chociażby oor Spaans
chociażby
pl
Nawet
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
siquiera
Należy chociażby pokrótce przypomnieć tę sprawę i przemyślenia, które zawarłem w przedstawionej w tej sprawie opinii.
Conviene recordar, siquiera someramente, aquel asunto y las reflexiones que apunté en las conclusiones presentadas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nawet gdyby potrafił sobie przypomnieć jej imię, albo chociażby wiedział, jak wrócić do jej pokoju.
Para el acumuladorLiterature Literature
Wyobraź sobie mieć chociażby CV!
Lo que me recuerda, limpieza facial miércoles por la tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednocześnie gaz generatorowy może być również wykorzystywany gdzie indziej, chociażby przy sezonowym zmniejszeniu zapotrzebowania na energię w elektrowni.
El carácter nacional de las declaraciones y los resúmenes anuales contrasta con la naturaleza transversal del trabajo llevado a cabo por el Tribunal, en el que las conclusiones se facilitan por ámbito presupuestario más que por Estado miembroEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z powyższym nie można wykluczyć, że na podstawie okoliczności konkretnego przypadku, jak chociażby rodzaj odwiertu lub wrażliwość przedmiotowego obszaru, już w przypadku pojedynczego głębokiego odwiertu należy się liczyć ze znaczącym oddziaływaniem na środowisko.
¿ Puedo llamarla mañana, condesa?EurLex-2 EurLex-2
Zwróćmy uwagę na opinię chociażby jednego z nich:
Pensé que era el único que venía aquí en mi tiempo librejw2019 jw2019
Jeżeli na przykład zarezerwowałeś sobie określony czas na studiowanie, chociażby piętnaście lub dwadzieścia minut, nie pozwól, by inne sprawy przeszkodziły ci w dopełnieniu powziętego zamierzenia.
R es reversajw2019 jw2019
.9 przerwanie obwodu instalacji sterowania lub odcięcie głównego źródła energii elektrycznej, chociażby jednych drzwi, nie powinno mieć wpływu na bezpieczne działanie pozostałych drzwi;
Deberías estar ya bien.¿ Y nuestra vida sexual?EurLex-2 EurLex-2
Złamałeś właśnie kilka praw federalnych... chociażby utrudnianie działań wymiaru sprawiedliwości.
¿ De qué estamos hablando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Chociażby dlatego, że okupanci zabrali moje pole!
Perdimos el Royal Oak frente a un submarino alemán...... a # millas de este puntoLiterature Literature
– Nikt nie wpadł na to, że pisząc o przyszłości, można odnosić się do teraźniejszości, jak czynił chociażby Orwell?
No, no te mataránLiterature Literature
W większości przypadków tragiczne wydarzenia łamią takie bariery, chociażby na krótki czas.
sea la primera institución de la UE que recibe este certificado para todas sus actividades técnicas y administrativasLiterature Literature
Przedstaw mi chociażby jednego pochwyconego przeze mnie niewolnika
Paul está muy bienLiterature Literature
Przepis ów nie zawiera żadnej, chociażby minimalnej, argumentacji, której by wymagała taka (prawdziwa) retroaktywność.
No visitantesEurlex2019 Eurlex2019
433 W tych okolicznościach w braku jakiegokolwiek dowodu na zawarcie tego porozumienia w sprawie uregulowania zadłużenia i jakichkolwiek precyzyjnych informacji dotyczących przedmiotowych okresów i portów lotniczych, jak również przewidzianych odsetek, uzgodnionego rozłożenia spłat i kwestii, czy dokonano już chociażby minimalnej zapłaty, nie można zarzucić Komisji, że nie uwzględniła tego porozumienia w zaskarżonej decyzji w celu określenia, czy rozpatrywana kwota opłaty „spatosimo” została uiszczona.
Toda información revelada durante las consultas será confidencialEurLex-2 EurLex-2
Chciałam chociażby na kolanach wrócić do Chicago, gdzie przynajmniej znałabym swoich prześladowców.
Separada de tierra firme por una masa de aguaLiterature Literature
68 W trzeciej kolejności należy stwierdzić, że o ile prawdą jest, iż opinia EFSA z dnia 25 marca 2015 r. nie zawiera żadnych konkretnych wniosków w kwestii, czy bisfenol A ma właściwości zaburzające gospodarkę hormonalną, niemniej jednak potwierdzono w niej– chociażby w sposób pośredni – wyciągnięty przez ECHA wniosek, zgodnie z którym bisfenol A wywiera wpływ na ludzką gospodarkę hormonalną.
Partiendo del coeficiente de solvencia mínimo del # %, aplicable desde el # de junio de #, el valor correspondiente sería de # millones de marcos alemanes (# millones de eurosEurlex2019 Eurlex2019
d) W przypadku powtarzającej się nieobecności w pracy, chociażby uzasadnionej, wynoszącej 20% czasu pracy w dwóch kolejnych miesiącach, o ile łączna nieobecność w poprzednich 12 miesiącach wyniosła do 5% czasu pracy lub 25% czasu pracy w czterech niekolejnych miesiącach w okresie 12 miesięcy.
Eso fue horribleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wspominają o nim świeccy historycy, jak chociażby żyjący w I wieku n.e. Józef Flawiusz i Tacyt.
De un amor- Un amorjw2019 jw2019
Ernesto Priego mówi również o światowym zainteresowaniu przemocą w Meksyku, chociażby w komiksach i ironizuje na temat „Ciszy [meksykańskiego] komiksu” [hiszp.].
Te estás atendiendo por un Siquiatra?No, no lo estoyglobalvoices globalvoices
Jeżeli jednak Parlament Europejski zdoła przedstawić rezolucję, która ułatwi ustanowienie skutecznych i przejrzystych mechanizmów prowadzenia dialogu poświęconego CSR na szczeblu UE, zachęci Komisję do potwierdzenia deklaracji w formie konkretnych działań wyraźnie demonstrujących „wartość dodaną” unijnego podejścia w ramach obowiązujących unijnych strategii i programów, a równocześnie pozwoli zapobiec możliwości wyłączenia się Europy z międzynarodowej debaty poświęconej CSR oraz zdoła chociażby częściowo wprowadzić wizję i ducha globalnego ruchu na rzecz CSR do dyskusji na własnym forum – możliwe będzie przywrócenie europejskiej debaty na temat CSR na właściwe tory.
No te dejarénot-set not-set
W postępowaniu przed sądem krajowym, które doprowadziło do przedłożenia rozpatrywanego wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym, podniesiono kwestie ważności tego wniosku jako sprzecznego z zasadą pewności prawa i zasady proporcjonalności. Wątpliwość ta powstała z tego powodu, że oba przepisy uzależniają wypłatę refundacji z tytułu wywozu żywego bydła od przestrzegania w trakcie transportu zwierząt, aż do pierwszego miejsca wyładowania w państwie trzecim, przepisów dyrektywy oraz ze względu na fakt, że były interpretowane jako wyłączające takie refundacje w przypadku chociażby naruszenia jednego z przewołanych przepisów.
No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadasEurLex-2 EurLex-2
Wydawało się, że warto było odbyć tę wizytę chociażby po to, by zyskać przyjaźń wielkiej damy.
Pero ellos no se acercabanLiterature Literature
Powinnam podać jakieś inne miejsce, chociażby ogród obok domu matki.
Baja las malditas manosLiterature Literature
Zrobi to też, jeśli ktokolwiek do mnie strzeli albo chociażby za bardzo się zbliży.
Ni siquiera estoy en el último cursoLiterature Literature
Konsumenci odczują wkrótce skutki zmian klimatu, ponieważ doprowadzą one nieuchronnie do zmian modeli konsumpcji, chociażby w takich dziedzinach jak żywność, transport, mieszkalnictwo czy wypoczynek.
Nos iremos como amigosEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.