakcie, że sprawozdanie spółki ITC wskazuje również tabelę dotyczącą ilości w okresie trzech lat (1999, 2000 i 2001), w której widnieją jedynie Itas, CB, ITC, Tréfileurope (AFT), SLM (bez danych dla roku 1999) i Redaelli (zob. pkt 257 tiret czwarte powyżej).
Comenzando ahora... quiero que empiecen a hacer detencionesEurLex-2 EurLex-2
SLM również uczestniczyła w dyskusji na temat sytuacji i problemów związanych z rynkiem europejskim, do której doszło w dniu 18 stycznia 2000 r. (wraz ze spółkami Redaelli, ITC, CB Italia, Itas, AFT/Tréfileurope Italia, Nedri, Tycsa i Tréfileurope).
No hay diferencia entre hombres y mujeresEurLex-2 EurLex-2
Niektóre objawy tej choroby to wzdęcia, bóle brzucha, nudności, zatwardzenie, biegunka, anemia, bóle głowy, afta, problemy skórne, depresja, bóle stawów i kości, zaburzenia układu nerwowego oraz poronienia.
Así que quiero agradecerle a ese hombre, por sacar el ataúd...... de ese templo invulnerablecordis cordis
Lekarstwa do leczenia aft
Aquí están los formularios que Travis firmótmClass tmClass
Odpalić aft mega lasery.
Lavar platos no es mucho mejor que estar con las prensas en la fabricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
130 mm mesh or greater outside 40 mm shrimp mesh aft of grate to codline = Oczko sieci 130 mm lub większe na zewnątrz 40 mm oczek sieci na krewetki za kratą w kierunku sznurówki
Dios le bendigaEuroParl2021 EuroParl2021
223 Wedle dowodów przedstawionych przez Komisję, na spotkaniu w dniu 19 października 1998 r. odbyła się „[d]yskusja dotycząca klientów i ich dostawców (wskazywanych wedle klientów w odniesieniu do spółek Redaelli, SLM, CB, Itas, SLM, Trame, AFT, »TY« (Tycsa), »AD« (Austria Draht)”.
Va para abajoEurLex-2 EurLex-2
Preparaty farmaceutyczne do leczenia aft jamy ustnej
Lo memorizaron todotmClass tmClass
– „[w]ymiana szczegółowych informacji dotyczących ilości sprzedanych przez producentów (producentów włoskich: Red, Itas, CB, ITC, SLM, [Tréfileurope (AFT)], i zagranicznych: Austria [Draht], DWK i Tycsa) we Włoszech w 2001 r.”,
¿ A pesar de tu nueva fama y adulación?EurLex-2 EurLex-2
130 mm or larger mesh aft of the grate extending to the codline, outside the 40 mm codend = Oczko sieci 130 mm lub większe za kratownicą w kierunku sznurówki, poza workiem włoka o oczkach 40 mm
FIegg sueIe habIar de usted.- ¿ Sí?EuroParl2021 EuroParl2021
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.