bo oor Spaans
bo
pl
<i>...przyłączający zdania lub ich części wyjaśniające lub rozwijające w jakiś sposób wcześniejszą informację; wyrażające jej przyczynę, wyjaśnienie, uzasadnienie itp.</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
porque
pl
Spójnik stosowany po przecinku w celu wyjaśnienia czegoś.
es
Para o por causa de ello; como resultado de ello.
Nie można pić wody morskiej, bo jest zbyt słona.
No puedes beber agua del mar porque es demasiado salada.
ya que
Bo nic się nie mogło wydarzyć, bo jesteś żonaty.
Porque no puede pasar nada, ya que estás casado.
puesto que
Wiem o tym bardzo dobrze, bo sam jestem prawnikiem.
De sobra lo sé, puesto que soy abogado.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pues · por · dado que · pues que · una vez que · visto que
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Milczę, bo co mam mu, do cholery, powiedzieć.
Harwood.- No quiero nada con ustedesLiterature Literature
Bo chcą opuścić osadę i szukać roboty w mieście.
¡ Hijo de puta!QED QED
Wykorzystujesz ją jako wymówkę, bo boisz się, że jeśli pójdę na to spotkanie i poznam kogoś ważnego, to będą chcieli robić interesy ze mną, a nie z tobą.
¿ Serás así hasta la muerte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wystarczy chwila spontaniczności, bo mają miecz i kamienne serce.
Hicimos lo que necesitábamos hacerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo chcą, żeby ich pieniądze traktować bardzo poważnie.
RECONOCIENDO que la Cumbre Mundial del Desarrollo Sostenible de # llamaba a los gobiernos a promover el refuerzo de la investigación y el desarrollo sobre diversas tecnologías energéticas, incluidas las energías renovables, la eficiencia energética y las tecnologías energéticas avanzadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo się przyjaźnimy.
Que los hombres se queden allíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolumb nazwał ich Indianami, bo źle obliczył rozmiar Ziemi.
Pues que tengas suerteLiterature Literature
Twoja rodzina, ja, Samantha, bo była świadkiem wypadku.
No sea tímidaLiterature Literature
— Próżny to argument, bo czy nie wiecie, ile dewotek jest na usługach Kościoła?
Bueno y ahora ¿ qué es lo que le sucede, señor Poirot?Literature Literature
Bo tak rodzą się plotki.
(EL) La tan cacareada cohesión económica y social constituye un intento premeditado de desorientar a los pueblos de Europa y de subordinarlos a la política de servidumbre para con el gran capital.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze, bo mam wam coś do pokazania
Cuando mi marido murió en Antietam preferiría haber muerto antes que volver a hablar con otro Yankeeopensubtitles2 opensubtitles2
Jeżeli kiedykolwiek dowiesz się, że twoja żona ćwiczy na siłowni... zmuś ją żeby przestała, bo na pewno cię zdradza.
El policía entro y de veras salió con las llavesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapłacicie za to, bo nie zostaniecie straceni.
Estaban todos alrededor de la mesa, y en silencio y alguien dijo... ``Un ángel está pasando. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo zgubisz Królewnę Śnieżkę i księcia.
Estaré allí tan pronto como puedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proponowałam w przedstawionych przepisach, abyśmy wyznaczyli minimalny poziom zaawansowania inteligentnych aplikacji, bo w ten sposób będziemy mogli zapewnić w ramach naszej sieci TEN-T przynajmniej ten minimalny poziom.
Por qué me hace esto?Europarl8 Europarl8
Nie mogę wyjść na dwór, bo drzwi są zamknięte od zewnątrz.
Salió el solLiterature Literature
— Westchnął. — Bo jeśli tak, potrzebuję kawy, żeby dotrzymać wam kroku
¿ Qué hay de Mickey?Literature Literature
Jadę, bo obiecałam jej to.
Me sentiría culpable si algo le llegase a pasarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo się tego spodziewałem
No obstante, permítanme subrayar que corresponde a los Estados miembros tomar la decisión final.opensubtitles2 opensubtitles2
W końcu i tak prosiłabym cię, żebyś przestał być gangsterem bo martwiłabym się, że wszyscy wezmą mnie za twoją utrzymankę.
Tenga cuidado, GenevieveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Bo nie znamy ich imion - odparła babcia, patrząc nad zaoranymi poletkami. - Nana. - Tak?
Bueno, eso no lo sabíaLiterature Literature
Wykorzystaliśmy oczywiście szansę bo nie wiedzieliśmy do jakich wniosków dojdzie departament nadzoru kuratorskiego.
Y tal ves por lo que paso hasta que entienda de que se trata estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo ja ją zrobiłam.
Siempre utilizaste el dinero paraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bo sam kiedyś rzekł: ‛Chcę tego’.
Si queda alguna esperanza de que ellos sigan juntos, necesito datosjw2019 jw2019
Bo chociaż nie schlebia to żadnemu z nas, jesteśmy tacy sami i tego samego chcemy.
Siempre me ha parecido más fácil hacer un trato con una mujer listaLiterature Literature
224 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.