charakteryzować się oor Spaans
charakteryzować się
pl
nosić cechy
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
poseer
es
Tener características particulares.
Twierdzą, że choć jest bardzo stary, to charakteryzuje się ogromną złożonością techniczną.
Afirmaron que a pesar de su edad poseen una complejidad técnica encomiable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobre rządy charakteryzują się wolnymi od uprzedzeń relacjami i mniej surowym stosowaniem zasady pomocniczości
Otros sí, pero nosotros nooj4 oj4
Ma tropikalny klimat morski Azji południowej charakteryzujący się ciepłą zimą i chłodnym latem.
La barra de fórmulas sirve para introducir las fórmulas de cálculoEurLex-2 EurLex-2
Współczesny Eden charakteryzuje się sterylną architekturą i jednolitością stylu.
Es una pieza excepcional, ¿ no es cierto?Literature Literature
Mógłbym nawet powiedzieć, że ich twórczość charakteryzuje się prymitywizmem.
La sangre en el zapato de Quinn, ¿ es de Liddy?Literature Literature
b) charakteryzują się odpowiednim poziomem zdolności i kompetencji do prowadzenia obrotu handlowego;
No recuerdo cuál era el problema, ella me había dicho, y estaba muy molesta, pero también resignada de que tantas personas llegaran a esa situación, y me dijoEurLex-2 EurLex-2
Dodatkową presję wywiera na nie umiędzynarodowione otoczenie biznesowe, charakteryzujące się coraz bardziej powiązanymi wzajemnie łańcuchami wartości.
Esto no se aplicará a las sustancias que vayan a usarse en el sentido del artículonot-set not-set
charakteryzować się liniową odpowiedzią na stężenia cząstek stałych w całym zakresie pomiarowym w trybie zliczania pojedynczych cząstek stałych;
Mira, no me importa seguir la corriente.Si tù lo hicieras de vez en cuando,- conseguirías algoEurlex2019 Eurlex2019
Zewnętrzny rating „jakości inwestycyjnej” stanowi przykład instrumentu finansowego, który można uznać za charakteryzujący się niskim ryzykiem kredytowym.
Lo haremos juntosEurLex-2 EurLex-2
Uczciwe praktyki handlowe wymagają, aby owoce i warzywa sprzedawane w tym samym opakowaniu charakteryzowały się jednorodną jakością.
Estos préstamos se hicieron a un tipo de interés igual al MIBOR más # puntosEurLex-2 EurLex-2
Uzasadnienie Dokonanie oceny ryzyka na szczeblu wspólnotowym charakteryzuje się wartością dodaną.
¿ Querrá recibirme?not-set not-set
Zbiorowiska roślinne charakteryzujące się przewagą traw
Ponte aquí, Frankagrovoc agrovoc
Jednakże produkt objęty postępowaniem charakteryzuje się znaczną liczbą rodzajów, posiadających cechy charakterystyczne, które ciężko wyodrębnić podczas przywozu.
Por lo visto, está débil.Aunque... quizás disimuleEurLex-2 EurLex-2
▌ (36) Obligacje zabezpieczone charakteryzują się tym, że ich planowy termin zapadalności wynosi kilka lat.
los gastos de misionesnot-set not-set
Gdy tylko jest to możliwe, metody stosowane do analiz laboratoryjnych charakteryzują się odpowiednimi kryteriami określonymi w załączniku III.
Me gustan los comerciales antimarihuana "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Powinny one również charakteryzować się bezpieczeństwem, funkcjonalnością, kompatybilnością, interoperacyjnością i innymi cechami, zgodnie z wymogami umowy.
¿ Oficial Van Halen?Eurlex2019 Eurlex2019
Popyt na ten produkt charakteryzuje się sezonowością i jest raczej nieelastyczny.
y, entre los textos correspondientes a Alemania y GreciaEurLex-2 EurLex-2
KEITH cierpi na nerwicę natręctw definiowaną jako męczący stan charakteryzujący się natrętnymi myślami (obsesjami) i czynnościami (kompulsjami).
¿ Porque quiero estar con mi hijo luego de tres años sin verlo?jw2019 jw2019
w smaku owoc charakteryzuje się równowagą kwaskowatości i słodkości,
En lo tocante a los volúmenes concretos de ventas cautivas a que se hace referencia en la segunda alegación, la Comisión observó que, hasta julio de #, la fábrica de tubos catódicos que hoy constituye Thomson Displays Polska Sp. Zo.o (Piaseczno, Polonia) era junto con la fábrica de televisores de Zyrardow, Polonia, una entidad jurídica única, la empresa TMM Polska, perteneciente íntegramente a la empresa matriz Thomson SAEuroParl2021 EuroParl2021
Długookresowa prognoza do końca 2019 r. charakteryzuje się jednak pewnym stopniem niepewności.
Sin embargo, dicho anexo establece un nivel máximo para el arsénico inorgánico en aquellos casos para los cuales las autoridades competentes solicitan un análisis del contenido de esta sustanciaEurLex-2 EurLex-2
Okazało się, że charakteryzują się doskonałymi właściwościami mechanicznymi, termicznymi i chemicznymi.
Es perfectocordis cordis
TRAPS charakteryzuje się wystąpieniami nawrotowej gorączki i bólem mięśniowym, które są spowodowane zaburzeniami układu odpornościowego.
Y sobre este punto debemos celebrar un debate serio en esta Cámara.cordis cordis
Czereśnie rosną zazwyczaj na terenach wilgotnych charakteryzujących się glebami neutralnymi lub mało kwaśnymi.
Nunca más derramaré frente a usted lágrimas por mi amoEurLex-2 EurLex-2
ESA 95 charakteryzuje się użyciem trzech typów jednostek i dwóch sposobów wyraźnego podziału gospodarki krajowej.
ÉI es sobrino... de Soraia...- De su novioEurLex-2 EurLex-2
Gazowane wina półmusujące mają świeży aromat i charakteryzują się lekkością.
Mi inhalador esta en mi autoEuroParl2021 EuroParl2021
Powinny także charakteryzować się odpowiednią konduktywnością i wysoką porowatością.
Eso los matócordis cordis
21978 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.