ceniony
apreciado · estimado · preciado
cenić oor Spaans
cenić
pl
uznawać walory kogoś/czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
apreciar
Cóż, teraz to jest wysoko ceniony przepis od firmy kateringowej Katherine.
Bueno, ahora es una receta apreciada del catering de Katherine.
estimar
I to są cenieni naukowcy w otoczeniu akademickich uczelni.
Y estos son estimados científicos en el ámbito universitario académicas.
evaluar
Doskonale pani wie, że książę ceni dziewczęta z charakterem.
¿Sabes cómo evaluar el carácter de las chicas Prince.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tasar · valorar · gustar · amar · querer · preciar · valorizar · precio · importe · avaliar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Insalata di Lusia ceniona jest przez konsumenta dzięki takim cechom jak lekkość główki, długo zachowywana świeżość, brak włókien (roślina składa się w dużej części z wody), kruchość młodych, świeżych, mięsistych liści i naturalny smak
Averiguamos que............ llevaron a Trautman y al resto de su equipo............ al puesto regional de mandooj4 oj4
Starała się jak najwierniej odtworzyć w umyśle wizerunek człowieka, którego doskonale znała i ogromnie ceniła.
Yo... tenía que estar con Sawyer, así queLiterature Literature
Szczególnie ceni go sobie „wielka rzesza” jego „drugich owiec”.
¿ Dónde está Bolger?jw2019 jw2019
Wydawał się zakłopotany, nie rozumiejąc, czemu go nie podziwia, skoro on tak bardzo się ceni.
Te ayudaré con esoLiterature Literature
Jednocześnie można mieć pewność, że Twój kontrahent ceni Twoje złoto bardziej niż swój chleb.
Y si dejas de ser avaricioso, mueresLiterature Literature
Jesteś cenionym zaufanym, synem Agamemnona, ale też człowiekiem.
No quién, quéLiterature Literature
Większość tych gatunków jest często łowiona jako przyłów podczas działalności połowowej Wspólnoty ukierunkowanej na inne bardziej cenione gatunki.
Toda información obtenida por las autoridades aduaneras en el desempeño de sus funciones que sea confidencial por naturaleza o que se haya facilitado con ese carácter estará protegida por el deber de secreto profesionalEurLex-2 EurLex-2
Zbyt wysoko się ceniłem, by zniżyć się do podłości trucicielstwa.
Debo admitir que es emocionante ver como finalmente te enojas KatLiterature Literature
Przynajmniej mormonizm ceni dobre maniery i uprzejmość.
¿ Esas mejillas rosadas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze znam ojca i bardzo go cenię, ale jest człowiekiem, ma swoje słabe strony.
demore diez minutos para amarrarme una sola botaLiterature Literature
Każdy, kto miłuje Jehowę, bardzo sobie ceni zachęty chrześcijańskie.
Bien, te quedan $#, y gastas $jw2019 jw2019
Popieraniem głoszenia z całego serca dajemy dowód, że cenimy sobie miłość Bożą i pragniemy oddawać Mu cześć.
La operación excluye la demanda de gas de Portgás, la única LDC no controlada por GDPjw2019 jw2019
Brys cenił kompetencję oraz niezależność i wybrał swych oficerów na podstawie tych cech.
Miren, este planeta es nuestra madre y todos somos sus hijosLiterature Literature
Jak możemy pokazać, że cenimy dary Jehowy?
Todosla pasamos maljw2019 jw2019
Bardzo to cenię.
Sus bocas son como gotas de mermelada de fresa en un vaso de lecheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Gdy dwóch chrześcijańskich chłopców dało pewnemu człowiekowi piękne świadectwo na temat swej wiary i przekonań, przesłał on ich rodzicom list, w którym między innymi napisał: „Ciągle jestem pod wrażeniem długiej rozmowy, którą przeprowadziłem tego ranka z dziećmi Państwa, a ponieważ cenię wszystko, co szlachetne i dobre, pozwalam sobie napisać do Państwa, rodziców tych dzieci, żeby Państwu pogratulować.
Además, la consulta deberá incluir a otros interesados pertinentes, especialmente con el fin de informar de los mejores medios técnicos y económicos de ejecución disponiblesjw2019 jw2019
Efektywność była ceniona wyżej niż prestiż i biurokracja.
superficie recolectada total de hortalizas, melones y fresas (cuadroLiterature Literature
Często osoba, której przebaczono, jeszcze bardziej ceni potem niewinnego i miłosiernego współmałżonka.
alimento de valor energético reducido, un alimento cuyo valor energético se haya reducido al menos un # % en comparación con el alimento original o un producto similarjw2019 jw2019
Musi mnie pan nisko cenić
Es el trozo de chatarra más rápido de la galaxiaopensubtitles2 opensubtitles2
Jeśli umysł cenisz bardziej niż ruchy, możesz stracić skupienie.
¿ Deduzco que Linda Arden se ha curado de su incurable mal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W świecie, który często ceni sobie liczne dary chrześcijaństwa – jak na przykład ideę równości demokratycznej – nie rozumiejąc, co jest korzeniem jego ideałów, szczególnie ważne jest ukazywanie, że gdy zostaje odcięty korzeń drzewa, umierają owoce.
Ninguna cantidad de amor paternal cambiará a este bebévatican.va vatican.va
A zatem choć wśród naukowców i ustawodawców nie ustaje spór na ten temat, ludzie ceniący sobie Biblię znają już odpowiedź daną przez największego Uczonego, który sam jest Źródłem życia. — Ps.
¿ Se considera un buen marido?jw2019 jw2019
Pozytywna rola usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym została podkreślona w specjalnym wydaniu Eurobarometru nr 219 z października 2005 r., w którym podano, że usługi pocztowe są w UE, przy 77 % wskazań respondentów, najbardziej cenionymi przez użytkowników usługami świadczonymi w ogólnym interesie gospodarczym.
Periodo de validezEurLex-2 EurLex-2
Dlaczego w czasach biblijnych tak wysoko ceniono drzewa oliwne?
Harwood.- No quiero nada con ustedesjw2019 jw2019
Słudzy Jehowy cenią sobie możliwość spotykania się z braćmi na zebraniach.
Roger Nixon, del Inquisitorjw2019 jw2019
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.