bywaj
adiós · hasta siempre
bywać oor Spaans
bywać
pl
książk. być często w jakimś miejscu, przebywać gdzieś, brać udział w czymś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
frecuentar
pl
książk. utrzymywać z kimś kontakty towarzyskie, odwiedzać go
Nie wiedziałam, że bywasz w takich miejscach, Emily.
Oh, no sabía que frecuentaras esos sitios, Emily.
suceder
pl
książk. zdarzać się
Jak to zwykle bywa facet z ADAC był pod wrażeniem mojego auta.
Tal y como sucedió el ADAC quedó impresionado con mi coche.
ocurrir
pl
książk. zdarzać się
A jak często bywa, że uczeń przerasta mistrza?
Y que tan seguido ocurre que el aprendiz sobrepasa al maestro.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
visitar · asistir · soler estar · soler ser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Ponieważ chcę porozmawiać z tego rodzaju ludźmi, którzy bywają na tego rodzaju imprezach.
Para apartar las flechasLiterature Literature
Wiesz, Joey. Bywało lepiej.
¿ Sabes qué día es hoy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To delikatna sprawa, została przeprowadzona przy drzwiach zamkniętych, jak to zazwyczaj bywa w podobnych przypadkach.
¿ Los gritos te deprimen?Literature Literature
W natchnionym opisie dzielnej żony trafnie zauważono: „Wdzięk bywa fałszywy, a uroda — próżna; lecz niewiasta, która boi się Jehowy — ta zapewnia sobie sławę” (Prz 31:30).
Autociclo de prelanzamiento iniciadojw2019 jw2019
Ten duży ptak w brązowo-białe centki nazywany bywa „skrzydlatą płaczką”, gdyż zawodzi niczym człowiek pogrążony w rozpaczy.
Que entendía mis emociones... que entendía cada respiración míajw2019 jw2019
Ale jedną z głównych przyczyn podpalenia bywa chęć zniszczenia dowodów.
Ve abajo y enseña a tu padre lo que has hecho hoyLiterature Literature
I jak to zawsze bywa z mamą powszechne zainteresowanie jedynie ją wystraszyło.
Puedo llorar sin necesitarloLiterature Literature
W dobie obecnej członkowie ludu Bożego na ogół mają sposobność uczestniczenia co roku w dwóch lub trzech większych zgromadzeniach, przy czym również bywa to związane z ponoszeniem pewnych ofiar.
Eres tú el que no puedes comprometerte con nadajw2019 jw2019
W innych bywało konieczne podjęcie pracy różnej od tej, którą dana osoba dotąd wykonywała.
Ve y enfríale la cabezajw2019 jw2019
Miejsca, gdzie bywał?
Habia sangre por todas partesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczerze mówiąc, bywałam tam, gdzie nie powinnam się była znaleźć.
¡ Te odio!¡ Odio todo!jw2019 jw2019
Rzecz jasna motywy kradzieży bywają mniej lub bardziej naganne.
¡ Eres bueno, muchacho!jw2019 jw2019
Cudzoziemcy nieczęsto bywali na florińskim kosmoporcie.
Solo digo que ha cambiado mi perspectivaLiterature Literature
Tak bywa.
¿ Será que no ve...... lo que la visita a la cabaña de verano de un hombre casado...... hace con las oportunidades futuras de una viuda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy jednak dokona wyboru, podawanie w wątpliwość zdolności wybranej osoby bywa gorsze, niż gdyby się jej nie wybrało.
Si, al menos algoLiterature Literature
Szczególnie niekorzystna bywa sytuacja kobiet wywodzących się ze środowisk migracyjnych.
Cree que no le harán nada porque es su milésimo aterrizajeEuroparl8 Europarl8
Jak to często bywało z obrazami świętych malowanymi przez Nualę, jedna ręka świętego była dłuższa.
La cuestión planteadapor el demandante en el punto # de la sentencia no es examinada por el Tribunal, como se constata en el punto # de la misma sentenciaLiterature Literature
Tak to bywa.
El recuerdo de todo esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bywało lepiej.
Pero tras construirlo, averiguamos que el Sunset Marquis quería demasiado dinero por el exterior, así que usamos otro exteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie, że czasami bywa palantem, ale naprawdę nie sądzę, żeby mógł coś takiego zrobić Kelsey.
Sí, quería verloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ziemia Trzech Sfer bywa niebezpiecznym miejscem dla tych, którzy jej nie znają.
¿ Por qué no me dice lo que ya sabe y empezamos desde ahí?Literature Literature
Są salony, w których bywa beze mnie, tak jak istnieje mnóstwo rozrywek i przyjemności, na które zapraszają jego samego.
Si quieres, te Ia pIanchoLiterature Literature
Spoczywałem blisko, ale jak to bywa, łup ukryto w miejscu, które Piktowie omijają z dala.
Herramientas Relleno líquidoLiterature Literature
12 Podjęcie służby pełnoczasowej, jeśli tylko pozwalają na to inne obowiązki biblijne, bywa wyśmienitą okazją, żeby dany chrześcijanin został ‛najpierw wypróbowany co do przydatności’.
Para el acumuladorjw2019 jw2019
Mogłeś częściej bywać w domu!
Esperen la llamada a escenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.