buntować się oor Spaans
buntować się
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
rebelarse
Niektórzy buntują się w sposób w jaki inni nie potrafią.
Una tiene que encontrar formas de rebelarse allí donde puede.
amotinarse
contra
Nie zadręczaj się, że Ethan buntuje się przeciw swojemu programiście.
No tendrías que preocuparte de que Ethan se rebele contra su programador.
pronunciarse
rebelar
Pewnie buntują się, bo nie dajesz im szansy wyrazić uczuć.
Quizás se rebelen porque no les permite expresarse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Masy nigdy nie buntują się same z siebie i nigdy tylko dlatego, że są ciemiężone.
¿ Acaso no Io entiende?Literature Literature
Buntowanie się przeciwko Komitetowi wybranemu zgodnie z prawem i zarządzanemu przez naród nie będzie tolerowane.
En general, estoy tan agotado al final del día que no tengo tiempo... para pensar en oportunidades desperdiciadas o tiempo perdidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buntować się przeciwko niemu to buntować się przeciwko Bogu.
Si lo tocas, tendré que dispararteLiterature Literature
Moja reporterska dusza buntowała się.
Los socios contractuales potenciales de las autoridades públicas pueden ser organizaciones privadas que operan en el sector de la energía en la medida en que suministren energía o presten otros servicios energéticosLiterature Literature
Nie buntuje się, nie walczy, pozwala działać: lekarstwu, chorobie, życiu.
Te matarán, Patrick.¿ Entiendes?Literature Literature
"Przekonujecie swoich ziomków, by buntowali się przeciwko „brytyjskiemu dyktatowi"" w bibliotekach."
Le pegaron en la cabezaLiterature Literature
Ludzie buntowali się, imperia upadały, rzeczywistość zmieniała.
Aquellas sombras de árboles y aquellos cañaveralesLiterature Literature
Nawet osoby, które buntują się przeciw Panu i Jego naukom mogą uzyskać przebaczenie.
¡ Fueron los Pontipees!LDS LDS
Buntujesz się?
Creí que te sentirías sola de guardiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendencja do buntowania się.
del Reglamento de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buntował się na myśl o powrocie do świata.
De hecho, nunca llegó a crecer, ya lo has vistoLiterature Literature
Dziecko, które buntowało się przeciw rodzicom, występowało przeciwko władzy ustanowionej przez Boga, a więc również przeciwko samemu Bogu.
Esto es sorprendente.- Sijw2019 jw2019
Buntuj się, buntuj, gdy światło się mroczy ".
Raíces de ginsengOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyznaje teraz: „Buntowałam się zupełnie bez przyczyny”.
Usted no puede ser mi Edmondjw2019 jw2019
Nie mogąc nienawidzieć Srebrnych Rycerzy, tym bardziej buntowaliśmy się przeciw konieczności ich zabijania.
No escuche esa parteLiterature Literature
Jego umysł buntował się, wzdrygając się przed promieniami, ale zmusił się do przejścia przez słońce do chłopca.
Y en el dia que más necesité esa voz... me dejó soloLiterature Literature
To, że nie buntował się przeciwko narzuconemu siłą celibatowi sprawiało, że gardziła nim jeszcze bardziej.
Gail Chávez, la compañera de BetsyLiterature Literature
Do dziś nie mogę zrozumieć, czemu Teresa nie buntowała się przeciw tyranii swojego ekskochanka.
Sí, por fin nos encontramosLiterature Literature
Nie buntujcie się przeciw waszym prawowitym władcom, dla dobra całej cywilizacji.
Sabéis que antiguamente, cuando Inglaterra era un país sensato, si tenías un toque en la autopista, apartabas el coche al arcén, intercambiabas nombres y direcciones con el otro, y seguías tu caminoLiterature Literature
Robotnicy rosyjscy buntowali się od lat osiemdziesiątych XIX wieku.
¿ Por qué el agresor no entró por la puerta?Literature Literature
Jakby za dużo oczekiwała ode mnie, ale również buntowała się przeciwko mnie.
No existe un motivo farmacológico para esperar que los medicamentos prescritos frecuentemente en el tratamiento del asma interaccionen con omalizumabLiterature Literature
Chodzi o to, że ty buntujesz się na swój sposób, twoi przyjaciele także.
Las cataratas del Niágara, Frankie, tesoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Diotrefes, miejscowy przywódca Kościoła, buntował się i popadł w osobiste odstępstwo.
¿ Sobre qué escribía, sobre ratas en restaurantes?LDS LDS
Gdy jest najbardziej potrzebne, buntuje się i nawala.
Ella se lo buscóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze buntowała się przeciwko rygorom wychowania.
Dada la estructura social que estaba en aquella época un minucioso seguimiento por ambas la monarquía y la Iglesia, habría sido impensable para correrLiterature Literature
1313 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.