bunt oor Spaans
bunt
pl
wystąpienie przeciwko władzy lub autorytetowi np. państwa, innych ludzi
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
rebelión
pl
wystąpienie przeciwko władzy lub autorytetowi np. państwa, innych ludzi
Powinniśmy założyć, że wybuchnie bunt na pełną skalę.
Deberíamos suponer que habrá rebeliones a gran escala.
revuelta
pl
wystąpienie przeciwko władzy państwa, innych ludzi itp.
Wysyłały program wirusowy cyborgom, inicjując w ten sposób bunt.
Les transmitieron un programa de virus a los cyborgs, creando la revuelta.
motín
pl
wystąpienie przeciwko władzy lub autorytetowi np. państwa, innych ludzi
Nie powiedziałem ci o buncie, bo nie znałem twojej reakcji.
No le conté acerca del motín porque no pude estar seguro sobre su respuesta.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
insurrección · sedición · sublevación · amotinamiento · rebeldía · levantamiento · desafío · insurgencia · alzamiento · asonada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bunt
pl
awangardowe ugrupowanie artyst., działające 1918-28 w Poznaniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 Jehowa przypomina teraz członkom swego ludu, że zgrzeszyli, i próbuje zawrócić ich ze złej drogi: „Powróćcie do Tego, przeciwko któremu synowie Izraela głęboko zabrnęli w swym buncie” (Izajasza 31:6).
Se me entregó a Jessica como una condición de mi castigojw2019 jw2019
Nawet strach przed buntem niewolników, prześladujący go od czasów Saint-Domingue, zszedł na drugi plan.
¿ De qué estamos hablando?Literature Literature
W jej umyśle znajdują się sekrety, które mogą wyjaśnić przyczynę tego, co zamieniło ten świat w siedlisko buntu.
Las Fuerzas Armadas participaron directamente en el programa de DDRR en LiberiaLiterature Literature
usuwasz w nim bunt.
Que es lo que tienes en mente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak wszystkie bunty, ten również ma swojego lidera.
Quizás quieras un poco de whiskyLiterature Literature
A może po prostu weszła w wiek buntu.
Su amigo tiene la bragueta abierta.- ¿ Ocurre algo malo?Literature Literature
Jeden po drugim następowały bunty faszystowskie, przewroty - od Łotwy po Hiszpanię.
Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CE) noLiterature Literature
Kiedy w Edenie wszczęto bunt, Jehowa zapowiedział nastanie lepszych czasów, zapewniając, iż ‛potomstwo niewiasty zmiażdży głowę węża’ (Rodzaju [1 Mojżeszowa] 3:15, BT).
Hecho en Bruselas, el # de diciembre dejw2019 jw2019
Valois zaś żądał wydania seneszala oraz wielmoży odpowiedzialnego za bunt w Saint-Sardos.
Y es exactamente lo que haréLiterature Literature
Pozostanie związany do końca buntu, a potem przekażemy go władzom.
¿ Recuerda que le dije que no tenía dinero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Pomimo tego buntu w Edenie Jehowa nie przestał się kontaktować z ludźmi, których stworzył.
Sí, además de los niñosjw2019 jw2019
Zgodnie z planem intrygi, którą uknuł Diabeł, posunęła się nawet jeszcze dalej; nakłoniła męża, Adama, żeby się do niej przyłączył w buncie przeciw prawowitemu zwierzchnictwu swego Boga i Ojca.
Me estoy exitandojw2019 jw2019
Zastanów się przez chwilę nad ogromem cierpień, które od czasu sprowokowanego przez Szatana Diabła buntu w Edenie ściągnęło na ludzkość nieprzestrzeganie Złotej Reguły.
Por lo tanto, el derecho de las empresas que no cooperaron se estableció al nivel correspondiente a la media ponderada del margen de dumping de los tipos de producto más vendidos del productor exportador cooperante con el margen de dumping más altojw2019 jw2019
Maldoror chciał buntu totalnego: Lautreamont, dla tych samych powodów, ogłasza absolutną banalność.
¿ No se habrá casado con un perro?Literature Literature
Zacięty wyraz twarzy Bunty świadczy dobitnie o tym, że świetnie sobie radzi bez pomocy - dziękuję.
Excepto cuando Napoleon me pidio...... que entregara una carta a su amigo en MarsellaLiterature Literature
Lecz i wtedy daje mi się we znaki wewnętrzny bunt przeciw wszystkiemu, co mnie otacza.
Me alegra no haberlo decepcionadoLiterature Literature
Jeśli wejdziesz w posiadanie Płonącego Miecza, broni, która strzeże Eden i która może przeciąć wszystko, nawet Bramy Niebios, możesz bez problemu wygrań bunt.
¿ Deberíamos estar preocupados por solo ver un ojo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‐ Wśród muzyków chyba wybuchł drobny bunt.
¿ Qué está diciendo?Literature Literature
To wy, myśliciele, żyjecie w ciągłym buncie.
Al final del pasillo, a la izquierdaLiterature Literature
Poprzednio największy bunt na pokładzie statku wywołały trzy wampiry.
Un ciclo de tratamiento con Temodal es de # díasLiterature Literature
Ku powszechnemu zaskoczeniu Valdivia ponownie ułaskawił Sancha de la Hoz, głównego podżegacza do buntu.
No obstante, si los Estados miembros autorizan un determinado vehículo, deberán al mismo tiempo autorizar el tipo de dicho vehículoLiterature Literature
Początkowo sądził, że do buntu przystąpią jedynie Gregorius i dwójka jego młodych podkomendnych.
Eres un hombre extraordinarioLiterature Literature
Irma Bunt ostro jej przerwała: -No, no, Ruby!
Estoy respirando, por el amor de diosLiterature Literature
„Po buncie Adama i Ewy wywiązała się kwestia prawości rozumnych stworzeń Bożych” — odrzekł Wilhelm.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado #, el traslado de una persona que deba ser readmitida en virtud de una de las obligaciones enunciadas en los artículos # y # requerirá la presentación de una solicitud de readmisión a la autoridad competente del Estado requeridojw2019 jw2019
Zostalibyśmy wciągnięci do buntu.
Las solicitudes de autorización de exportación, que se realizarán mediante un formulario #, irán acompañadas de los documentos siguientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.