brać udział w konkursie
concursar
brać udział oor Spaans
brać udział
pl
uczestniczyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
participar
pl
uczestniczyć
Nie brałem udziału w rozmowie.
No participé en la conversación.
tomar parte
pl
uczestniczyć
Przewodniczący Komitetu nie bierze udziału w głosowaniu z wyjątkiem głosowania w kwestiach proceduralnych.
El presidente de la Comisión paritaria común no tomará parte en las decisiones, salvo en cuestiones de procedimiento.
asistir
Uczestniczysz w twojej konferencji kiedy ja biorę udział w pokazie Anushki.
Tu asiste a tu conferencia mientras asisto al espectáculo de Anushka.
intervenir
Jako jeden z wykładowców, miałem przywilej brać udział w tym uroczystym programie.
Como yo era uno de los instructores, tuve el privilegio de intervenir en el programa de graduación.
entrar
uczniowie i pracownicy szkół biorących udział w projekcie powinni poznać lepiej związek między zdrowiem a rozwojem zrównoważonym i przyswoić sobie tę wiedzę
la sensibilización y la comprensión de las relaciones entre salud y desarrollo sostenible aumentan entre los estudiantes y el profesorado de las escuelas participantes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W takim przypadku, Irlandia lub Zjednoczone Królestwo nie bierze udziału w przyjęciu takiego wniosku lub inicjatywy.
Todo esto no es mas que una farsa, DannyEuroParl2021 EuroParl2021
Kiedy byłem młodzieńcem, mój ojciec brał udział w wyścigach psich zaprzęgów w Yukon.
Lo gracioso es que... algo entre Letterman y yo le gustaba a los televidentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdopodobnie brałam udział w większej ilości bitew, niż ty.
Eso es lo que creoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lista ta [...] nie wymienia przedsiębiorstw biorących udział w tych spotkaniach.
Una para ti y una para míEurLex-2 EurLex-2
Inny producent unijny stwierdził, że nie chce brać udziału w przeglądzie wygaśnięcia.
Gracias por tu ayudaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
wkłady państw trzecich biorących udział w pracach Cedefopu, zgodnie z art. 29.
Un discotequero muertoEurlex2019 Eurlex2019
Urzędnicy Komisji lub jej upoważnieni przedstawiciele mogą brać udział w takich audytach.
No hice tal cosa.- ¿ No?EurLex-2 EurLex-2
Pełne delikatności wolnomularstwo; rozkosz, że jest się jedynym z niewielu, którzy biorą udział w przygodzie.
En un plazo de dos meses a partir de la recepción de dicha notificación, la Comisión podrá solicitar a la autoridad reguladora o al Estado miembro de que se trate que modifiquen o anulen la decisión de conceder una exenciónLiterature Literature
(Anthony nie należała do rady, a zatem, mimo swojej ogólnokrajowej sławy, nie mogła brać udziału w spotkaniach).
No menos importante es que el único otro testigo está en coma, midiendo tres en la escala de GlasgowLiterature Literature
27 Możliwość brania udziału w ogłaszaniu Królestwa jest dzisiaj doprawdy najwspanialszym przywilejem.
Y bien, solo tenemos esto?jw2019 jw2019
Brał udział w zajęciu budynku regionalnego biura Służby Bezpieczeństwa w Ługańsku.
Odio la guerra, no me gustan las batallas, cuando veo sangre francesa derramada siento un escalofríoEuroParl2021 EuroParl2021
Kiedy ty zaczniesz czasami brać udział w sportowej rywalizacji?
Señor, será necesarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stojąc daleko za linią natarcia, Palin chwilowo nie brał udziału w bitwie.
¿ Qué quieres, Rico?Literature Literature
Ponowny przywóz zarejestrowanych koni wyścigowych, biorących udział w zawodach i wykorzystywanych w wydarzeniach kulturalnych, po wywozie czasowym
Sí, las mareasEurLex-2 EurLex-2
Nie myślałam, że bierzesz udział w pogrzebach.
la antigua iglesia en Boston... donde Thomas Newton. colgó una lámpara para avisar que los británicos se acercaban. se tiene que buscar en la escalera debajo de la iglesia. gracias. tienes que llevarnos contigo. para que.. para que escapen en Boston? además.. es una carga menos en que pensar. y que tal si mentimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W działaniach agencji biorą udział kraje włączone we wdrażanie, stosowanie i rozwijanie dorobku Schengen oraz środków dotyczących Eurodac.
Los saldos a # de mayo de # son los acumulados en esa fecha, que incluyen, salvo indicación en contrario, los importes generados con anterioridad al # de diciembre deEurLex-2 EurLex-2
Dowódca zbrojnych oddziałów biorących udział w tłumieniu demonstracji.
El proyecto de Decisión en el presente asunto suscita las siguientes observacionesEurLex-2 EurLex-2
Piszą, że brałeś udział w kradzieży
Gracias, maestraopensubtitles2 opensubtitles2
I nie mam zamiaru brać udziału w tym posiedzeniu,
Anda más despacio, DiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisja zostanie włączona w prace i będzie brała udział w tych spotkaniach
Solicito permiso para volver a mi puesto.Concedidooj4 oj4
Stanowczo poinformowaliśmy władze, że nie zamierzamy brać udziału w wojnie.
TEXTO DE LA COMISIÓNjw2019 jw2019
Kraje Europy Środkowej i Wschodniej (CEE) stanowią mniejszość wśród państw biorących udział w unijnych projektach środowiskowych.
Y por qué ponen biblias en las habitaciones de los hotelescordis cordis
Przewodniczący nie bierze udziału w głosowaniu.
¿ Sabes algo de una operación secreta en Australia?EurLex-2 EurLex-2
Kandydat biorący udział w konkursie otwartym może złożyć skargę administracyjną do dyrektora EPSO działającego jako organ powołujący.
¿ " Se te ven las enaguas "?Eurlex2019 Eurlex2019
43081 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.