cedr oor Spaans
cedr
pl
dendr. <i>Cedrus</i>, drzewo iglaste z rodziny sosnowatych, rosnące w górach krajów śródziemnomorskich;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cedro
pl
dendr. drzewo z rodzaju
Wraz z panem posadziłem przed chwilą cedr libański, symbol waszego pięknego kraju.
Acabo de plantar con vosotros un cedro del Líbano, símbolo de vuestro hermoso país.
cibui
Cedrus
cedro de la india
cedro de salomón
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cedro
cedro
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zapalił kolejną pałeczkę kadzidła, mieszankę cedru i czerwonej żywicy nazywanej krwią smoka.
Está muy mal.Porque, mira, a Dean le gustas, seguro, pero...... no en la manera que tú quieresLiterature Literature
Majestatyczne drzewa, przypominające cedry, rosły aż po brzeg przejrzystego jeziora.
Soy un hombre maduroLiterature Literature
Już sama okoliczność, że wspomniani drwale nazwani zostali „mocarzem wśród narodów” i „najsroższymi spośród narodów”, powinna napełnić przerażeniem serca zamieszkałych pod tym wysokim, rozłożystym „cedrem”.
Si alguno se cae y se mata después lo tenemos que pagarjw2019 jw2019
„Liczne narody” zamieszkałe pod „cedrem” nawet wspólnymi siłami nie będą w stanie powstrzymać szerzących trwogę najeźdźców od podcięcia struktury, która dawała im schronienie.
Ponles saliva a esos chicos malosjw2019 jw2019
Cedr, tak, to jest konkret, asfalt — to też konkret.
Tengo # hijos en la escuela de la calleLiterature Literature
/ sosny i cedry; coście byli świadkiem.
Es muy raro, no, como tu cuerpo lo haceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Ludność wszystkich krajów jest w stosunku do symbolicznego „cedru na Libanie” niczym otchłań „wielkich wód”, z której strumienie płyną do korzeni tego ogólnoświatowego systemu rzeczy.
El FBI recientemente ha perdido varios testigosjw2019 jw2019
Ja opieram się wiatrom i rzucam nasiona w ziemię, aby cedry rozrastały się na chwałę Boga.
Propugna la implantación de clases de recuperación para los niños que llegan tarde a la educación y para quienes vuelven a la educación desde el mundo del trabajo, los conflictos o losdesplazamientosLiterature Literature
Jeżeli powiem „cedr”, przekażę ci majestat tego drzewa.
No me gusta abusar de la amistad pero ahora quisiera pedirte un favorLiterature Literature
Egipcjanie zostawiliby ciało natłuszczone cedrem. i wtedy wypłukaliby winem i pokryli solą.
Y cómo fue esa asignación tan vital tuya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co więcej: jestem istotą cedru”.
Estuvo detenido # años por la burocraciaLiterature Literature
Udzielone przez Jotama ostrzeżenie, iż z ciernistego krzewu może wyjść ogień i ‛strawić cedry Libanu’, nawiązywało chyba do łatwości, z jaką w gorące letnie miesiące można zapalić tę suchą i bezlistną roślinę.
A la sala tresjw2019 jw2019
W ciągu pierwszego roku życia chłopca Arthur Tolkien zasadził mały gaj cyprysów, jodeł i cedrów.
Mami,Qué pasa, mi vida?Literature Literature
Cedr libański słynął z piękna, słodkiego zapachu, trwałości i odporności na szkodniki.
¡ Qué mentiras tan poco dulces!jw2019 jw2019
Na pustkowiu zasadzę cedr, akację i mirt, i drzewo oleiste.
Productos empleados para la protección de la madera, desde la fase del aserradero inclusive, o los productos derivados de la madera, mediante el control de los organismos que destruyen o alteran la maderajw2019 jw2019
Prawdziwy cedr.
¿ Me estás cargando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okna posiadały drewniane okiennice, które przesycały wiatr zapachem cedru.
Este hombre es un locoLiterature Literature
Mieli tam przygotowaną taką wielką fosę, przy ogromnym cedrze.
A nosotros nos gusta muchoLiterature Literature
W innym dziele czytamy, że dobroć Abijasza była „dostrzegalna jak gwiazdy, które najlepiej widać na ciemnym niebie, i jak cedry prezentujące swój urok na tle bezlistnych drzew”.
Nos conocimos para Acción de Gracias.Hace dos añosjw2019 jw2019
Ten zbiorowo pojęty „mocarz” miał się składać z obcych narodów, nie osiedlonych pod symbolicznym „cedrem”, z „cudzoziemców, najsroższych spośród narodów”.
Quería proteger a mi mujerjw2019 jw2019
Teraz książka pachniała drzewnym dymem i cedrem, a także – bardzo słabo – pleśnią i kurzem.
Conviene subrayar, por último, que es necesario lograr una coherencia global entre las diferentes políticas realizadas por la Unión Europea, con el fin de evitar situaciones de contradicción entre ellasLiterature Literature
Czy jego czoło pachnie jak cedry i świeże słodkie powietrze?
Para la aplicación del artículo #, y teniendo en cuenta las peculiaridades del sector de los transportes, el Parlamento Europeo y el Consejo, con arreglo al procedimiento legislativo ordinario y previa consulta al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones, estableceránLiterature Literature
Symboliczny „cedr na Libanie” upadnie z tak wielkim łomotem, że ziemia zadrży, a fale wstrząsu dosięgną wszystkich narodów.
¿ Tanto como rascarte los huevos?jw2019 jw2019
Nicko odwiązał łódkę od Statku Królewskiego i pod osłoną ogromnych cedrów odbili od pałacowego pomostu.
Un nuevo álbum.Incluso, hasta el pequeño agujero del medio es nuevoLiterature Literature
- Pachniesz cedrem - powiedziała do niego, strząsając trociny, które pozostały mu za uszami
Tienes razónLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.