cała przyjemność po mojej stronie
el gusto es mío
cały oor Spaans
cały
pl
zupełny, zawierający wszystkie elementy w czasie i przestrzeni
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
todo
pl
duży, wielki
Biografia Lincolna jest czytana przez dzieci na całym świecie.
Niños de todo el mundo leen la biografía de Lincoln.
entero
pl
zupełny, zawierający wszystkie elementy w czasie i przestrzeni
Prawie się przestraszyłem nie widząc cię przez cały dzień w sieci.
Casi me asustó el no verte conectado por un día entero.
íntegro
pl
nie uszkodzony
Należy podjąć kroki w celu odzyskania całej kwoty tych środków.
Deberían adoptarse medidas para garantizar el reembolso íntegro de dichos fondos.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
intacto · único · grande · toda · sano · indemne · singular · completo · total · pleno · entera · integro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cały
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żyją w nich całe plemiona Pigmejów i wciąż nieodgadli, dlaczego w nocy ciągle świeci się światło!
Podría haber algo allí que nos condujese a la localización de SloaneLiterature Literature
Naukowcy, którzy uzyskali wsparcie w ramach tych grantów, byli zobowiązani do zdeponowania pełnego tekstu swoich publikacji naukowych w repozytorium z otwartym dostępem w ciągu 6 do 12 miesięcy, udostępniając je na stałe zainteresowanym z całego świata.
Cielos azulescordis cordis
Szaleniec z nożem z całą pewnością był zawodowcem i miał mocne powiązania.
Talle # de vestidoLiterature Literature
Przez cały dzień szukał listu.
Randy, ¿ eres tú?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
O ile pozostałe przepisy niniejszej części nie stanowią inaczej, posiadacz licencji pilota, pełniący funkcję drugiego pilota lub PICUS, jest uprawniony do zaliczenia całego czasu lotu wykonanego jako drugi pilot na poczet całkowitego czasu lotu wymaganego do uzyskania wyższego stopnia licencji pilota.
Si el control de la glucemia no es óptimo o si el paciente muestra tendencia a episodios hiper o hipoglucémicos, antes de considerar el ajuste de la dosis de insulina es esencial revisar el grado de cumplimiento del tratamiento por parte del paciente, los puntos y las técnicas oportunas de inyección y todos los demás factores relevantesEurLex-2 EurLex-2
Całe pomieszczenie było szczelnie zamknięte.
La Agencia ejercerá también en Suiza las facultades que le confieren las disposiciones del ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, w tym całe piękno.
por el resto de mi vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cały dzień przepraszałam personel w Talonie, Lexa i Whitney'a.
No, somos PacificadoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chrześcijanom, którzy szczerze interesują się sobą nawzajem, nie sprawia najmniejszej trudności spontaniczne okazywanie swego przywiązania przez cały rok (Filipian 2:3, 4).
Cuando la Guardia Nacional pasaba luego del toque de queda...... Annie salía y les mostraba las tetas.- ¿ En serio?jw2019 jw2019
Ser „Wensleydale” produkowany był wyłącznie na wyznaczonym obszarze do XX w., kiedy to jego charakterystyka i nazwa przejęte zostały przez serowarów z całego kraju i stały się podstawą charakterystyki sera znanego pod ogólną nazwą „Wensleydale”.
Mira, se está poniendo el solEurLex-2 EurLex-2
Można użyć kilku próbek odniesienia, aby sprawdzić, czy cała badana powierzchnia wykazuje ten sam stopień zniszczenia.
A tu casa, brutoEurLex-2 EurLex-2
Może najlepszy w moim całym życiu.
Además, la Comisión tiene la intención de proponer en # una iniciativa para la adopción de una decisión marco destinada a reforzar el ámbito penal de lucha contra la usurpación de marcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli EIU zużywa powyżej 100 GWh, a jego koszty energii elektrycznej stanowią więcej niż 20 % wartości dodanej brutto, dopłaty EEG będą ograniczone do 0,05 ct/kWh dla całego zużycia energii elektrycznej tego odbiorcy.
Eso es asombrosoEurLex-2 EurLex-2
Komisja wydała także zalecania dla całej strefy euro oraz przedstawiła swoją wizję działań politycznych na szczeblu UE niezbędnych do uzupełnienia środków krajowych, tak aby stworzyć ambitną, dwutorową inicjatywę UE na rzecz wzrostu[12].
Gracias, DreEurLex-2 EurLex-2
Czyżby z twojej dziewczyny uszło już całe powietrze?
Pero están locosLiterature Literature
Na wyspie Leros na terytorium hotspotu nie ma żadnych małoletnich bez opieki; przebywają oni natomiast w specjalnym obozie (Pikpa), w którym przez całą dobę obecni są pracownicy greckiego departamentu przyjmowania i identyfikacji.
Traté de verte, pero tu gente no me dejóeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Należy również przedsięwziąć odpowiednie kroki, aby poprawić jakość produktów początkowych i ich składników oraz jakość całego procesu recyklingu.
Tratamiento arancelario favorableEurLex-2 EurLex-2
Alkany, C#-# rozgałęzione i proste (CAS nr #-#-#), z wyjątkiem sytuacji, gdy znany jest cały proces rafinowania i można udowodnić, że substancja, z której pochodzą, nie jest karcynogenna
si el Necronomicon cayera en manos de los Deadites, toda la humanidad se consumirá por este mal. ahora quieres reclamar el libro?oj4 oj4
Za kogo się uważał z tym całym pojawianiem się i znikaniem?
No es mi esperanza...... sino mi convicción..... de que vivirán con algo encima...... que nosotros llamamos, orgullosamente, el espíritu de StjarnsbergLiterature Literature
Nie wiem o co cały ten szum.
Gracias por venirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez cały tydzień było niezwykle ciepło.
En ensayos clínicos la incidencia de parkinsonismo y distonía en pacientes tratados con olanzapina fue numéricamente mayor pero sin diferencia estadísticamente significativa de la de placeboLiterature Literature
Nikola, mówiłam Ci kiedyś czemu mój ojciec zbudował sieć Sanktuariów całe dziesięciolecia temu?
Simplemente es un " juego " para míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed pierwszym użyciem wstrzykiwacza OptiSet należy przeczytać całą ulotkę dla pacjenta
¿ Qué es eso?- ¿ Dónde?EMEA0.3 EMEA0.3
Dom przez całe lata stał pusty, czekając, aż ktoś znów w nim zamieszka.
¡ Concéntrate, Hipo!Literature Literature
Z analizy wynika, że dostępność porównywalnych danych z całej Unii prawdopodobnie będzie bardzo korzystna dla podejmowania decyzji w dziedzinie polityki społecznej i zdrowotnej oraz przydatna do celów naukowych.
Te conozco, Sun Kwon, y sé que no eres una asesinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.